This is not to say that bears are n

This is not to say that bears are not dangerous. On average, one person is killed by a bear in Alaska every year, and five or six more are injured. Two thirds of the victims are hunters who surprised a bear in thick brush. Such “defensive” attacks occur when a startled bear responds to something it perceives as a threat, or a female bear feels her cubs are at risk, or an animal is defending a source of food such as a moose kill. The victims of defensive attacks are often clawed or bitten badly, but the attack usually ceases when the bear believes the threat has been eliminated. “Playing dead” by not resisting can be an effective method of surviving a defensive onslaught. attacks, when a bear actively targets a human as prey. Predacious attacks seldom occur spontaneously and are usually presaged by escalating aggression; the bear may circle, move in, retreat, then return again, as if probing its target or working up the nerve to attack. A bear’s becoming increasingly less responsive to the shouts, pot banging, gunshots, or other loud noises that would usually repel it is a hallmark of an impending predatory event. In the past ten years I had lost two friends to grizzlies, but in spite of this I knew that predatory attacks are in truth extremely rare; after forty years in Alaska, I could count the number of purely predacious attacks I knew of on the fingers of one hand. As a spokesman for the Alaska Department of Fish and Game once noted, with thirty thousand brown bears roaming the state and more than a hundred thousand black bears, “if bears really wanted to eat people, they would . . . We’d lose somebody every day.” Nonetheless, I kicked the rudder to the side and dipped the paddle to swing the kayak back alongside the boat, then grabbed the bowline and hoisted myself out to retrieve the bear spray.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จึงไม่ต้องพูดว่า หมีไม่อันตราย โดยเฉลี่ย คนถูกฆ่าตาย โดยหมีในอลาสก้าทุกปี และบาดเจ็บห้าหรือหกเพิ่มเติม สองในสามของผู้เป็นนักล่าที่ประหลาดใจหมีในแปรงที่หนา เช่นโจมตี "ป้องกัน" เกิดขึ้นเมื่อหมี startled ตอบให้มันละเว้นเป็นคาม หมีเพศหญิงให้ความรู้สึกเป็นลูกของเธอที่มีความเสี่ยง หรือสัตว์จะป้องกันแหล่งอาหารเช่นฆ่ามู เหยื่อของการโจมตีป้องกันมักจะเล็บสั้น หรือกัดไม่ดี แต่การโจมตีมักจะยุติเมื่อหมีเชื่อว่า ภัยคุกคามที่ถูกตัดออก "เล่นตาย" โดยไม่มีการต่อต้านจะเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพของรอดโจมตีป้องกันได้ โจมตี เมื่อหมีอย่างเป้าหมายมนุษย์เป็นเหยื่อ Predacious โจมตีเกิดธรรมชาติ และมักจะ presaged โดยการรุกราน ดังค่อย หมีอาจวงกลม ย้าย ถอย แล้วกลับอีกครั้ง เป็นเป้าหมายอาศัย หรือทำงานขึ้นหน้าโจมตี ของหมีกลายเป็นมากขึ้นน้อยตอบสนองต่อการรับเหรียญ พวกหม้อ ประท้วง หรือเสียงอื่น ๆ เสียงที่จะมักจะขับไล่มันเป็นจุดเด่นของเหตุการณ์มหาศาลใกล้ ในช่วงสิบปี ก็หายไปสองเพื่อน grizzlies แต่ แม้นี้ผมรู้ว่า โจมตีมหาศาลอยู่ในความจริงน้อยมาก หลังจากสี่สิบปีในอลาสก้า ฉันสามารถนับจำนวนโจมตี predacious เพียงอย่างเดียวที่ฉันรู้เรื่องบนนิ้วมือของมือหนึ่ง เป็นโฆษกแผนกปลาอลาสก้าและเกมที่เคยตั้งข้อสังเกต กับหมีสีน้ำตาลพันสามสิบข้ามรัฐและอื่น ๆ กว่าร้อยพันหมี "ถ้าหมีอยากกินคน พวกเขาจะ... เราจะสูญเสียใครสักคนทุกวัน" กระนั้น ฉันเตะหางเสือไปทางด้านจุ่มลงพายแกว่งเรือคายัคกลับข้างเรือ แล้วคว้า bowline และ hoisted เองออกเรียกสเปรย์หมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ไม่ได้ที่จะบอกว่าหมีจะไม่เป็นอันตราย โดยเฉลี่ยคนหนึ่งถูกฆ่าตายโดยหมีในอลาสกาทุกปีและห้าหรือหกได้รับบาดเจ็บ สองในสามของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเป็นนักล่าที่ประหลาดใจหมีในพุ่มไม้หนา ดังกล่าว "การป้องกัน" การโจมตีเกิดขึ้นเมื่อหมีตกใจตอบสนองต่อการรับรู้บางสิ่งบางอย่างมันเป็นภัยคุกคามหรือหมีเพศหญิงรู้สึกลูกที่มีความเสี่ยงหรือสัตว์ที่จะปกป้องแหล่งที่มาของอาหารเช่นฆ่ามู ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการโจมตีจะป้องกันเล็บมักจะกัดหรือไม่ดี แต่การโจมตีมักจะสิ้นสุดลงเมื่อหมีเชื่อว่าภัยคุกคามที่ได้รับการตัดออก "เล่นตาย" โดยไม่ได้ต่อต้านอาจจะเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการอยู่รอดการโจมตีการป้องกัน การโจมตีเมื่อหมีแข็งขันเป้าหมายของมนุษย์เป็นเหยื่อ การโจมตีที่กินสัตว์อื่นเป็นอาหารที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติและมักจะมีท่าที่เพิ่มขึ้นจากการรุกราน; หมีอาจวงกลมย้ายในหนีแล้วกลับมาอีกครั้งเช่นถ้าพิสูจน์เป้าหมายหรือการทำงานของเส้นประสาทขึ้นในการโจมตี หมีของมากขึ้นการตอบสนองน้อยที่จะตะโกนที่ต่อสู้หม้อปืนหรือเสียงดังอื่น ๆ ที่มักจะขับไล่มันคือจุดเด่นของเหตุการณ์ที่กำลังจะมาล่า ในสิบปีที่ผ่านมาฉันได้หายไปสองเพื่อน ๆ ที่จะกริซลี แต่แม้น​​ี้ผมรู้ว่าการโจมตีล่าอยู่ในความจริงที่หายากมาก; หลังจากสี่สิบปีในอลาสกาที่ฉันสามารถนับจำนวนของการโจมตีที่กินสัตว์อื่นเป็นอาหารเพียงอย่างเดียวที่ผมรู้ว่าที่นิ้วมือข​​้างหนึ่ง ขณะที่โฆษกของอลาสก้ากรมสัตว์น้ำและเกมตั้งข้อสังเกตครั้งเดียวที่มีสามหมื่นหมีสีน้ำตาลโรมมิ่งรัฐและอื่น ๆ กว่าแสนหมีดำ "หมีถ้าอยากจะกินคนพวกเขาจะ . . เราต้องการใครสักคนที่สูญเสียทุกวัน. "อย่างไรก็ตามผมเตะหางเสือไปด้านข้างและจุ่มลงพายเรือคายัคที่จะแกว่งกลับไปพร้อมกับเรือแล้วคว้าเชือกรั้งและยกตัวเองออกเพื่อดึงสเปรย์หมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ไม่ได้ที่จะกล่าวว่าหมีจะไม่อันตราย โดยเฉลี่ยแล้ว คนหนึ่งถูกฆ่าโดยหมีอลาสก้าทุกปี และ ห้า หรือ หกได้รับบาดเจ็บ สองในสามของเหยื่อเป็นนักล่าที่แปลกใจหมีในแปรงหนา เช่น " การป้องกัน " การโจมตีเกิดขึ้นเมื่อตกใจหมีตอบอะไรมันเข้าใจว่าเป็นการคุกคาม หรือหมีตัวเมียรู้สึกคับเธอมีความเสี่ยง ,หรือสัตว์มีการปกป้องแหล่งที่มาของอาหาร เช่น มูส ฆ่า ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการโจมตี ป้องกัน มักจะข่วนหรือกัดมากๆ แต่การโจมตีมักจะสิ้นสุดลงเมื่อหมีเชื่อว่าภัยคุกคามที่ถูกตัดออก " แกล้งตาย " โดยไม่ขัดขืนสามารถเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพของ surviving การโจมตีป้องกัน การโจมตีเมื่อหมีอย่างเป้าหมายของมนุษย์เป็นเหยื่อการโจมตี predacious ไม่ค่อยเกิดขึ้นเอง และมักจะ presaged โดยเพิ่มความก้าวร้าว ; หมีอาจเวทย์ ย้าย หนี แล้วกลับมาอีก เช่นถ้าพิสูจน์เป้าหมายหรือทำงานเตรียมพร้อมที่จะโจมตี หมีเป็นเพิ่มขึ้นน้อยกว่า ตอบสนองต่อเสียง หม้อ กับ เสียงปืน หรืออื่น ๆดังเสียงที่มักจะขับไล่มันคือจุดเด่นของเหตุการณ์ที่กินสัตว์ที่ใกล้เข้ามาในสิบปีที่ผ่านมาฉันได้สูญเสียเพื่อนสองคน กริซลีย์ส แต่ทั้งๆที่ผมรู้ว่าการโจมตีนักล่าอยู่ในความจริงหายากมาก ; หลังจากสี่สิบปีใน Alaska , ฉันสามารถนับจำนวนของการโจมตีอย่างหมดจด predacious ฉันรู้เกี่ยวกับนิ้วของมือข้างหนึ่ง . ในฐานะโฆษกอลาสก้ากรมสัตว์น้ำและเกมที่ครั้งหนึ่งเคยกล่าวไว้กับสามหมื่นหมีสีน้ำตาลข้ามรัฐและมากกว่าร้อยพันหมีดำ " ถ้าหมีอยากกินคน , พวกเขาจะ . . . . . . . เราต้องสูญเสียใครบางคนทุกวัน " กระนั้น ฉันเตะหางเสือเรือข้างๆ และจุ่มพายสวิงเรือคายัคกลับพร้อมกับเรือแล้วคว้า bowline และยกออกไปเองเพื่อดึงสเปรย์หมี