Ninomiya Sontoku was born to a poor

Ninomiya Sontoku was born to a poor peasant family with a name of Kinjiro in Kayama (栢山) Ashigarakami-gun Sagami province. His father died when he was 14 and his mother died two years later. He was then placed in his uncle's household. While working in his uncle's land, Sontoku studied on his own. He later obtained abandoned land on his own and transformed it into agricultural land, eventually restoring his household on his own at the age of 20 and achieved considerable wealth as a landlord while in his 20s. He was then recruited to run his small feudal district which was facing considerable financial difficulty. He achieved this by reviving local economy, particularly through agricultural development. The daimyo, hearing of his achievement, eventually recruited Sontoku to run Odawara Domain then Sagami Province. It is said that during his administration a famine struck Odawara and Sontoku proposed opening up the public granaries to feed the starving populace. He was opposed by his fellow bureaucrats who reminded him that permission first had to be granted by the Shogun for commoners to have access to the rice stores. In that case, Sontoku replied, no one, including the bureaucrats, could eat the public rice before getting the Shogun's approval. They quickly changed their minds and decided that since it was an emergency, the people should be fed immediately. He was eventually entrusted with one of Shogunate's estate, which was great honour for someone of his low origin. His philosophy and methodology became a standard format in feudal land, developmental and economic management. The name "Sontoku" was given to him for his accomplishments. After his death, the emperor awarded him with Jyu Yoni, Lower Fourth Honour under the ritsuryō rank system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ninomiya Sontoku เกิดครอบครัวชาวนายากจนชื่อของ Kinjiro ในจังหวัดซะงะมิ Ashigarakami แฮ Kayama (栢山) พ่อของเขาเสียชีวิตเมื่อ 14 และแม่ของเขาตายสองปีต่อมา เขาถูกวางไว้ในบ้านของลุงของเขาแล้ว ในขณะที่ทำงานในที่ดินของลุงของเขา Sontoku ศึกษาในของเขาเอง เขาในภายหลังได้ละทิ้งที่ดินบนเขาเอง และเปลี่ยนเป็นเกษตร ในที่สุดคืนครอบครัวบนเขาเองอายุ 20 และความมั่งคั่งมากเป็นเจ้าของในขณะที่อยู่ในวัย 20 ของเขา นอกจากนี้เขาแล้วถูกพิจารณาเรียกใช้ศักดินาอำเภอเขาเล็กที่ถูกหันหน้าเข้าหาอย่างยากลำบากทางการเงิน เขาสามารถทำได้ โดยการฟื้นฟูกล้ามเศรษฐกิจท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการพัฒนาด้านการเกษตร ไดเมียว การได้ยินของเขาสำเร็จ พิจารณา Sontoku เรียกใช้โดเมนโอดาวาระแล้วจังหวัดซะงะมิในที่สุด มีกล่าวว่า ในระหว่างการดูแลของเขา เป็นภาวะหลงโอดาวาระและ Sontoku เสนอเปิดค่า granaries สาธารณะเลี้ยงประชาชน starving เขาได้ข้าม โดย bureaucrats เขาเพื่อนที่เตือนเขาว่า สิทธิ์ก่อนมีการได้รับอนุญาตจากโชกุนสำหรับไพร่ให้เข้าไปยังร้านค้าข้าว ในกรณี Sontoku ตอบกลับ ใคร bureaucrats รวมถึงสามารถกินข้าวสาธารณะก่อนการอนุมัติของโชกุน นอกจากนี้พวกเขาได้อย่างรวดเร็วเปลี่ยนจิตใจของพวกเขา และตัดสินใจว่า ตั้งแต่ฉุกเฉิน คนควรได้รับอาหารทันที เขาก็ได้รับมอบหมายของอสังหาริมทรัพย์ของรัฐบาลโชกุน ซึ่งเป็นเกียรติมากที่คนของเขาต่ำ ปรัชญาและทฤษฎีของเขากลายเป็น รูปแบบมาตรฐานในศักดินาที่ดิน การจัดการพัฒนา และเศรษฐกิจ ชื่อ "Sontoku" ให้กับเขาสำหรับเขาสำเร็จ หลังจากการตาย จักรพรรดิรับรางวัลเขา Jyu โยนี เกียรติสี่ต่ำภายใต้ระบบอันดับ ritsuryō

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิโนะมิยะ Sontoku เกิดในครอบครัวชาวนายากจนที่มีชื่อของ Kinjiro ใน Kayama (栢山) Ashigarakami ปืนจังหวัดซากา พ่อของเขาเสียชีวิตตอนที่เขาอายุ 14 และแม่ของเขาเสียชีวิตเมื่อสองปีต่อมา เขาถูกวางไว้ในบ้านของลุงของเขา ขณะที่ทำงานในที่ดินของลุงของเขา, Sontoku ศึกษาด้วยตัวเขาเอง หลังจากนั้นเขาได้ถูกทิ้งอยู่บนที่ดินของตัวเองและเปลี่ยนให้มันกลายที่ดินเพื่อการเกษตรในที่สุดการฟื้นฟูครอบครัวของเขาด้วยตัวเขาเองตอนอายุ 20 และประสบความสำเร็จความมั่งคั่งมากเป็นเจ้าของบ้านในขณะที่ในยุค 20 ของเขา เขาได้รับการคัดเลือกแล้วที่จะทำงานเกี่ยวกับระบบศักดินาของเขาอำเภอเล็ก ๆ ที่กำลังเผชิญความยากลำบากทางการเงินมาก เขาประสบความสำเร็จนี้ด้วยการฟื้นฟูเศรษฐกิจในท้องถิ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการพัฒนาการเกษตร เมียวได้ยินของความสำเร็จของเขาได้รับคัดเลือกในที่สุด Sontoku เพื่อให้ทำงานได้ Odawara โดเมนแล้วจังหวัดซากา ว่ากันว่าในช่วงการปกครองของเขาอดอยากหลง Odawara และ Sontoku เสนอเปิดขึ้นอุดมสมบูรณ์ประชาชนที่จะเลี้ยงประชากรที่หิวโหย เขาได้รับการต่อต้านจากข้าราชการเพื่อนของเขาที่ทำให้เขานึกถึงได้รับอนุญาตครั้งแรกที่จะต้องได้รับอนุญาตจากโชกุนสำหรับไพร่จะมีการเข้าถึงร้านค้าข้าว ในกรณีที่ Sontoku ตอบว่าไม่มีใครรวมทั้งข้าราชการที่จะได้กินข้าวที่สาธารณะก่อนที่จะได้รับการอนุมัติของโชกุน พวกเขาได้อย่างรวดเร็วการเปลี่ยนแปลงจิตใจของพวกเขาและตัดสินใจว่าเพราะมันเป็นกรณีฉุกเฉินที่ผู้คนควรจะได้รับอาหารได้ทันที เขาได้รับความไว้วางใจในที่สุดคนหนึ่งของอสังหาริมทรัพย์ผู้สำเร็จราชการซึ่งเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับคนที่ต้นกำเนิดต่ำของเขา ปรัชญาและวิธีการของเขากลายเป็นรูปแบบมาตรฐานในที่ดินศักดินาการพัฒนาและการจัดการทางเศรษฐกิจ ชื่อ "Sontoku" ถูกมอบให้กับเขาสำหรับความสำเร็จของเขา หลังจากการตายของจักรพรรดิที่ได้รับรางวัลเขาด้วย Jyu โยนีล่างเกียรติที่สี่ภายใต้ระบบการจัดอันดับritsuryō

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิโนมิยะ sontoku เกิดในครอบครัวชาวนายากจน ด้วยชื่อของ kinjiro ในคายามะ ( 栢山 ) ashigarakami ปืนซากามิ จังหวัด พ่อของเขาเสียชีวิตตอนที่เขาอายุ 14 ปี และมารดาของเขาเสียชีวิต สองปีต่อมา เขาถูกวางไว้แล้วในบ้านลุงของเขา ในขณะที่ทำงานในที่ดินของลุง sontoku เรียนด้วยตัวเอง ต่อมา เขาได้ทิ้งแผ่นดินของเขาเอง และเปลี่ยนมันให้เป็นที่ดินในที่สุดคืนครอบครัวของเขาเองที่อายุ 20 และประสบความร่ำรวยในฐานะเจ้าของบ้าน ในขณะที่ในยุค 20 ของเขา เขาถูกว่าจ้างให้ลงสมัครเขตซึ่งกำลังเผชิญกับปัญหาเล็กศักดินาทางการเงินมาก เขาบรรลุนี้โดยฟื้นฟูเศรษฐกิจท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางพัฒนาการเกษตร พวกไดเมียว การได้ยินของผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของเขาในที่สุดก็มา sontoku ไปโอดาวาระ โดเมน แล้วซากามิ จังหวัด มันกล่าวว่าในช่วงการบริหารของเขาความอดอยากและหลงโอดาวาระ sontoku เสนอเปิดกรานารีสาธารณะฟีดหิวประชาชน เขาถูกต่อต้านโดยเพื่อนข้าราชการที่เตือนเขาก่อน ต้องได้รับอนุญาตจากท่านโชกุนสำหรับสามัญชนที่จะเข้าถึงข้าวร้าน ในกรณีนั้นsontoku ตอบว่า ไม่มีใคร รวมทั้งข้าราชการ กินข้าวสาธารณะก่อนที่จะได้รับการอนุมัติของโชกุน พวกเขาได้อย่างรวดเร็วเปลี่ยนจิตใจของพวกเขาและตัดสินใจว่ามันเป็นเหตุฉุกเฉิน ประชาชนควรจะได้รับทันที เขาเป็นหนึ่งในที่สุดความไว้วางใจกับโชกุนของทรัพย์ ซึ่งเป็นเกียรติอย่างมากสำหรับบางคนที่มากของเขาปรัชญาและวิธีการของเขาเป็นรูปแบบมาตรฐานในระบบศักดินาที่ดิน การพัฒนาและการจัดการทางเศรษฐกิจ ชื่อ " sontoku " ให้เขา เพื่อความสำเร็จของเขา หลังจากการตายของจักรพรรดิเขาได้รับรางวัลกับ jyu โยนิ ล่าง 4 เกียรติยศภายใต้ ritsury เมืองยศระบบ