SECTION 22NO RELIANCE22.1 Each part

SECTION 22
NO RELIANCE
22.1 Each party will be deemed to represent to the other party on the date on which it enters into this Agreement that (absent a written agreement between the parties that expressly imposes affirmative obligations to the contrary):
(a) it is acting for its own account, and it has made its own independent decisions to enter into this Agreement and as to whether the transaction contemplated by this Agreement is appropriate or proper for it based upon its own judgment and upon advice from such advisors (including its tax, legal, accounting and regulatory advisors) as it has deemed necessary;
(b) it is not relying on any communication (written or oral) of the other party as investment advice or as a recommendation to enter into the transaction contemplated by this Agreement, it being understood that information and explanations related to the terms and conditions of this Agreement shall not be considered investment advice or a recommendation to enter into this transaction contemplated by this Agreement;

(c) no communication (written or oral) received from the other party shall be deemed to be an assurance or guarantee as to the expected results of the transaction contemplated by this Agreement;
(d) it is capable of assessing the merits of and evaluating and understanding (on its own behalf or through independent professional advice), and understands and accepts, the terms, conditions and risks of the transaction contemplated by this Agreement: and
(e) it is also capable of assuming. and assumes, the financial and other risks contemplated by this Agreement.
IN WITINESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Share Sale and Repurchase Agreement to be duly executed as of the day and year written below. It is specifically agreed and understood that this Agreement shall not be binding upon the parties until the date it is actually signed by the EFH, and that shall be the effective date of the Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 22ไม่พึ่ง22.1 แต่ละฝ่ายจะถือว่าหมายถึงการให้บุคคลอื่นในวันจะป้อนเข้าไปในข้อตกลงนี้ว่า (ขาดข้อตกลงเป็นหนังสือระหว่างคู่สัญญา ที่ชัดเจนกำหนดพันธกรณีความตกลงขัด): (ก) จะทำหน้าที่สำหรับบัญชีของตนเอง และมันก็ได้ทำการตัดสินใจอิสระของตนเองเพื่อป้อนเข้าไป ในข้อตกลงนี้ และว่าธุรกรรมไตร่ตรอง โดยข้อตกลงนี้เหมาะสม หรือเหมาะสมนั้นขึ้นอยู่กับวิจารณญาณของตนเอง และตามคำแนะนำจากที่ปรึกษาดังกล่าว (รวมถึงภาษี ปรึกษากฎหมาย บัญชี และกฎระเบียบของ) เพราะมีความจำเป็น (b) มันคือไม่ต้องอาศัยการสื่อสารใด ๆ (เป็นลายลักษณ์อักษร หรือปากเปล่า) ของบุคคลที่ เป็นคำแนะนำ หรือคำแนะนำการป้อนเป็นธุรกรรมที่ไตร่ตรอง โดยข้อตกลงนี้ มันถูกเข้าใจว่า ข้อมูลและคำอธิบายที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนด และเงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะไม่ถือเป็นคำแนะนำหรือคำแนะนำการใส่ลงในธุรกรรมนี้ไตร่ตรอง โดยข้อตกลงนี้ (ค) ไม่สื่อสาร (เป็นลายลักษณ์อักษร หรือปากเปล่า) ได้รับจากบุคคลอื่นจะถือว่าเป็นหลักประกัน หรือค้ำประกันเป็นผลลัพธ์คาดไว้ของธุรกรรมที่ไตร่ตรอง โดยข้อตกลงนี้ (d) ก็จะสามารถประเมินข้อดีของการประเมิน และการ เข้าใจ (ในนามของตนเอง หรือ โดยคำแนะนำอาชีพอิสระ), เข้าใจ และยอม รับ เงื่อนไข เงื่อนไข และความเสี่ยงของธุรกรรมที่ไตร่ตรอง โดยข้อตกลงนี้: และ (e) เป็นความสามารถในการสมมติว่า และสมมติ การเงินและความเสี่ยงอื่น ๆ ไตร่ตรอง โดยข้อตกลงนี้ ใน WITINESS เพื่อ ฝ่าย hereto ทำให้เกิดหุ้นขายและขายฝากนี้ดูแลดำเนินการ ณวันและปีที่เขียนข้างล่าง โดยเฉพาะได้เห็น และเข้าใจว่า ข้อตกลงนี้จะไม่มีผลผูกพันเมื่อเลี้ยงจนถึงวันมันเป็นจริงเซ็น โดย EFH ใน และที่จะเป็นวันที่มีผลบังคับใช้ของข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 22
ไม่พึ่ง
22.1 แต่ละฝ่ายจะถือว่าเป็นตัวแทนไปยังบุคคลอื่น ๆ ในวันที่มันเข้าสู่ข้อตกลงนี้ว่า (ขาดสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างคู่สัญญาที่ชัดแจ้งกำหนดข้อบังคับยืนยันไปในทางตรงกันข้าม)
(ก) มันเป็น ทำหน้าที่สำหรับบัญชีของตัวเองและมันได้ทำให้การตัดสินใจที่เป็นอิสระของตัวเองที่จะเข้าสู่ข้อตกลงนี้และเป็นไปได้ว่าการทำธุรกรรมครุ่นคิดตามข้อตกลงนี้มีความเหมาะสมหรือเหมาะสมสำหรับมันขึ้นอยู่กับการตัดสินของตัวเองและเมื่อคำแนะนำจากที่ปรึกษาดังกล่าว (รวมภาษี กฎหมายการบัญชีและที่ปรึกษาด้านกฎระเบียบ) ตามที่ได้เห็นว่าจำเป็น;
(ข) มันก็ไม่ได้อาศัยการสื่อสารใด ๆ (เขียนหรือช่องปาก) ของบุคคลอื่น ๆ ที่เป็นคำแนะนำการลงทุนหรือเป็นข้อเสนอแนะที่จะเข้าสู่การทำธุรกรรมครุ่นคิดตามข้อตกลงนี้ มันถูกเข้าใจว่าข้อมูลและคำอธิบายที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะคำแนะนำการลงทุนไม่ได้รับการพิจารณาหรือข้อเสนอแนะที่จะเข้าสู่การทำธุรกรรมนี้ครุ่นคิดตามข้อตกลงนี้; (c) การสื่อสาร (เขียนหรือปาก) ที่ได้รับจากบุคคลอื่น ให้ถือว่าเป็นความเชื่อมั่นหรือการรับประกันเป็นผลที่คาดหวังของการทำธุรกรรมการพิจารณาไตร่ตรองโดยข้อตกลงนี้(ง) มันคือความสามารถในการประเมินประโยชน์ของการและการประเมินผลและความเข้าใจ (ในนามของตัวเองหรือผ่านคำแนะนำอาชีพอิสระ) และ เข้าใจและยอมรับข้อกำหนดเงื่อนไขและความเสี่ยงของการทำธุรกรรมการพิจารณาไตร่ตรองโดยข้อตกลงนี้และ(จ) ก็ยังเป็นความสามารถในการสมมติ และถือว่าความเสี่ยงทางการเงินและอื่น ๆ ครุ่นคิดตามข้อตกลงนี้. ใน WITINESS หลักฐานฝ่ายกฎกระทรวงนี้ได้ก่อให้เกิดการขายหุ้นนี้และสัญญาซื้อคืนจะดำเนินการถูกต้องเป็นของวันและปีที่เขียนด้านล่าง มันเป็นเรื่องที่ตกลงกันไว้โดยเฉพาะและเข้าใจว่าข้อตกลงนี้จะไม่ได้มีผลผูกพันคู่สัญญาจนถึงวันที่ได้รับการลงนามโดย EFH จริงและที่จะเป็นวันที่มีผลของข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 22 การ

ไม่ 22.1 แต่ละพรรคจะถือว่าเป็นตัวแทนของพรรคอื่น ๆ ในวันที่จะเข้าสู่ข้อตกลงที่ขาดเป็นข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างคู่สัญญาที่ชัดแจ้ง ได้กําหนดหน้าที่ของยืนยันตรงกันข้าม ) :
( a ) จะทำให้บัญชีของตนเองและได้ตัดสินใจที่เป็นอิสระของตัวเองเพื่อป้อนเข้าไปในข้อตกลงนี้ และเป็นไปได้ว่า รายการพิจารณา โดยข้อตกลงนี้จะเหมาะสมหรือไม่เหมาะสมนั้นขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของตนเองและตามคำแนะนำจากที่ปรึกษา ( รวมภาษี , กฎหมายการบัญชีและกฎหมายที่ปรึกษา ) ที่ได้ถือว่าจำเป็น ;
( ข ) ไม่ใช่อาศัยการติดต่อสื่อสารใด ๆ ( ข้อเขียนหรือปากเปล่า ) ของอีกฝ่ายเป็นคำแนะนำการลงทุนหรือเป็นคําแนะนําเข้าไปในธุรกรรมสัญญา โดยสัญญาฉบับนี้มันถูกเข้าใจว่าข้อมูลและคำอธิบายที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะไม่ได้รับการพิจารณาการลงทุน คำแนะนำ หรือคำแนะนำ จะเข้าสู่รายการนี้ออกมา โดยข้อตกลงนี้

;( ค ) ไม่มีการสื่อสาร ( ข้อเขียนหรือปากเปล่า ) ที่ได้รับจากอีกฝ่าย จะถือว่าเป็นการประกันหรือรับประกันว่าผลที่คาดว่าจะได้รับจากธุรกรรมสัญญา โดยข้อตกลงนี้ ;
( D ) มันมีความสามารถในการประเมินคุณธรรมและประเมินความเข้าใจ ( ในนามของตัวเองหรือผ่านทางคำแนะนำมืออาชีพอิสระ ) และเข้าใจ และยอมรับเงื่อนไขเงื่อนไขและความเสี่ยงของธุรกรรมสัญญาตามข้อตกลงนี้ :
( E ) นอกจากนี้ยังสามารถคาดเดา และ ถือว่า , การเงินและความเสี่ยงอื่น ๆพิจารณาตามข้อตกลงนี้
ใน witiness ซึ่ง ฝ่ายท้ายมีสาเหตุนี้แบ่งขายและประกาศข้อตกลงที่จะรับรองการเป็น ของวันและปีที่เขียนไว้ด้านล่างมันเป็นเฉพาะเห็นด้วยและเข้าใจ ว่า ข้อตกลงนี้จะไม่ผูกพันคู่สัญญา จนวันที่มันเป็นจริงลงนามโดย efh และนั่นจะเป็นวันที่มีผลบังคับใช้ของข้อตกลง