8. Thai Airways losses spiral to 11

8. Thai Airways losses spiral to 11 billion bahtThailand national airline has reported a further slump in profits for Q3 2019 with a net loss of 4.68 billion baht.The national carrier Thai Airways International (THAI) reported a net loss of Bt4.68 billion, In the first nine months of 2019, THAI accumulated a loss of Bt11 billion.This loss translates to Bt2.14 loss per share, which is Bt0.44 higher than last year or 25.9 per cent.THAI president Sumeth Damrongchaitham said the national airline would post a loss of less than 3 billion baht in the last quarter of this year, which is the high season. Just a few days ago, he said he hoped the airline could reduce its full-year loss to 2.2 billion baht, from an expected 10 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. การบินไทยสูญเสียเกลียวถึง 11 พันล้านบาท
ในประเทศไทยสายการบินแห่งชาติได้รายงานตกต่ำต่อไปในผลกำไรสำหรับไตรมาสที่ 3 ปี 2019 ที่มีผลขาดทุนสุทธิ 4.68 พันล้านบาท

สายการบินแห่งชาติ บริษัท การบินไทย (มหาชน) รายงานผลขาดทุนสุทธิ 4.68 พันล้านบาทในช่วงเก้าเดือนแรกของปี 2019 การบินไทยขาดทุนสะสม 11 บาทพันล้าน
การสูญเสียนี้แปลว่าจะมีการสูญเสีย 2.14 บาทต่อหุ้นซึ่งเป็น 0.44 บาทสูงกว่าปีที่ผ่านมาหรือร้อยละ 25.9
ไทยประธานสุเมธดำรงชัยธรรมกล่าวว่าสายการบินแห่งชาติที่จะโพสต์การสูญเสียน้อยกว่า 3 พันล้านบาทในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปีนี้ซึ่งเป็นช่วง high season เพียงไม่กี่วันที่ผ่านมาเขากล่าวว่าเขาหวังว่าสายการบินจะลดการสูญเสียเต็มปีถึง 2.2 พันล้านบาทจากที่คาดว่าจะ 10 พันล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. การสูญเสียสายการบินไทยเกลียว๑๑,๐๐๐,๐๐๐,๐๐๐บาท
สายการบินแห่งชาติของประเทศไทยมีการรายงานผลกำไรในไตรมาสที่3๒๐๑๙กับการขาดทุนสุทธิของ๔,๖๘๐,๐๐๐,๐๐๐บาท

ผู้ให้บริการประเทศไทยแอร์เวย์อินเตอร์เนชั่นแนล (ไทย) ได้รายงานผลขาดทุนสุทธิ4.68 ล้านบาทในเก้าเดือนแรกของ๒๐๑๙, ไทยสะสมการสูญเสีย Bt11 พันล้านบาท
ขาดทุนนี้แปลเป็น Bt 2.14 ขาดทุนต่อหุ้น, ซึ่งเป็น Bt 0.44 สูงกว่าปีที่ผ่านมาหรือ๒๕.๙ร้อยละ.
ประธานไทยได้กล่าวว่าสายการบินแห่งชาติจะมีการโพสต์การสูญเสียน้อยกว่า๓,๐๐๐,๐๐๐,๐๐๐บาทในไตรมาสสุดท้ายของปีนี้ซึ่งเป็นฤดูกาลที่สูง หลังจากนั้นไม่กี่วันที่ผ่านมาเขาบอกว่าเขาหวังว่าสายการบินสามารถลดการขาดทุนเต็มปี๒,๒๐๐,๐๐๐,๐๐๐บาทจากที่คาดไว้๑๐,๐๐๐,๐๐๐,๐๐๐

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในแปด สายการบินไทยขาดทุนเกลียวขึ้นถึง 110 พันล้านบาท
สายการบินแห่งชาติประกาศกำไรไตรมาสที่สามของปีลดลงต่อไปและขาดทุนสุทธิ 46.8 พันล้านบาท
สายการบินไทยแอร์เวย์อินเตอร์เนชั่นแนลประกาศขาดทุนสุทธิ 46.8 พันล้านบาทในเดือนที่ผ่านมาเมื่อ 2019 ปีที่แล้วประเทศไทยได้สะสมขาดทุน 110 พันล้านบาท
การสูญเสียนี้จะถูกแปลงเป็นขาดทุนต่อหุ้น 2.14 บาทสูงกว่าปีที่แล้วหรือ 259 ร้อยละมากกว่า 0.44 บาท
ประธานาธิบดีสุเมธดำรงชัยธรรมกล่าวว่าในไตรมาสสุดท้ายของปีซึ่งเป็นฤดูที่อากาศจะสูญเสียน้อยกว่าสามพันล้านบาท เพียงไม่กี่วันที่ผ่านมาเขากล่าวว่าเขาหวังว่าสายการบินจะลดความสูญเสียตลอดทั้งปีจากที่คาดการณ์ไว้ล้านล้านบาทถึง 22billion บาท