An average of 5,000 to 10,000 luxur

An average of 5,000 to 10,000 luxury cars are smuggled into Thailand or imported off authorized dealers each year, according to Suparat Sirisuwannangkura, chairman of the Federation of Thai Industries' Automotive Industry Club. The four brands most affected by smuggling and tax avoidance scams or imports through independent dealers are BMW, Mercedes, Lexus and Rolls Royce. The schemes result in billions of baht in lost import and trade tariffs. Some foreign auto makers are considering moving production bases to neighboring countries if the practices continue. The Department of Special Investigation is currently conducting inspections to verify authentication of ownership and import registration documents of 548 luxury cars whose ownership or purchase has arose suspicions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฉลี่ย 5,000 10,000 รถหรูลักลอบเข้าประเทศไทย หรือนำเข้าปิดตัวแทนจำหน่ายแต่ละปี ตาม Suparat Sirisuwannangkura ประธานสโมสรอุตสาหกรรมยานยนต์สภาอุตสาหกรรม' สี่ยี่ห้อส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบ โดยลักลอบและหลีกเลี่ยงภาษีหลอกลวง หรือนำเข้าผ่านตัวแทนจำหน่ายอิสระเป็น BMW, Mercedes, Lexus และม้วนรอยซ์ แบบแผนส่งผลให้พันล้านบาทในอัตราภาษีนำเข้าและการค้าที่หายไป บางผู้ผลิตรถยนต์ต่างประเทศกำลังพิจารณาย้ายฐานผลิตไปยังประเทศหากการปฏิบัติ กรมสอบสวนพิเศษในปัจจุบันได้ทำการตรวจสอบเพื่อตรวจสอบรับรองความถูกต้องของความเป็นเจ้าของและนำเอกสารการลงทะเบียนของรถหรู 548 ที่มีเจ้าของหรือซื้อได้เกิดข้อสงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าเฉลี่ยของ 5,000 ถึง 10,000 คันหรูที่มีการลักลอบนำเข้ามาในประเทศไทยหรือนำออกจากตัวแทนจำหน่ายในแต่ละปีตามศุภรัตน์ศิริสุประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย 'กลุ่มอุตสาหกรรมยานยนต์ สี่แบรนด์ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดโดยการลักลอบนำเข้าและการหลีกเลี่ยงภาษีการนำเข้าหรือการหลอกลวงผ่านตัวแทนจำหน่ายอิสระ BMW, Mercedes, เล็กซัสและโรลสรอยซ์ แผนการส่งผลในพันล้านบาทในการสูญเสียการนำเข้าและการค้าภาษี บางผู้ผลิตรถยนต์ต่างประเทศจะพิจารณาย้ายฐานการผลิตไปยังประเทศเพื่อนบ้านถ้าการปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง กรมสอบสวนคดีพิเศษกำลังดำเนินการตรวจสอบเพื่อตรวจสอบรับรองความถูกต้องของความเป็นเจ้าของและการลงทะเบียนนำเข้าเอกสาร 548 รถคันหรูที่มีเจ้าของหรือซื้อได้เกิดขึ้นสงสัย