Treatment of hypertension in pregna

Treatment of hypertension in pregnancy (Box 1)
The use of antihypertensive drugs in hypertensive women
without renal impairment is considered by some to be beneficial
in preventing sudden increases in blood pressure, cerebral haemorrhage
or hypertensive encephalopathy. The Control of Hypertension
in Pregnancy Study (CHIPS) is a randomised
controlled trial in which women with hypertension in pregnancy
were randomised to either ‘less tight’ control (aiming for diastolic
BP of 100 mmHg) or ‘tight’ control (aiming for diastolic BP of 85
mmHg) of their hypertension. The trial demonstrated that
women in ‘less tight’ compared with ‘tight’ control groups had
similar rates of adverse perinatal (31.4% vs. 30.7%) and
maternal outcomes (3.7% vs. 2.0%), despite higher mean diastolic
blood pressures by 4.6 mmHg. However, severe hypertension
(160/110 mmHg) developed more frequently in ‘less
tight’ (vs. ‘tight’) control (40.6% vs. 27.5%). As a result tight
control of blood pressure is advocated to prevent potential
adverse maternal outcomes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาความดันโลหิตสูงในหญิงตั้งครรภ์ (1 กล่อง)การใช้ยาลดความดันในสตรี hypertensiveไม่ถือว่าด้อยค่าไต โดยบางที่จะเป็นประโยชน์ในการป้องกันทันทีเพิ่มความดันเลือด สมอง haemorrhageหรือ hypertensive encephalopathy การควบคุมความดันโลหิตสูงในครรภ์ศึกษา (ชิ) คือแบบ randomisedทดลองควบคุมในสตรีที่ มีความดันโลหิตสูงในหญิงตั้งครรภ์มี randomised เพื่อควบคุมใด 'แน่นน้อย' (เป้าหมายสำหรับเลี้ยงBP ของ 100 mmHg) หรือตัวควบคุม 'แน่น' (เล็ง diastolic BP ของ 85mmHg) ของความดันโลหิตสูง การทดลองสาธิตที่มีผู้หญิงใน 'น้อยแน่น' เมื่อเทียบกับกลุ่มควบคุม 'แน่น'ราคาคล้ายร้ายปริกำเนิด (31.4% เทียบกับ 30.7%) และผล (3.7% เทียบกับ 2.0%), แม่แม้ มีค่าเฉลี่ยสูงกว่าเลี้ยงความดันเลือด โดย 4.6 mmHg อย่างไรก็ตาม ความดันโลหิตสูงรุนแรง(160/110 mmHg) พัฒนาบ่อยใน ' น้อยแน่น ' (เป็นมูลค่า 40.6% เทียบกับ 27.5%) (เทียบกับ 'แน่น') ควบคุม ดังแน่นควบคุมความดันโลหิตคือ advocated ให้มีศักยภาพผลแม่ร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรักษาความดันโลหิตสูงในการตั้งครรภ์ (กล่อง 1) การใช้ยาลดความดันโลหิตในสตรีที่ความดันโลหิตสูงโดยไม่ต้องด้อยค่าของไตคือการพิจารณาโดยบางส่วนจะเป็นประโยชน์ในการป้องกันการเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันในความดันโลหิตเลือดคั่งในสมองหรือencephalopathy ความดันโลหิตสูง การควบคุมความดันโลหิตสูงในการศึกษาการตั้งครรภ์ (ชิพ) เป็นแบบสุ่มทดลองควบคุมที่ผู้หญิงที่มีความดันโลหิตสูงในการตั้งครรภ์ถูกสุ่มให้ทั้ง'แน่นน้อยควบคุม (เล็ง diastolic BP 100 มิลลิเมตรปรอท) หรือ' แน่น 'การควบคุม (เล็ง diastolic BP 85 มิลลิเมตรปรอท) ความดันโลหิตสูงของพวกเขา การทดลองแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงใน 'แน่นน้อยลงเมื่อเทียบกับ' แน่น 'กลุ่มควบคุมมีอัตราใกล้เคียงกันไม่พึงประสงค์ปริกำเนิด(31.4% เทียบกับ 30.7%) และผลของมารดา(3.7% เทียบกับ 2.0%) แม้จะสูงกว่าค่าเฉลี่ย diastolic ความดันเลือดโดย 4.6 มิลลิเมตรปรอท แต่ความดันโลหิตสูงอย่างรุนแรง(? 160/110 มิลลิเมตรปรอท) พัฒนาขึ้นบ่อยครั้งใน 'น้อยแน่น(เทียบกับ' แน่น ') การควบคุม (40.6% เทียบกับ 27.5%) เป็นผลให้แน่นการควบคุมความดันโลหิตมีการสนับสนุนที่อาจเกิดขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้ผลที่ไม่พึงประสงค์ของมารดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรักษาความดันโลหิตสูงในหญิงตั้งครรภ์ ( ช่อง 1 )
ใช้ยาลดความดันโลหิตในผู้ป่วยไตเสื่อมผู้หญิง
โดยไม่ถือว่าเป็นบางอย่างที่จะเป็นประโยชน์ในการป้องกันกระทันหัน
เพิ่มความดันเลือด
ตกเลือด สมอง หรือโรคสมองจากความดันโลหิตสูง . การควบคุมความดันโลหิตสูง
ศึกษาการตั้งครรภ์ ( ชิป ) เป็น (
การทดลองควบคุมซึ่งในผู้หญิงที่มีความดันโลหิตสูงในการตั้งครรภ์
เป็นหัวใจให้ ' ' ควบคุมแน่นน้อย ( มีความดันโลหิต diastolic
100 มิลลิเมตรปรอท ) หรือ ' ' ( ควบคุมแน่นเล็งความดันโลหิต diastolic 85
มิลลิเมตรปรอท ) ความดันสูงของพวกเขา การทดลองแสดงให้เห็นว่า
ผู้หญิงแน่น ' น้อย ' เมื่อเทียบกับ ' กลุ่มควบคุมแน่นมี
อัตราที่คล้ายกันของทวนปริ ( 31.4 % และ 50 %
) และผลของมารดา ( ร้อยละ 3.7 เทียบกับ 2.0% ) , แม้จะมีแรงกดดันที่สูงหมายถึงคลายตัว
เลือดโดย 4.6 มิลลิเมตรปรอท อย่างไรก็ตาม
ความดันโลหิตสูงชนิดรุนแรง (  160 / 110 มม. ปรอท ) การพัฒนามากขึ้นบ่อยใน ' แน่นน้อยกว่า
' ( vs . แน่น ' ' ) ควบคุม ( ร้อยละ 40.6 และร้อยละ 27.5 ) ผลการควบคุมความดันโลหิต คับ

ไม่สนับสนุนเพื่อป้องกันไม่ให้มารดาที่มีผลลัพธ์