Today, Indonesia’s legal system is

Today, Indonesia’s legal system is based on Dutch Colonial Law, Adat Law and National Law.
After Indonesia gained independence in August 1945, it adopted the Dutch HIR as its code of criminal procedure. In 1981, Indonesia replaced HIR with the KUHAP. The KUHAP improved upon the HIR by adding adversarial features to the criminal procedure. However, the KUHAP does not sufficiently protect human rights and its safeguards are often ignored in practice because there are no penalties for failing to comply with the Act. In response to dissatisfaction with the formal procedures in the Act, a working group drafted a new statue to replace the KUHAP in 2000. However, Indonesia has not adopted the working group's recommendations to date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ ระบบกฎหมายของอินโดนีเซียอยู่ใน กฎหมายอาณานิคมดัตช์ Adat กฎหมาย และ กฎหมายแห่งชาติหลังจากอินโดนีเซียได้รับเอกราชในเดือน 1945 สิงหาคม มันถึง HIR ดัตช์เป็นรหัสของกระบวนการทางอาญา ในปี 1981 อินโดนีเซียแทน HIR กับ KUHAP KUHAP การปรับปรุง HIR โดยเพิ่มลักษณะ adversarial กระบวนการทางอาญา อย่างไรก็ตาม KUHAP ไม่พอปกป้องสิทธิมนุษยชน และการป้องกันจะมักจะถูกละเว้นในทางปฏิบัติเนื่องจากมีไม่มีบทลงโทษสำหรับการสอดคล้องกับพระราชบัญญัติการ เพื่อตอบสนองความไม่พอใจตามขั้นตอนอย่างเป็นทางการในการกระทำ คณะทำงานร่างรูปปั้นใหม่แทน KUHAP ในปี 2000 อย่างไรก็ตาม อินโดนีเซียได้ไม่นำข้อเสนอแนะของคณะทำงานวันที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ระบบกฎหมายของอินโดนีเซียอยู่บนพื้นฐานของกฎหมายดัตช์อาณานิคม Adat กฎหมายและกฎหมายแห่งชาติ.
หลังจากที่อินโดนีเซียได้รับเอกราชในเดือนสิงหาคมปี 1945 มันนำ HIR ดัตช์เป็นรหัสของวิธีพิจารณาความอาญา ในปี 1981 อินโดนีเซียแทนที่ HIR กับ KUHAP KUHAP ดีขึ้นเมื่อ HIR โดยการเพิ่มคุณสมบัติขัดแย้งกับวิธีพิจารณาความอาญา อย่างไรก็ตาม KUHAP ไม่เพียงพอปกป้องสิทธิมนุษยชนและการป้องกันที่มักจะถูกละเลยในการปฏิบัติเพราะมีบทลงโทษไม่มีล้มเหลวในการปฏิบัติตามพระราชบัญญัติ เพื่อตอบสนองต่อความไม่พอใจกับวิธีการอย่างเป็นทางการในพระราชบัญญัติคณะทำงานร่างรูปปั้นใหม่แทน KUHAP ในปี 2000 อย่างไรก็ตามอินโดนีเซียยังไม่ได้ใช้คำแนะนำของคณะทำงานวันที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ อินโดนีเซียกฎหมายอยู่บนพื้นฐานของกฎหมายอาณานิคมดัตช์ , อาดัตและกฎหมายแห่งชาติ .
หลังจากอินโดนีเซียได้รับเอกราชในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 ก็ประกาศใช้ hir ชาวดัตช์เป็นของรหัสวิธีพิจารณาความอาญา ในปี 1981 , อินโดนีเซีย แทน hir กับ kuhap . การ kuhap ปรับปรุงได้ตาม hir โดยการเพิ่มคุณสมบัติที่ขัดแย้งกับวิธีพิจารณาความอาญา อย่างไรก็ตามการ kuhap ไม่เพียงพอ ปกป้องสิทธิของมนุษย์และการป้องกันที่มักจะถูกละเลยในการปฏิบัติ เพราะไม่มีการลงโทษสำหรับความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมาย ในการตอบสนองต่อความไม่พอใจกับขั้นตอนอย่างเป็นทางการในการกระทำ เป็นคณะทำงานร่างรูปปั้นใหม่แทนที่ kuhap 2000 อย่างไรก็ตาม อินโดนีเซียได้ไม่รับข้อเสนอแนะของกลุ่มที่ทำงานในวันที่