Phubbing describes a social problem

Phubbing describes a social problem where others are being ignored in favor of a mobile
phone [3]. This may be done to retrieve information for clarification of facts for the
current discussion, but still hampers the flow of conversation. We propose a system,
which follows the discussion and returns related information in the background without
requiring users to pick up and actively interact with devices. We define this as ambient
search, featuring (i) real time information retrieval, (ii) presentation of topic-related
information snippets and (iii) passive behavior. The system will unobtrusively present
topic-related information snippets while the discussion continues. The dialog partners
may or may not use them to collaboratively retrieve more detailed information.
We place ambient search into the continuum between Human Computer Interaction
and Information Retrieval (IR). In this paper we introduce our first efforts towards the
realization of such a system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Phubbing อธิบายปัญหาทางสังคมที่ผู้อื่นจะถูกละเว้นสามารถเคลื่อนโทรศัพท์ [3] นี้อาจจะทำการดึงข้อมูลสำหรับชี้แจงข้อเท็จจริงสนทนาปัจจุบัน แต่ยัง hampers การไหลของการสนทนา เรานำเสนอระบบซึ่งตามการสนทนา และส่งกลับค่าข้อมูลที่เกี่ยวข้องในพื้นหลังโดยไม่มีให้ผู้ใช้สามารถรับ และโต้ตอบกับอุปกรณ์อย่างแข็งขัน เรากำหนดนี้เป็นสภาวะค้นหา มีการเรียกข้อมูลที่เวลาจริง (i), (ii) นำเสนอหัวข้อที่เกี่ยวข้องโค้ดข้อมูลและลักษณะแฝง (iii) ระบบจะแสดง unobtrusivelyโค้ดข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อในขณะที่ยังคงการอภิปราย คู่โต้ตอบอาจ หรืออาจไม่ใช้ในการดึงข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมร่วมกันเราทำค้นหาแวดล้อมเป็นความต่อเนื่องระหว่างมนุษย์คอมพิวเตอร์โต้และการเรียกข้อมูล (IR) ในเอกสารนี้ เราแนะนำความพยายามครั้งแรกของเราต่อการการรับรู้ของระบบดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Phubbing อธิบายปัญหาสังคมที่คนอื่นจะถูกละเลยในความโปรดปรานของมือถือ
โทรศัพท์ [3] นี้อาจจะทำเพื่อดึงข้อมูลสำหรับการชี้แจงข้อเท็จจริงสำหรับ
การอภิปรายในปัจจุบัน แต่ยังคง hampers การไหลของการสนทนา เราเสนอระบบ
ซึ่งต่อไปนี้การอภิปรายและส่งกลับข้อมูลที่เกี่ยวข้องในพื้นหลังโดยไม่
ต้องให้ผู้ใช้รับและแข็งขันโต้ตอบกับอุปกรณ์ เรากำหนดนี้เป็นรอบ
การค้นหาเนื้อเรื่อง (i) เวลาจริงดึงข้อมูล (ii) การนำเสนอหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับ
ตัวอย่างข้อมูลและ (iii) พฤติกรรมเรื่อย ๆ ระบบจะนำเสนออย่างสงบเสงี่ยม
หัวข้อที่เกี่ยวข้องกับตัวอย่างข้อมูลในขณะที่การอภิปรายอย่างต่อเนื่อง พันธมิตรโต้ตอบ
หรืออาจจะไม่ใช้พวกเขาเพื่อร่วมกันเรียกดูข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติม.
เราวางค้นหาโดยรอบเป็นความต่อเนื่องระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์ปฏิสัมพันธ์
และค้นคืนสารสนเทศ (IR) ในบทความนี้เราจะแนะนำความพยายามครั้งแรกของเราที่มีต่อ
การรับรู้ของระบบดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

phubbing อธิบายถึงปัญหาทางสังคมที่ผู้อื่นจะถูกละเลยในความโปรดปรานของโทรศัพท์มือถือ
[ 3 ] นี้อาจจะทำข้อมูลชี้แจงข้อเท็จจริงสำหรับ
การอภิปราย แต่ยัง hampers การไหลของการสนทนา เราเสนอระบบ
ซึ่งตามอภิปรายและผลตอบแทนที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลในพื้นหลังโดยไม่
ให้ผู้ใช้สามารถรับ และอย่างมีปฏิสัมพันธ์กับอุปกรณ์ เรานิยามนี้เป็นการค้นหาที่มีบรรยากาศ
( i ) การดึงข้อมูลเวลาจริง , ( 2 ) การนำเสนอหัวข้อที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลตัวอย่างและ ( 3 ) พฤติกรรมแฝง ระบบจะอย่างสงบเสงี่ยมหัวข้อปัจจุบัน
ข้อมูลตัวอย่างในขณะที่การอภิปรายอย่างต่อเนื่อง กล่องคู่
อาจจะหรืออาจจะไม่ใช้พวกเขาเพื่อร่วมกันดึงข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติม เราค้นหาในสถานที่

บรรยากาศต่อเนื่องระหว่างปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์และการสืบค้น ( IR ) ในกระดาษนี้เราแนะนำความพยายามครั้งแรกของเราต่อ
รับระบบดังกล่าว .