I have been copied in this correspo

I have been copied in this correspondence and I must remind you of the hotel’s contractual requirements which are very important to follow in our current collaboration.



Please see below a screen shot of Page 5 of your SLH Membership Agreement where our terms are clearly mentioned, please let me know if this is unclear to you?



It is also unusual to have this request, as generally speaking even when we pay our international suppliers we have to make sure that the receiver gets the payable Invoice amount and not less, and we would assume the bank charges.



WPS is a dashboard that offers you the possibility to pay in your own currency and that must be the amount on the invoice.



I can see there is no payment allocated since September last year, and I would kindly ask you to complete your payments to SLH in order to have accounts running without interruptions. I understand from your email that you were not charged before when making payments to WPS, would you please double check your payment advices prior to September 2015.



Kindly please do let me know if you wish to still dispute this matter, and I will raise this issue within our management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคัดลอกมาในจดหมายนี้ และฉันต้องเตือนคุณของข้อกำหนดตามสัญญาของโรงแรมซึ่งมีความสำคัญมากที่จะปฏิบัติตามในความร่วมมือในปัจจุบัน โปรดดูภาพหน้าจอด้านล่างของหน้า 5 ปิงนครโรงแรมสมาชิกข้อตกลงของคุณที่เงื่อนไขของเราอย่างชัดเจนกล่าวถึง โปรดแจ้งให้เราทราบว่านี้ชัดเจน ก็ยังปกติจะมีการร้องขอนี้ โดยทั่วไปแม้เมื่อเราจ่ายซัพพลายเออร์ต่างประเทศที่เราต้องการตรวจสอบให้แน่ใจว่า ผู้รับได้รับเงินจำนวนใบแจ้งหนี้ และไม่น้อย กว่า และเราต้องสมมติค่าธรรมเนียมธนาคาร WPS คือ แดชบอร์ที่ให้คุณไปชำระเงินในสกุลเงินของคุณเอง และที่ต้องมียอดเงินในใบแจ้งหนี้ ฉันสามารถเห็นมี ไม่มีการชำระเงินที่ปันส่วนตั้งแต่กันยายนปี และฉันจะกรุณาขอให้คุณทำการชำระเงินการปิงนครโรงแรมเพื่อมีบัญชีที่ใช้โดยไม่ขัดจังหวะ ผมเข้าใจจากอีเมล์ที่ไม่เรียกก่อนเมื่อการชำระเงินกับ WPS คุณจะกรุณาตรวจสอบ คำแนะนำการชำระเงินของคุณก่อน 2015 กันยายน กรุณาโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการยังคง โต้แย้งเรื่องนี้ และจะยกปัญหานี้ภายในการบริหารของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้รับการคัดลอกในจดหมายนี้และฉันต้องเตือนคุณของความต้องการสัญญาของโรงแรมที่มีความสำคัญมากที่จะปฏิบัติตามในการทำงานร่วมกันของเราในปัจจุบัน. กรุณาดูด้านล่างภาพหน้าจอของหน้า 5 จากข้อตกลงการเป็นสมาชิก SLH คุณที่ข้อกำหนดของเราได้รับการกล่าวถึงอย่างชัดเจนโปรด แจ้งให้เราทราบว่านี้เป็นที่ชัดเจนกับคุณหรือไม่นอกจากนี้ยังเป็นปกติที่จะมีคำขอนี้เช่นเดียวกับการพูดโดยทั่วไปแม้ในขณะที่เราจ่ายซัพพลายเออร์ต่างประเทศของเราเราจะต้องทำให้แน่ใจว่าตัวรับสัญญาณที่ได้รับจำนวนเงินใบแจ้งหนี้เจ้าหนี้การค้าและไม่น้อยและเราจะถือว่า ค่าใช้จ่ายธนาคาร. WPS คือแดชบอร์ดที่ให้คุณเป็นไปได้ที่จะจ่ายเงินในสกุลเงินของคุณเองและว่าจะต้องเป็นจำนวนเงินในใบแจ้งหนี้ได้. ฉันจะเห็นว่ามีการชำระเงินไม่ได้รับการจัดสรรตั้งแต่เดือนกันยายนปีที่แล้วและผมขอให้คุณให้เสร็จสมบูรณ์ การชำระเงินของคุณเพื่อ SLH เพื่อให้มีบัญชีทำงานโดยไม่หยุดชะงัก ผมเข้าใจจากอีเมลของคุณที่คุณไม่ได้คิดก่อนเมื่อมีการชำระเงินให้กับ WPS คุณจะโปรดตรวจสอบการชำระเงินของคุณก่อนถึงเดือนกันยายน 2015 เรียนมาเพื่อโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการที่จะยังคงโต้แย้งเรื่องนี้และเราจะยกนี้ ปัญหาภายในการจัดการของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้รับการคัดลอกในจดหมายนี้และฉันต้องเตือนคุณของข้อกำหนดตามสัญญาของโรงแรมซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่จะปฏิบัติตามในความร่วมมือของเราในปัจจุบันโปรดดูที่ด้านล่างจอของหน้าของคุณฝากสมาชิกข้อตกลงที่กล่าวถึงอย่างชัดเจนเงื่อนไขของเราโปรดแจ้งให้เราทราบหากไม่ชัดเจนคุณ ?มันก็เป็นปกติที่จะมีการร้องขอนี้ พูดง่าย ถึงแม้เราจะจ่ายซัพพลายเออร์ต่างประเทศของเราเราต้องให้แน่ใจว่าผู้รับได้รับยอดเงินใบแจ้งหนี้ที่เจ้าหนี้ไม่น้อย และเราก็คิดว่าธนาคารค่าWPS เป็นแผงควบคุมที่ช่วยให้คุณเป็นไปได้ที่จะจ่ายในสกุลเงินของคุณเอง และต้องมีจำนวนเงินในใบแจ้งหนี้ฉันสามารถดูไม่มีเงินจัดสรรตั้งแต่เดือนกันยายนปีที่แล้ว และผมจะขอให้คุณกรอกการชําระเงินฝากเพื่อมีบัญชีวิ่งโดยไม่หยุดชะงัก ผมเข้าใจจากอีเมลของคุณที่คุณไม่ได้คิดมาก่อน เมื่อทําการชําระเงินเพื่อ WPS , คุณจะ กรุณา ตรวจสอบคำแนะนำการชำระเงินของคุณก่อนที่จะกันยายน 2015กรุณาโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการที่จะยังคงโต้เถียงเรื่องนี้ ผมจะยกประเด็นนี้ในการจัดการของเรา