A large number of compounds in Engl

A large number of compounds in English and other European languages are composed of Greek and/or Latin roots (e.g., 'herpeto (serpent)+logy (science)'--'scientific study of serpents or snakes'), while possibly as many in Thai and Burmese are made up of Pali and/or Sanskrit roots (e.g., (true)+(righteousness)--'true righteousness'). These words are called 'neo-classical formations' because elements from a classical language are put together to make a new word in a modern language (Bauer 1993:216).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนสารในภาษาอังกฤษและภาษายุโรปอื่น ๆ จะประกอบด้วยภาษากรีก หรือละตินราก (เช่น 'herpeto (พญานาค) + ฝ่า (วิทยาศาสตร์)' - 'วิทยาศาสตร์ศึกษาของงูหรืองู'), ใน ขณะที่อาจจะเป็นชาวไทยและพม่ามีบาลีหรือสันสกฤตราก (เช่น  (true) +  (ความชอบธรรม) - 'จริงความชอบธรรม') คำเหล่านี้เรียกว่า "นีโอคลาสสิกก่อตัว' เนื่องจากมีนำองค์ประกอบจากภาษาคลาสสิกร่วมกันเพื่อสร้างคำใหม่ในภาษาสมัยใหม่ (Bauer 1993:216)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนมากของสารในภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ ในยุโรปที่มีองค์ประกอบของรากกรีกและ / หรือละติน (เช่น 'herpeto (งู) + เฉื่อยชา (วิทยาศาสตร์)' - 'การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของงูหรืองู') ในขณะที่เป็นไปได้มากที่สุดเท่าที่ ภาษาไทยและชาวพม่าถูกสร้างขึ้นจากภาษาบาลีและ / หรือรากภาษาสันสกฤต (เช่น (จริง) +  (ชอบธรรม) - 'ความชอบธรรมที่แท้จริง) คำพูดเหล่านี้จะเรียกว่า 'ก่อนีโอคลาสสิกเพราะองค์ประกอบจากภาษาคลาสสิกจะใส่กันเพื่อให้คำใหม่ในภาษาที่ทันสมัย​​ (บาวเออร์ 1993: 216)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเลขขนาดใหญ่ของสารประกอบในภาษาอังกฤษและภาษายุโรปอื่น ๆที่เป็นองค์ประกอบของกรีกและ / หรือละติน ( เช่น ' herpeto ( งู ) วิทยา ( วิทยาศาสตร์ ) . . . . . . 'scientific การศึกษางูหรืองู ) แต่จะมากในไทยและพม่ามีขึ้นของภาษาบาลี สันสกฤตและ / หรือราก ( เช่น  ( จริง )  ( ความชอบธรรม ) -- ความชอบธรรม ' 'true )คำเหล่านี้จะเรียกว่า ' นีโอคลาสสิกการก่อตัว เพราะองค์ประกอบจากคลาสสิกภาษาใส่กันเพื่อให้คำใหม่ในภาษาสมัยใหม่ ( บาวเออร์ 1993:216 )