We just have just received the revi

We just have just received the revised shipping scheduled from our supplier and we would rather to inform you that September’15 Shipment lots010-020 has delayed and it ought to reach BKK around 1ft week of October‘15. The shipping scheduled enclosed herewith.

However, we will double attempt to resolve deadlock and doing all that we can do to speed up delivery for you and our team shall discuss with our supplier within this week and will confirm you again regarding the speed up delivery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเพิ่งมีเพียงได้รับการจัดส่งแก้ไขกำหนดการจากซัพพลายเออร์ของเราและเราจะแทนที่จะไปแจ้งที่กันยายน ' 15 จัดส่ง lots010-020 ได้ล่าช้าและควรถึง BKK รอบฟุต 1 สัปดาห์ของเดือนตุลาคม ' 15 จัดส่งตามกำหนดการที่แนบมา อย่างไรก็ตาม เราจะคู่พยายามแก้ไขการชะงักงันและทำทั้งหมดที่เราสามารถเร่งจัดส่งให้คุณ และทีมงานของเราต้องหารือกับซัพพลายเออร์ของเราภายในสัปดาห์นี้ และจะยืนยันอีกครั้งเกี่ยวกับความเร็วค่าการจัดส่งคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราก็เพิ่งได้รับการจัดส่งสินค้าที่ปรับปรุงใหม่กำหนดไว้จากซัพพลายเออร์ของเราและเราจะค่อนข้างที่จะแจ้งให้ทราบว่าการจัดส่ง September'15 lots010-020 มีความล่าช้าและมันควรจะถึงกทม. รอบ 1ft สัปดาห์ October'15 จัดส่งที่กำหนดไว้แนบ. อย่างไรก็ตามเราจะเป็นสองเท่าความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาการหยุดชะงักและทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้เพื่อเพิ่มความเร็วในการส่งมอบให้กับคุณและทีมงานของเราจะหารือกับซัพพลายเออร์ของเราภายในสัปดาห์นี้และจะยืนยันอีกครั้งเกี่ยวกับการที่คุณจัดส่งถึงความเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราก็เพิ่งได้รับการปรับปรุงการจัดส่งที่กำหนดจากซัพพลายเออร์ของเรา และเราอยากจะแจ้งให้ทราบว่า วันที่ '15 จัดส่ง lots010-020 ได้ล่าช้าและมันควรจะถึง กทมประมาณ 1ft สัปดาห์ของเดือนตุลาคม '15 . การจัดส่งสินค้าตามกำหนดการแนบ herewith

แต่เราจะคู่พยายามที่จะแก้ปัญหาชะงักงัน และทำสิ่งที่เราสามารถทำเพื่อเพิ่มความเร็วในการจัดส่งสำหรับคุณและทีมงานของเราจะหารือกับซัพพลายเออร์ของเราภายในสัปดาห์นี้ และจะยืนยันอีกครั้งเกี่ยวกับการเร่งส่งมอบ