Field investigations of target air

Field investigations of target air pollutants at two of the most famous temples in Hong Kong were conducted. The air
pollution problems in these two temples during peak and non-peak periods were characterized. The target air pollutants included
particulate matters (PM10, PM2.5), volatile organic compounds (VOCs), carbonyl compounds, carbon monoxide (CO), nitrogen
oxides (NOx), methane (CH4), non-methane hydrocarbons (NMHC), organic carbon (OC), elemental carbon (EC), and inorganic
ions (Cl−, NO3−, SO42−, Na+
, NH4+, and K+). The pollutant levels of the two temples during peak period were shown to be
significantly higher than those during non-peak period. The highest average CO level was obtained at Temple 1 during peak
period, which exceeded IAQO 8-h Good Class criteria. In general, the average PM2.5/PM10 ratios were approximately 82%. The
results revealed that the fine particulates (PM2.5) constituted the majority of suspended particulates at both temples. It was noted
that formaldehyde was the most abundant carbonyl compounds, followed by acetaldehyde. At Temple 1 during peak period, the
average benzene concentration exceeded almost 8 times more than Indoor Air Quality Objectives for Office Buildings and Public
Places (IAQO) [HKEPD, 2003. Guidance notes for the management of indoor air quality in offices and public places. Indoor air
quality management group, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region.] Good Class criteria. The average
OC/EC ratios ranged from 2.6 to 17 in PM10 and from 4.2 to 18 in PM2.5 at two temples, which suggested that OC measured in
these two temple areas may be due to both direct emission from incense burning and secondary formation by chemical reactions.
The total mass of inorganic ions, organic carbon, and elemental carbon accounted for about 71% in PM2.5 and 72% in PM10.
© 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจสอบฟิลด์ของสารมลพิษอากาศเป้าหมายที่สองของวัดที่มีชื่อเสียงมากที่สุดใน Hong Kong ได้ดำเนิน อากาศปัญหามลพิษในวัดเหล่านี้สองระหว่างสูงสุดและรอบสูงสุดไม่ถูกลักษณะ สารมลพิษอากาศเป้าหมายที่รวมเรื่องฝุ่น (PM10, PM2.5), สารอินทรีย์ระเหย (VOCs), สารประกอบ carbonyl คาร์บอนมอนอกไซด์ (CO) ไนโตรเจนออกไซด์ (โรงแรมน็อกซ์), มีเทน (CH4), ไม่ใช่มีเทนไฮโดรคาร์บอน (NMHC), อินทรีย์คาร์บอน (องศาเซลเซียส) คาร์บอนธาตุ (EC), และอนินทรีย์ประจุ (Cl−, NO3−, SO42−, Na +, NH4 + และ K +) ระดับมลพิษวัดสองช่วงได้แสดงให้อย่างมีนัยสำคัญสูงในระหว่างระยะเวลาสูงสุดไม่ ระดับ CO เฉลี่ยสูงสุดกล่าวที่วัด 1 ในช่วงพีคระยะเวลา ซึ่งเกินเกณฑ์ระดับดี 8-h IAQO ทั่วไป PM2.5/PM10 อัตราเฉลี่ยได้ประมาณ 82% ที่ผลเปิดเผยว่า ฝุ่นละอองที่ดี (PM2.5) ทะลักส่วนใหญ่ฝุ่นละอองระงับที่วัดทั้งสอง มีการบันทึกไว้ฟอร์มาลดีไฮด์ที่เป็นสาร carbonyl อุดมสมบูรณ์มากที่สุด ตาม acetaldehyde ที่วัด 1 ช่วง การความเข้มข้นเฉลี่ยเบนซีนเกินเกือบ 8 เท่ามากกว่าวัตถุประสงค์คุณภาพอากาศภายในอาคารสำนักงานและสาธารณะสถาน (IAQO) [HKEPD, 2003 คำแนะนำการจัดการคุณภาพอากาศภายในอาคารสำนักงาน และสาธารณะสถาน อากาศภายในอาคารจัดการกลุ่มคุณภาพ ที่รัฐบาลของเขตปกครองพิเศษฮ่องกง Hong] เกณฑ์ระดับดี ค่าเฉลี่ยองศา เซลเซียส/EC อัตราอยู่ในช่วง จาก 2.6 การ 17 PM10 และ 4.2 ถึง 18 ใน PM2.5 ที่สองวัด ซึ่งแนะนำว่า วัดองศาเซลเซียสในพื้นที่วัดสองเหล่านี้อาจมีสาเหตุจากมลพิษทั้งสองโดยตรงจากธูปเผาและก่อตัวรอง โดยปฏิกิริยาเคมีมวลรวมของประจุอนินทรีย์ คาร์บอนอินทรีย์ และธาตุคาร์บอนคิดเป็น 72% ใน PM10 และ PM2.5 ประมาณ 71%© 2007 Elsevier b.v สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจภาคสนามของสารมลพิษทางอากาศเป้าหมายที่สองของวัดที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในฮ่องกงได้ดำเนินการ อากาศปัญหามลพิษในทั้งสองวัดในช่วงจุดสูงสุดและระยะเวลาไม่ peak มีลักษณะ
มลพิษทางอากาศเป้าหมายรวมถึงฝุ่นละออง (PM10, PM2.5) สารอินทรีย์ระเหย (VOCs), สารประกอบคาร์บอนิลก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ (CO) ก๊าซไนโตรเจนออกไซด์(NOx) ก๊าซมีเทน (CH4) ไฮโดรคาร์บอนที่ไม่ใช่ก๊าซมีเทน (NMHC) อินทรีย์คาร์บอน (OC) ธาตุคาร์บอน (EC) และอนินทรีไอออน(Cl-, NO3-, SO42- นา +, NH4 + และ K +) ระดับมลพิษของทั้งสองวัดในช่วงระยะเวลาสูงสุดที่ได้รับการแสดงที่จะมีนัยสำคัญสูงกว่าในช่วงระยะเวลาไม่ peak ระดับ CO เฉลี่ยสูงสุดที่ได้รับที่วัด 1 จุดสูงสุดในช่วงระยะเวลาที่เกินIAQO 8 ชั่วโมงตามเกณฑ์ระดับดี โดยทั่วไป PM2.5 เฉลี่ย / PM10 อัตราส่วนประมาณ 82% ผลการศึกษาพบว่าฝุ่นขนาดเล็ก (PM2.5) ประกอบด้วยส่วนใหญ่ของอนุภาคแขวนลอยที่วัดทั้งสอง มันเป็นข้อสังเกตที่ดีไฮด์เป็นสารประกอบคาร์บอนิลที่อุดมสมบูรณ์มากที่สุดตามด้วย acetaldehyde ที่วัด 1 ในช่วงระยะเวลาสูงสุดที่ความเข้มข้นของสารเบนซีนเฉลี่ยเกินเกือบ 8 ครั้งกว่าวัตถุประสงค์คุณภาพอากาศภายในอาคารสำหรับอาคารสำนักงานสาธารณะและสถานที่(IAQO) [HKEPD 2003 บันทึกคำแนะนำสำหรับการจัดการคุณภาพอากาศภายในอาคารในสำนักงานและสถานที่สาธารณะ อากาศภายในอาคารกลุ่มการจัดการคุณภาพรัฐบาลฮ่องกงเขตปกครองพิเศษ.] เกณฑ์ในระดับดี เฉลี่ยOC / EC อัตราส่วนตั้งแต่ 2.6-17 ใน PM10 และ 4.2-18 ใน PM2.5 ที่สองวัดซึ่งชี้ให้เห็นว่า OC วัดในทั้งสองพื้นที่วัดอาจจะเป็นเพราะทั้งสองปล่อยก๊าซเรือนกระจกโดยตรงจากการเผาเครื่องหอมและการก่อตัวรองจากปฏิกิริยาเคมี. มวลรวมของไอออนนินทรีย์สารอินทรีย์คาร์บอนและธาตุคาร์บอนคิดเป็นประมาณ 71% ใน PM2.5 และ 72% ในปี PM10. © 2007 Elsevier BV สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านการสืบสวนของสารมลพิษทางอากาศ เป้าหมายที่ 2 วัดที่มีชื่อเสียงที่สุดในฮ่องกงมีวัตถุประสงค์เพื่อ อากาศ
ปัญหามลพิษในทั้งสองวัดช่วงสูงสุด และมีระยะเวลาสูงสุดไม่เพียง เป้าหมายมลพิษทางอากาศรวม
ฝุ่นละออง ( ฝุ่น PM10 pm2.5 ) , สารอินทรีย์ระเหยง่าย ( VOCs ) , สารประกอบคาร์บอนิล คาร์บอนมอนอกไซด์ ( CO ) ไนโตรเจนออกไซด์ ( NOx )
, มีเทน ( ร่าง )ไม่มีก๊าซมีเทนไฮโดรคาร์บอน ( nmhc ) , อินทรีย์คาร์บอน ( OC ) , คาร์บอนธาตุ ( EC ) และไอออนอนินทรีย์
( Cl −− 3 , − , so42 นา
, NH4 และ K ) มลพิษระดับของทั้งสองวัดในช่วงเวลาสูงสุด คือเป็น
สูงกว่าในระหว่างระยะเวลาสูงสุดไม่ ระดับ Co เฉลี่ยสูงสุดได้ 1 วัดช่วง Peak
ซึ่งเกินประมาณ iaqo ดีชั้นเกณฑ์โดยทั่วไปอัตราส่วน pm2.5/pm10 เฉลี่ยประมาณ 82 %
ผลการศึกษาพบว่าอนุภาคที่ละเอียด ( pm2.5 ) โดยส่วนใหญ่ของฝุ่นละอองแขวนลอยในวัด มันเป็นข้อสังเกตว่า ฟอร์มาลดีไฮด์ เป็นสารประกอบคาร์บอนิล
ชุกชุมมากที่สุด รองลงมาคือ อะซีตัลดีไฮด์ ที่วัด 1 ในช่วงเวลาสูงสุด
ความเข้มข้นของเบนซีนเฉลี่ยเกินเกือบ 8 เท่า มากกว่าวัตถุประสงค์คุณภาพอากาศภายในอาคารสำหรับอาคารสำนักงานและสถานที่สาธารณะ
( iaqo ) [ hkepd 2003 คำแนะนำหมายเหตุสำหรับการจัดการคุณภาพอากาศในสำนักงานและสถานที่สาธารณะ กลุ่มงานจัดการคุณภาพอากาศในร่ม
, รัฐบาลแห่งเขตบริหารพิเศษฮ่องกง ] ดีชั้นเกณฑ์ โดย
อัตราส่วน OC / EC ตั้งแต่ 2.6 ถึง 17 ใน PM10 จาก 4.2 18 ใน pm2.5 อยู่สองวัด ซึ่งชี้ให้เห็นว่า OC วัด
ทั้งสองวัดพื้นที่อาจจะเกิดจากการเผาเครื่องหอมทั้งทางตรงจากมัธยมและเกิดปฏิกิริยาทางเคมี
รวมมวลของไอออนอนินทรีย์และอินทรีย์คาร์บอน , คาร์บอนธาตุ คิดเป็นประมาณ 71% ใน pm2.5 และ 72% ใน PM10 .
© 2007 สามารถนำเสนอสงวนลิขสิทธิ์