My 95-year-old mother-inlaw,Helen,

My 95-year-old mother-inlaw,
Helen, is the only
person I know who still
writes old-fashioned “snail mail” letters.
Everyone else communicates with
me through email, chat, or even more
briefly with Facebook posts. Attempts
to get Helen to switch to email have
been unsuccessful, as she prefers
the concrete nature of letters to the
abstraction of electronic communication.
I can’t say I blame her. I’ve been
writing letters since childhood and
enjoy the physical act of writing and
the mental act of composing a letter to
someone specific.
Despite having a quiet life where
each day is much like another, Helen is a
good correspondent because she follows
a simple but effective technique that
I remember practicing when I began
writing the annual obligatory “thank
you” letters to relatives for birthday or
Christmas gifts. Helen uses my latest
letter as a template when writing back
to me. Point by point, she responds to
each of my chatty pieces of news: asking
questions, offering opinions, requesting
clarification, voicing appreciation, or

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันอายุ 95 ปีแม่-inlawเฮเลน เป็นการเฉพาะคนที่ฉันรู้ที่ยังคงการเขียนทั้ง "ไปรษณีย์อืดอาด" ตัวอักษรทุกคนสื่อสารกับฉันผ่านทางอีเมล์ แชท หรือยิ่งสั้น ๆ กับ Facebook โพสต์ ความพยายามรับเฮเลนเพื่อสลับไปยัง อีเมล์ได้การสำเร็จ ขณะที่เธอชอบลักษณะคอนกรีตของตัวอักษรabstraction สื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ผมไม่บอกว่า ผมตำหนิเธอ ผมเคยเขียนตัวอักษรตั้งแต่วัยเด็ก และเพลิดเพลินไปกับการกระทำทางกายภาพของการเขียน และกระทำจิตของการเขียนจดหมายถึงคนเฉพาะแม้จะมีชีวิตเงียบที่แต่ละวันเป็นเหมือนอีก เฮเลนเป็นการนักข่าวที่ดี เพราะเธอดังต่อไปนี้เทคนิคง่าย ๆ แต่มีประสิทธิภาพที่ผมจำได้ว่า เมื่อเริ่มการฝึกซ้อมเขียนรายงานบังคับ "ขอบคุณค่ะคุณ"อักษรกับญาติในวันเกิด หรือของขวัญคริสต์มาส เฮเลนใช้ล่าสุดของฉันตัวอักษรเป็นแบบเมื่อเขียนกลับถึงฉัน จุด โดยจุด เธอตอบแต่ละชิ้นของฉัน chatty ข่าว: ถามคำถาม เสนอความคิดเห็น การร้องขอชี้แจง ขึ้นราคา เสียง หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

95 ปีแม่ของฉัน inlaw,
เฮเลนเป็นเพียงคนที่ผมรู้จักที่ยังคงเขียนสมัยเก่า"หอยทากจดหมาย" ตัวอักษร. คนอื่น ๆ ติดต่อสื่อสารกับผมผ่านทางอีเมล, แชท, หรือมากขึ้นในเวลาสั้นๆ ที่มีการโพสต์ Facebook ความพยายามที่จะได้รับเฮเลนเพื่อสลับไปยังอีเมลได้สำเร็จขณะที่เธอชอบธรรมชาติที่เป็นรูปธรรมของจดหมายถึงนามธรรมของการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์. ฉันไม่สามารถพูดฉันโทษของเธอ ฉันได้รับการเขียนจดหมายมาตั้งแต่เด็กและเพลิดเพลินไปกับการกระทำในทางกายภาพของการเขียนและการกระทำที่จิตของการเขียนจดหมายถึงคนที่เฉพาะเจาะจง. แม้จะมีชีวิตที่เงียบสงบที่ในแต่ละวันเป็นเหมือนอีกเฮเลนเป็นผู้สื่อข่าวที่ดีเพราะเธอต่อไปนี้ที่เรียบง่ายแต่เทคนิคที่มีประสิทธิภาพที่ผมจำได้ว่าการฝึกซ้อมเมื่อผมเริ่มเขียนประจำปีบังคับ"ขอบคุณคุณ" จดหมายถึงญาติสำหรับวันเกิดหรือของขวัญคริสมาสต์ เฮเลนล่าสุดของฉันใช้ตัวอักษรที่เป็นแม่แบบเมื่อเขียนกลับมาให้ฉัน จุดโดยจุดที่เธอตอบสนองต่อแต่ละชิ้นของฉันช่างพูดของข่าว: ถามคำถามที่นำเสนอความคิดเห็นขอชี้แจงประกาศความชื่นชมหรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชั้น 95 ปีแม่ inlaw
, เฮเลน , เป็นเพียงคนรู้จักที่ยัง

เขียนเชย " อืดอาด " ตัวอักษร

ทุกคนติดต่อกับผมผ่านทางอีเมล , แชท , หรือแม้กระทั่งเพิ่มเติม
สั้นกับ Facebook โพสต์ ความพยายาม
รับเฮเลนเพื่อสลับไปยังอีเมล์ได้
ไม่สำเร็จตามที่เธอชอบ
ธรรมชาติคอนกรีตของตัวอักษรเพื่อ abstraction ของการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์
.
ฉันพูดไม่ได้ ฉันโทษเธอผมเคยเขียนจดหมายตั้งแต่วัยเด็กและ

สนุกการกระทำทางกายภาพของการเขียนและ
พระราชบัญญัติจิตของการเขียนจดหมายของใครบางคน

.
แม้จะมีชีวิตที่เงียบสงบที่
แต่ละวันมีมากเหมือนกัน เฮเลน เป็นนักข่าวที่ดี เพราะว่าเธอตาม


เทคนิคง่ายๆ แต่มีประสิทธิภาพที่ผมจำได้ เมื่อผมเริ่มฝึกเขียน

" ขอบคุณประจำปีบังคับคุณ " จดหมายถึงญาติ
วันเกิดหรือของขวัญคริสต์มาส เฮเลนใช้จดหมายล่าสุด
ของฉันเป็นแม่แบบเมื่อเขียนกลับ
ฉัน จุด โดยจุดที่เธอตอบสนองต่อ
แต่ละชิ้นของฉันช่างพูดของข่าว : ถาม

คำถาม เสนอความคิดเห็น ขอชี้แจง เสียงชื่นชม หรือ