ข้าพเจ้าและพระราชินีมีความยินดี ที่

ข้าพเจ้าและพระราชินีมีความยินดี ที่ได้มาร่วมในพิธีมอบปริญญาบัตรของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ และมีความพอใจที่ได้ทราบว่ากิจการของมหาวิทยาลัยทุก ๆ ด้าน รวมทั้งการเผยแพร่วิทยาการให้ถึงประชาชน ได้ดำเนินก้าวหน้ามาด้วยดี ขอแสดงความชื่นชมกับผู้ทรงคุณวุฒิ และกับผู้สำเร็จการศึกษาทุกคน ที่ได้รับเกียรติและความสำเร็จในครั้งนี้
วิชาการต่าง ๆ ที่จัดสอนในมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์นั้น กล่าวโดยเบ็ดเสร็จก็คือ วิชาการสำหรับใช้ในการส่งเสริมเศรษฐกิจของประเทศโดยตรง ดังนั้น เมื่อมามอบปริญญาบัตรที่นี่จึงรู้สึกปีติยินดีว่าบ้านเมืองของเราจะได้กำลังของผู้มีความรู้และมีความกระตือรือร้น มาช่วยงานของชาติเพิ่มขึ้น
โครงการพัฒนาต่าง ๆ ตั้งขึ้นเพื่อปรับปรุงดัดแปลงสิ่งที่มีอยู่แล้ว คือทรัพยากรตามธรรมชาติให้เกิดผลเป็นประโยชน์แก่ประเทศและประชาชนส่วนรวมให้ได้มากที่สุดในทางปฏิบัตินั้น นอกจากจะได้ผลส่วนใหญ่ หรือส่วนรวม ตามจุดประสงค์แล้วบางทีก็อาจทำให้มีการเสียหายในบางส่วนได้บ้าง เพื่อที่จะให้โครงการมีผลเต็มเม็ดเต็มหน่วย จำเป็นต้องพิจารณาจัดตั้งโดยรอบคอบและละเอียดถี่ถ้วน ให้ทราบว่าผลที่เกิดจากโครงการนั้นจะมีขอบเขตต่อเนื่องไปเพียงใด และมีผลดีผลเสียประการใดที่จุดใดบ้าง จักได้สามารถวางแผนงานให้สอดคล้องต้องกันทุกส่วนทุกขั้น เพื่อแก้ไขส่วนที่จะเสียหายให้กลับเป็นดี ให้โครงการได้ประโยชน์มากที่สุด บัณฑิตของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ควรจะถือว่าได้รับการศึกษามาเป็นอย่างดี มีความรู้สูงสมควรที่สุดที่จะรับภาระดังกล่าว จึงขอให้แต่ละคนบำเพ็ญตนเป็นนักวิชาการที่ดี เป็นนักปฏิบัติการที่สามารถ ที่จะใช้วิชาความรู้พร้อมทั้งความคิดพิจารณาอันสุขุมให้เป็นประโยชน์เกื้อกูลประเทศชาติและประชาชนได้อย่างแท้จริง
ขออวยพรให้บัณฑิตใหม่ และทุก ๆ ท่านที่ร่วมชุมนุมอยู่ในพิธีนี้ มีความสุขสวัสดี พร้อมทั้งความสำเร็จในชีวิตและหน้าที่การงานทุกประการ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าพเจ้าและพระราชินีมีความยินดีที่ได้มาร่วมในพิธีมอบปริญญาบัตรของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์และมีความพอใจที่ได้ทราบว่ากิจการของมหาวิทยาลัยทุกจะด้านรวมทั้งการเผยแพร่วิทยาการให้ถึงประชาชนได้ดำเนินก้าวหน้ามาด้วยดีขอแสดงความชื่นชมกับผู้ทรงคุณวุฒิและกับผู้สำ เร็จการศึกษาทุกคนที่ได้รับเกียรติและความสำเร็จในครั้งนี้วิชาการต่างจะที่จัดสอนในมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์นั้นกล่าวโดยเบ็ดเสร็จก็คือวิชาการสำหรับใช้ในการส่งเสริมเศรษฐกิจของประเทศโดยตรงดังนั้นเมื่อมามอบปริญญาบัตรที่นี่จึงรู้สึกปีติยินดีว่าบ้านเมืองของเราจะได้กำลังของผู้มีความรู้และมีความกระตือรือร้นมาช่วยงาน ของชาติเพิ่มขึ้นโครงการพัฒนาต่างจะตั้งขึ้นเพื่อปรับปรุงดัดแปลงสิ่งที่มีอยู่แล้วคือทรัพยากรตามธรรมชาติให้เกิดผลเป็นประโยชน์แก่ประเทศและประชาชนส่วนรวมให้ได้มากที่สุดในทางปฏิบัตินั้นนอกจากจะได้ผลส่วนใหญ่หรือส่วนรวมตามจุดประสงค์แล้วบางทีก็อาจทำให้มีการเสียหายในบางส่วน ได้บ้างเพื่อที่จะให้โครงการมีผลเต็มเม็ดเต็มหน่วยจำเป็นต้องพิจารณาจัดตั้งโดยรอบคอบและละเอียดถี่ถ้วนให้ทราบว่าผลที่เกิดจากโครงการนั้นจะมีขอบเขตต่อเนื่องไปเพียงใดและมีผลดีผลเสียประการใดที่จุดใดบ้างจักได้สามารถวางแผนงานให้สอดคล้องต้องกันทุกส่วนทุกขั้น เพื่อแก้ไขส่วนที่จะเสียหายให้กลับเป็นดีให้โครงการได้ประโยชน์มากที่สุดบัณฑิตของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ควรจะถือว่าได้รับการศึกษามาเป็นอย่างดีมีความรู้สูงสมควรที่สุดที่จะรับภาระดังกล่าวจึงขอให้แต่ละคนบำเพ็ญตนเป็นนักวิชาการที่ดีเป็นนักปฏิบัติการที่สามาร * ที่จะใช้วิชาความรู้พร้อมทั้งความคิดพิจารณาอันสุขุมให้เป็นประโยชน์เกื้อกูลประเทศชาติและประชาชนได้อย่างแท้จริงขออวยพรให้บัณฑิตใหม่และทุกจะท่านที่ร่วมชุมนุมอยู่ในพิธีนี้มีความสุขสวัสดีพร้อมทั้งความสำเร็จในชีวิตและหน้าที่การงานทุกประการ .