The key point is whether corporate

The key point is whether corporate managers and individual citizens can
restore their self-confidence, believe in their future and take specific actions to
tackle innovation. However hard the government may break through bedrock
regulations to pave the way for companies and individuals to act more easily, it
will never bring about progress in business restructuring and real productivity
improvements beyond mere cost conservation to the Japanese economy, unless
corporate managers boldly tackle business realignment and new business
exploration in a bid to upgrade their companies' earning power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดสำคัญคือ ว่าผู้บริหารขององค์กรและแต่ละคนสามารถคืนความมั่นใจของตน เชื่อมั่นในอนาคตของพวกเขา และใช้การดำเนินการจัดการนวัตกรรม ยากอย่างไรก็ตามรัฐบาลอาจตัดผ่านหินกฎระเบียบเพื่อปูทางสำหรับบริษัทและบุคคลที่ทำได้ง่าย มันไม่เคยจะนำความคืบหน้าในการปรับโครงสร้างธุรกิจและการผลิตจริงการปรับปรุงเกินกว่าต้นทุนอนุรักษ์เศรษฐกิจญี่ปุ่น เว้นแต่เพียงผู้จัดการบริษัทกล้าเล่นกล้ามธุรกิจและธุรกิจใหม่สำรวจในการปรับรุ่นของบริษัทได้รับพลังงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดสำคัญคือไม่ว่าผู้จัดการขององค์กรและประชาชนแต่ละคนสามารถ
เรียกคืนความมั่นใจในตนเองของพวกเขาเชื่อมั่นในอนาคตของพวกเขาและดำเนินการที่เฉพาะเจาะจงเพื่อ
รับมือกับนวัตกรรม แต่ยากที่รัฐบาลอาจฝ่าข้อเท็จจริง
กฎระเบียบเพื่อปูทางสำหรับ บริษัท และบุคคลที่จะกระทำได้ง่ายขึ้นก็
จะไม่นำมาเกี่ยวกับความคืบหน้าในการปรับโครงสร้างธุรกิจและการผลิตที่แท้จริง
ปรับปรุงเกินอนุรักษ์ค่าใช้จ่ายเพียงกับเศรษฐกิจญี่ปุ่นเว้นแต่
ผู้จัดการ บริษัท อย่างกล้าหาญแก้ไขปัญหาธุรกิจ องค์กรและธุรกิจใหม่
การตรวจสอบข้อเท็จจริงในการเสนอราคาที่จะปรับพลังงานรายได้ บริษัท ของพวกเขา '