Regarding to the LC that our docume

Regarding to the LC that our documents team informed us for shipment reference no. SHPT111/14, 112/14, 113/14 (ETD : November 4)
we already process the shipping documents follow the old LC. Kindly amend LC for ETD : November 4

We will apply the new LC for next shipment and we will confirm new appication about clause “COMMINGLE B/L ACCEPTED” as soon as possible.

Thank you so much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการ LC ที่ทีมงานเอกสารทราบเราสำหรับการจัดส่งสินค้าอ้างอิงไม่ SHPT111/14, 112/14, 113/14 (ETD: 4 พฤศจิกายน) เราดำเนินการจัดส่งเอกสารตาม LC เก่าแล้ว กรุณาแก้ไข LC สำหรับ ETD: วันที่ 4 พฤศจิกายนเราจะใช้ LC ใหม่สำหรับการจัดส่งถัดไป และเราจะยืนยัน appication ใหม่เกี่ยวกับส่วนคำสั่งที่ "COMMINGLE b/l รับ" เร็วที่สุดขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ LC ที่ทีมงานเอกสารของเราแจ้งให้เราสำหรับการอ้างอิงการส่งสินค้าไม่มี SHPT111 / 14, 112/14, 113/14 (ETD 4 พฤศจิกายน)
เราดำเนินการอยู่แล้วจัดส่งเอกสารตามอายุ LC กรุณาแก้ไข LC สำหรับ ETD: 4 พฤศจิกายนเราจะใช้ LC ใหม่สำหรับการจัดส่งต่อไปและเราจะยืนยัน appication ใหม่ ๆ เกี่ยวกับข้อ "ผสม B / L ยอมรับ" เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับเอกสาร LC ที่ทีมของเราแจ้งให้เราทราบหมายเลขอ้างอิงการจัดส่ง shpt111 / 14 , 112 / 14 , 113 / 14 ( etd : 4 พฤศจิกายน )
เราแล้วกระบวนการจัดส่งเอกสารตาม LC เก่า กรุณาแก้ไข LC สำหรับ etd : 4 พฤศจิกายน

เราจะใช้ LC ใหม่สำหรับการจัดส่งถัดไปและเราจะยืนยันใหม่ประยุกต์เกี่ยวกับข้อ " ผสม B / L ยอมรับ " ให้เร็วที่สุด

ขอบคุณมากค่ะ