However, since the late 1980s, the

However, since the late 1980s, the rice yearly yield in Korea was far more than consumption, and since 1990, the Korea government encouraged people to use rice for alcoholic beverage.
Therefore, in the current study, the fermentation characteristics of 20 rice cultivars collected in Korea were comparatively investigated in order to provide some basic scientific data for producing potential high quality turbid rice wine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1980 ข้าวอัตราผลตอบแทนรายปีในเกาหลีก็ยังห่างไกลมากขึ้นกว่าการบริโภคและการตั้งแต่ปี 1990 รัฐบาลเกาหลีได้รับการสนับสนุนคนที่จะใช้ข้าวเครื่องดื่มแอลกอฮอล์.
ดังนั้นในการศึกษาในปัจจุบันลักษณะการหมัก 20 สายพันธุ์ข้าวที่เก็บ ในประเทศเกาหลีได้รับการตรวจสอบเปรียบเทียบเพื่อให้ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ขั้นพื้นฐานสำหรับการผลิตที่มีคุณภาพสูงที่มีศักยภาพไวน์ข้าวขุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 ปีผลผลิตข้าวในเกาหลีได้ไกลมากกว่าการบริโภค และตั้งแต่ปี 1990 รัฐบาลเกาหลีสนับสนุนให้ผู้คนใช้ข้าวสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ .
ดังนั้นในการศึกษาปัจจุบันการหมักลักษณะ 20 สายพันธุ์ข้าวที่เก็บในเกาหลีเปรียบเทียบเพื่อใช้ในการให้ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์พื้นฐานสำหรับการผลิตที่มีคุณภาพสูงขุ่นไวน์ข้าว