Programs, like people, get old. We

Programs, like people, get old. We can ‘t prevent aging, but we can understand its causes, take steps to limits its effects, temporarily reverse some of the damage it has caused, and prepare for the day when the software is no longer viable. A sign that the Software Engineering profession has matured will be that we lose our preoccupation with the first release and focus on the long term health of our products. Researchers and practitioners must change their perception of the problems of software development. Only then will Software Engineering deserve to be called Engineering.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรม เช่นคน ได้รับเก่า เราสามารถไม่ป้องกันอายุ แต่เราสามารถเข้าใจสาเหตุของ ใช้ขั้นตอนเพื่อจำกัดผลกระทบ กลับบางความเสียหายเกิด และเตรียมพร้อมสำหรับวันเมื่อซอฟต์แวร์ไม่ทำงานชั่วคราว เครื่องหมายที่อาชีพวิศวกรรมซอฟต์แวร์มี matured จะว่า เราสูญเสีย preoccupation รุ่นแรกและเน้นสุขภาพระยะยาวของผลิตภัณฑ์ของเรา นักวิจัยและผู้ต้องเปลี่ยนการรับรู้ปัญหาของการพัฒนาซอฟต์แวร์ หลังจากนั้น จะวิศวกรรมซอฟต์แวร์ที่สมควรจะได้ชื่อว่าวิศวกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรแกรมเช่นคนได้รับเก่า เราสามารถ 'ป้องกันริ้วรอย แต่เราสามารถเข้าใจสาเหตุของการดำเนินการเพื่อ จำกัด ผลกระทบของมันชั่วคราวย้อนกลับบางส่วนของความเสียหายที่ได้เกิดขึ้นและเตรียมความพร้อมสำหรับวันที่ซอฟแวร์ที่ไม่ทำงานได้ สัญญาณว่าอาชีพวิศวกรรมซอฟต์แวร์มีสุกจะเป็นไปได้ว่าเราจะสูญเสียความลุ่มหลงของเรากับการเปิดตัวครั้งแรกและมุ่งเน้นไปที่สุขภาพในระยะยาวของผลิตภัณฑ์ของเรา นักวิจัยและผู้ปฏิบัติงานจะต้องเปลี่ยนการรับรู้ของพวกเขาของปัญหาของการพัฒนาซอฟต์แวร์ เท่านั้นแล้ววิศวกรรมซอฟต์แวร์จะสมควรที่จะถูกเรียกว่าวิศวกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรแกรม เหมือน คน แก่ เราไม่สามารถป้องกันริ้วรอยได้ แต่เราสามารถเข้าใจสาเหตุ ใช้ขั้นตอนเพื่อจำกัดผลกระทบชั่วคราวย้อนกลับบางส่วนของความเสียหายที่เกิดขึ้น และเตรียมความพร้อมสำหรับวันเมื่อซอฟต์แวร์ไม่วางอนาคตสัญญาณว่าวิศวกรรมซอฟต์แวร์ โตขึ้นจะเป็นอาชีพที่เราสูญเสีย preoccupation ของเรากับรุ่นแรก และเน้นสุขภาพระยะยาวของผลิตภัณฑ์ของเรา นักวิจัยและผู้ปฏิบัติงานต้องเปลี่ยนการรับรู้ของพวกเขาจากปัญหาของการพัฒนาซอฟต์แวร์ เท่านั้น จึงจะสมควรถูกเรียกว่าวิศวกรรมซอฟต์แวร์วิศวกรรม