The port allocate() system call cre

The port allocate() system call creates a new mailbox and allocates space for its queue of messages.
The maximum size of the message queue defaults to eight messages. The task that creates the mailbox is that mailbox’s owner.
The owner is also allowed to receive from the mailbox. Only one task at a time can either own or receive from a mailbox,
but these rights can be sent to other tasks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พอร์ตจัดสรร () โทรระบบจะสร้างกล่องจดหมายใหม่และจัดสรรพื้นที่สำหรับคิวของข้อความ
ขนาดสูงสุดของค่าเริ่มต้นคิวข้อความถึงแปดข้อความ งานที่สร้างกล่องจดหมายที่เป็นที่เจ้าของกล่องจดหมาย
เจ้าของที่ได้รับอนุญาตยังจะได้รับจากกล่องจดหมาย เพียงหนึ่งงานในเวลาที่สามารถเป็นได้ทั้งตัวเองหรือได้รับจากกล่องจดหมาย
แต่สิทธิเหล่านี้สามารถส่งไปยังงานอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียกระบบ allocate() พอร์ตสร้างจดหมายใหม่ และจัดสรรพื้นที่สำหรับคิวของข้อความ
ขนาดสูงสุดของคิวข้อความเริ่มต้นของข้อความที่ 8 งานที่สร้างกล่องจดหมายเป็นจดหมายที่เจ้า
เจ้ายังได้รับจากกล่องจดหมาย งานเดียวที่สามารถเป็นเจ้าของ หรือได้รับจากกล่องจดหมาย,
แต่สิทธิเหล่านี้สามารถส่งไปงานอื่น ๆ ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พอร์ตที่จัดสรร()โทรไปที่ระบบจะสร้างกล่องจดหมายใหม่และจัดสรรพื้นที่ว่างสำหรับคิวของข้อความ
ขนาดสูงสุดของค่าดีฟอลต์คิวข้อความได้ถึงแปดข้อความได้ งานที่จะสร้างกล่องจดหมายที่เป็นเจ้าของของกล่องจดหมายว่า
เจ้าของที่ได้รับอนุญาตให้ได้รับจากกล่องจดหมายที่ยัง เพียงหนึ่งในช่วงเวลาที่จะสามารถเป็นเจ้าของหรือได้รับจากกล่องจดหมายที่
แต่สิทธิเหล่านี้สามารถส่งไปยังงานอื่นๆ