To Radio / OperatorI would like inf

To Radio / Operator

I would like inform you the name list as below attended in the first aid and CPR training course on September 30, 2013 ka. Please add over time working day for training to them.

1.Mr.Chainarong Tubtimngen : A/D

2.Mr.Siwathep Banjong : Foreman Roughneck

3.Mr.Jumnean Puentim : Foreman Roustabout

4.Mr.Wannachai Tuaychan : Foreman Extrahand

And add working day for confine space during October 01-03, 2013. Therefore, during October 01-02, 2013 add over time working day for them but on October 03, 2013 add normal working day for training to them. (not over time) The name list for this training course as below.

1.Mr.Chainarong Tubtimngen : A/D

2.Mr.Wannachai Tuaychan : Foreman Extrahand

3.Mr.Tripoom Chotnoi : Extrahand

4.Mr.Sirisak Chotnoi : Extrahand

5.Mr.Anucha Sansing : Extrahand Trainee

Then for crew C total 4 persons continue working at night time on October 03, 2013 and add over time working day for them also. The name list as below.

1.Mr.Wanchai Liamjui : Foreman Extrahand

2.Mr.Sayan Saithong : Extrahand

3.Mr.Narin Sonsai : Extrahand Trainee

4.Mr.Weerawat Nummark : Extrahand Trainee

But for 4 persons please check them that they come to work or not in the evening time again. Make sure that they come before add working day to them.





Best Regards,
Miss.Pussaya P.
HSE-Officer
GWDC-GW80
Tel.[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปยังผู้ประกอบวิทยุ /

ฉันต้องการจะแจ้งให้คุณทราบรายชื่อผู้ที่เข้าร่วมการประชุมด้านล่างในการปฐมพยาบาลและหลักสูตรการฝึกอบรม CPR เมื่อ 30 กันยายน 2013 ka โปรดเพิ่มในช่วงเวลาทำงานวันสำหรับการฝึกอบรมให้กับพวกเขา

1.mr.chainarong tubtimngen:. / d

2.mr.siwathep บรรจง: อันธพาลหัวหน้า

3.mr.jumnean puentim: roustabout หัวหน้า

4.mr . wannachai tuaychan: หัวหน้า extrahand

และเพิ่มวันทำการสำหรับพื้นที่ขีดคั่นระหว่าง 01-03 ตุลาคม 2013 ดังนั้นในช่วง 01-02 ตุลาคม, 2013 เพิ่มในช่วงเวลาทำงานวันสำหรับพวกเขา แต่เมื่อ 3 ตุลาคม 2013 เพิ่มวันทำงานปกติสำหรับการฝึกอบรมให้กับพวกเขา (เมื่อเวลาผ่านไปไม่ได้) รายชื่อสำหรับการฝึกอบรมหลักสูตรนี้เป็นด้านล่าง

1.mr.chainarong tubtimngen:. / d

2.mr.wannachai tuaychan: หัวหน้า extrahand

3.mr.tripoom chotnoi: extrahand

4.mr.ศิริ chotnoi: extrahand

5.mr.anucha sansing: extrahand ฝึกงาน

แล้วสำหรับลูกเรือคทั้งหมด 4 ท่านทำงานอย่างต่อเนื่องในเวลาคืนเมื่อ 3 ตุลาคม 2013 และเพิ่มช่วงเวลาทำงานวันสำหรับพวกเขายัง รายชื่อดังต่อไปนี้

1.mr.wanchai liamjui:. หัวหน้า extrahand

2.mr.sayan ทรายทอง: extrahand

3.mr.narin sonsai: extrahand ฝึกงาน

4.mr.weerawat nummark: extrahand ฝึกงาน

แต่สำหรับ 4 ท่านโปรดตรวจสอบว่าพวกเขาเข้ามาทำงานหรือไม่ในช่วงเวลาตอนเย็นอีกครั้ง ให้แน่ใจว่าพวกเขามาก่อนที่จะเพิ่มวันทำงานเพื่อพวกเขา.





ขอแสดงความนับถือ
miss.pussaya p.
HSE เจ้าหน้าที่ gwdc-

gw80 Tel.[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิทยุ / ตัวดำเนินการ

ผมจะต้องแจ้งรายชื่อดังเข้าร่วมในการปฐมพยาบาลและ CPR อบรมในวันที่ 30 กันยายน 2013 ka กรุณาเพิ่มช่วงเวลาทำงานวันฝึกไป

1.Mr.Chainarong Tubtimngen: บรรจง A/D

2.Mr.Siwathep: ยืน Roughneck

3.Mr.Jumnean Puentim: Tuaychan Roustabout

4.Mr.Wannachai ยืน: ยืน Extrahand

และเพิ่มวันทำงานในพื้นที่ระดับอุดมระหว่าง 01 ตุลาคม-03, 2013 ดังนั้น ในช่วง 01 ตุลาคม-02, 2013 เพิ่มช่วงเวลาทำงานวันนั้น แต่บน 03 ตุลาคม 2013 เพิ่มวันทำงานปกติการฝึกอบรมไป (ไม่เกินเวลา) รายชื่อสำหรับหลักสูตรการฝึกอบรมนี้ดัง

1.Mr.Chainarong Tubtimngen: A/D

2.Mr.Wannachai Tuaychan: ยืน Extrahand

3.Mr.Tripoom Chotnoi: Extrahand

4.Mrสิริรักษ์ Chotnoi: Extrahand

5.Mr.Anucha Sansing: Extrahand ฝึกงาน

แล้วสำหรับเรือ C รวม 4 ท่านทำงานในเวลากลางคืนในเดือน 03 ตุลาคม 2013 ต่อไป และเพิ่มช่วงเวลาทำงานวันนั้นยัง รายชื่อดังนี้

1.Mr.Wanchai Liamjui: ทรายทองยืน Extrahand

2.Mr.Sayan: Extrahand

3.Mr.Narin Sonsai: Extrahand Trainee

4.Mr.Weerawat Nummark: Extrahand ฝึกงาน

แต่ สำหรับ 4 ท่านโปรดตรวจสอบพวกเขาที่พวกเขามาทำงาน หรือไม่ในช่วงเย็นเวลาอีกครั้ง แน่ใจว่า พวกเขามาก่อนเพิ่มวันทำไป


ดี Regards,
Miss.Pussaya P.
เจ้าหน้าที่ HSE
GWDC-GW80
Tel.[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิทยุ ผู้ปฏิบัติงาน

ผมต้องการแจ้งให้คุณชื่อรายการที่ด้านล่างเข้าร่วมในการฝึกอบรมในหลักสูตรการทำและการช่วยเหลือจากครั้งแรกที่วันที่ 30 กันยายนปี 2013 คะ ในวันทำการโปรดเพิ่มในช่วงเวลาสำหรับการฝึกอบรมไป.

1 .นายเก็บเกี่ยว tubtimngen A / D

2 .นาย siwathep banjong หัวหน้าคนงาน roughneck

3 .นาย jumnean puentim หัวหน้าคนงาน roustabout

4 .นาย wannachai tuaychan หัวหน้าคนงาน extrahand

และเพิ่มวันทำงานสำหรับพื้นที่จำกัดขอบเขตในระหว่างวันที่ 01-03 ตุลาคมปี 2013 ดังนั้นในระหว่างวันที่ 01-02 ตุลาคมปี 2013 เพิ่มในช่วงเวลากลางวันทำงานแต่ในวันที่ 03 ตุลาคมปี 2013 เพิ่มวันทำงานปกติสำหรับการฝึกอบรมให้ (ไม่เกินเวลา)ชื่อรายการสำหรับการฝึกอบรมในหลักสูตรนี้เป็นด้านล่าง.

1 .นายเก็บเกี่ยว tubtimngen A / D

2 .นาย wannachai tuaychan หัวหน้า extrahand

3 .นาย tripoom chotnoi extrahand

4 .นายsirisak chotnoi extrahand

5 .นายจังหวัดพระนครศรี sansing extrahand ฝึกหัด

แล้วสำหรับคนลูกเรือ C รวม 4 การทำงานอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาในยามค่ำคืนด้วยวันที่ 03 ตุลาคมปี 2013 และเพิ่มลงในช่วงเวลากลางวันทำงานให้กับเขาด้วย ชื่อรายการที่ด้านล่าง

1 .นายวันชัย liamjui หัวหน้าคนงาน extrahand

2 .นายสายัณห์ saithong extrahand

3 .นาย narin sonsai extrahand ฝึกหัด

4 .ด้านนายวีรวัฒน์เกียรติพงษ์ถาวร, nummark extrahand ฝึกหัด

แต่สำหรับ 4 ท่านโปรดตรวจสอบว่าพวกเขามาถึงที่ทำงานหรือไม่ในช่วงเย็นเวลาอีกครั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาจะเข้ามาเพิ่มในวันทำการเพื่อมา.





ขอแสดงความนับถือนางสาว pussaya

HSE p . - เจ้าหน้าที่
gwdc - GW 80
. 087-0901821