The relationship between language a

The relationship between language and culture Edward Sapir, in his studies with Benjamin Lee Whorf, recognized the close relationship between language and culture, concluding that it was not possible to understand or appreciate one without knowledge of the other” (taken from Wardhaugh, 2002, p. 220). However, Wardhaugh (2002, pp. 219220) reported that there appear to be three claims to the relationship between language and culture: The structure of a language determines the way in which speakers of that language view the world or, as a weaker view, the structure does not determine the world-view but is still extremely infl uential in predisposing speakers of a language toward adopting their world-view
The culture of a people finds reflection in the language they employ: because they value certain things and do them in a certain way, they come to use their language in ways that refl ect what they value and what they do
A ‘neutral claim’ which claims that there is little or no relationship between the two The fi rst of these claims, though in its defi nitive phrasing is disputed by many sociolinguists, is
－13－
ELMES: The Relationship between Language and Culture
commonly associated with Sapir and Whorf. This claim is the basis for much research on the relationship between language and culture and therefore will be covered in the most detail following an acknowledgement of the other two, beginning with a brief consideration of the ‘neutral claim’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและวัฒนธรรม Sapir เอ็ดเวิร์ด ในการศึกษาของเขากับเบนจามิน Lee Whorf รับรู้ในความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและวัฒนธรรม สรุปว่า ไม่สามารถเข้าใจ หรือชื่นชมไม่รู้อื่นๆ" (มาจาก Wardhaugh, 2002, p. 220) อย่างไรก็ตาม Wardhaugh (2002 นำ 219220) รายงานว่า มีปรากฏจะ เรียกร้องที่ 3 ความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและวัฒนธรรม: โครงสร้างของภาษากำหนดวิธีการซึ่งลำโพงที่ดูโลก หรือ เป็นมุมมองแข็งแกร่ง โครงสร้างกำหนด world-view หมาย แต่จะยังคงมาก uential infl ในลำโพง predisposing ภาษาไปใช้ world-view ของพวกเขาวัฒนธรรมของคนพบสะท้อนในภาษาพวกเขาจ้าง: เพราะพวกเขาค่าสิ่งบางอย่าง และทำการ พวกเขามาใช้ภาษาในรูปแบบที่ refl ect ค่าอะไรและทำอะไรเป็น 'กลางร้องเรียน' ซึ่งอ้างว่า มีน้อย หรือไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างสอง rst fiของการเรียกร้องเหล่านี้ แม้ว่าใน defi ของ nitive ใช้วลีมีเป็นข้อโต้แย้ง โดยมาก sociolinguists -13-ELMES: ความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและวัฒนธรรมโดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับ Sapir และ Whorf ข้อเรียกร้องนี้เป็นพื้นฐานสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและวัฒนธรรมวิจัยมาก และดังนั้น จะครอบคลุมในรายละเอียดมากที่สุดต่อการยอมรับอื่นสอง เริ่มต้น ด้วยการพิจารณาโดยย่อของ 'อ้างเป็นกลาง'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและวัฒนธรรมเอ็ดเวิร์ด Sapir ในการศึกษาของเขากับเบนจามินลี Whorf ได้รับการยอมรับถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างภาษาและวัฒนธรรมสรุปว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจหรือชื่นชมหนึ่งโดยปราศจากความรู้ของคนอื่น "(นำมาจาก Wardhaugh 2002 พี. 220) อย่างไรก็ตาม Wardhaugh. (2002, pp 219220) รายงานว่ามีปรากฏเป็นสามเรียกร้องเพื่อความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและวัฒนธรรม: โครงสร้างของภาษาเป็นตัวกำหนดวิธีการที่ลำโพงดูของภาษาว่าโลกหรือเป็นมุมมองที่ปรับตัวลดลง โครงสร้างไม่ได้กำหนดมุมมองโลก แต่ก็ยังคงเป็นอย่างมากในชั้น uential ลำโพง predisposing ของภาษาที่มีต่อการนำโลกมุมมองของพวกเขา
วัฒนธรรมของคนพบว่าการสะท้อนในภาษาที่พวกเขาจ้าง: เพราะพวกเขาให้ความสำคัญกับบางสิ่งบางอย่างและทำพวกเขาใน วิธีการบางอย่างที่พวกเขามาในการใช้ภาษาของพวกเขาในรูปแบบที่สะท้อนสิ่งที่พวกเขาให้ความสำคัญและสิ่งที่พวกเขาทำ
'เป็นกลางเรียกร้อง' ซึ่งอ้างว่ามีความสัมพันธ์น้อยหรือไม่มีเลยระหว่างสองสายแรกของการเรียกร้องเหล่านี้แม้ว่าใน nitive เด Fi ของตน ถ้อยคำแน่นอนโดย sociolinguists หลายเป็น
-13-
Elmes: ความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและวัฒนธรรม
ทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับ Sapir และ Whorf การเรียกร้องนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการวิจัยเป็นจำนวนมากเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและวัฒนธรรมจึงจะครอบคลุมในรายละเอียดมากที่สุดต่อไปนี้การรับรู้ของทั้งสองเริ่มต้นด้วยการพิจารณาโดยย่อของ 'เรียกร้องความเป็นกลาง'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและวัฒนธรรมเอ็ดเวิร์ดซาเพียร์ ในการศึกษาของเขากับเบนจามิน ลี ฮอร์ฟ รู้จักความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและวัฒนธรรม สรุปว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจ หรือขอบคุณหนึ่งโดยไม่มีความรู้ของผู้อื่น " ( ถ่ายจาก wardhaugh , 2545 , หน้า 220 ) อย่างไรก็ตาม wardhaugh ( 2002 , pp .219220 ) รายงานว่ามีปรากฏเป็นสามอ้างว่า ความสัมพันธ์ระหว่างภาษา วัฒนธรรม และโครงสร้างของภาษากำหนดวิธีการที่ลำโพงของภาษานั้นดูโลก หรือ เป็นมุมมองที่แข็งแกร่ง โครงสร้างไม่ได้กําหนดมุมมองโลกแต่ยังคงมีมากในfl uential ใน predisposing ของผู้พูดภาษาต่อ ใช้
มุมมองโลกของพวกเขาวัฒนธรรมของผู้คนพบภาพสะท้อนในภาษาที่พวกเขาใช้ : เพราะพวกเขามีค่าบางอย่างและทำให้พวกเขาในบางวิธี พวกเขามาที่จะใช้ภาษาของตนในทางที่เป็นfl ect สิ่งที่พวกเขาและสิ่งที่พวกเขาทำค่า
' เป็นกลาง ' เรียกร้อง ที่อ้างว่า มีความสัมพันธ์น้อยหรือไม่มีเลยระหว่างสอง จึงตัดสินใจเดินทางของการเรียกร้องเหล่านี้แม้ว่าใน เดอ จึง nitive เนื้อเพลงถูกโต้แย้งโดยมาก sociolinguists , 13 －

－เอลมึส : ความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและวัฒนธรรม
มักเกี่ยวข้องกับซาเพียร์ และจม . การเรียกร้องนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการวิจัยมากในความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและวัฒนธรรม และดังนั้น จะครอบคลุมในรายละเอียดมากที่สุดตามการรับรู้ของอื่น ๆสองเริ่มต้นด้วยการพิจารณาสั้น ๆของ ' เรียกร้อง ' ที่เป็นกลาง