This Agreement may be terminated pr

This Agreement may be terminated prior to the completion or achievement of the Scope of Work by either party giving thirty days written notice. Such termination shall not prejudice any other remedy to which the terminating party may be entitled, either by law, in equity, or under this Agreement.
Upon termination Company will pay Independent Contractor according to the compensation and terms put forth above up to the date of termination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้อาจสิ้นสุดก่อนที่จะเสร็จสมบูรณ์หรือความสำเร็จของขอบเขตของงาน โดยทั้งสองฝ่ายให้เขียนประกาศวันที่ 30 เลิกจ้างดังกล่าวต้อง prejudice แก้ไขอื่น ๆ ที่ซึ่งฝ่าย terminating อาจสิทธิ โดย กฎหมาย หุ้น หรือภาย ใต้ข้อตกลงนี้ เมื่อเลิกจ้าง บริษัทจะจ่ายให้ผู้รับเหมาอิสระตามค่าตอบแทนและเงื่อนไขย้ายมาข้างต้นจนถึงสิ้นสุดวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิกก่อนที่จะเสร็จสิ้นหรือความสำเร็จของขอบเขตการดำเนินงานโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแจ้งให้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรสามสิบวัน การเลิกจ้างดังกล่าวจะไม่กระทบถึงการเยียวยาใด ๆ ที่อีกฝ่ายบอกเลิกอาจมีสิทธิได้ทั้งโดยกฎหมายในส่วนหรือภายใต้ข้อตกลงนี้
เมื่อ บริษัท เลิกจ้างจะจ่ายผู้รับเหมาอิสระตามค่าตอบแทนและเงื่อนไขที่วางไว้ข้างต้นจนถึงวันที่ การสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิกก่อนที่จะเสร็จสิ้น หรือผลสัมฤทธิ์ของขอบเขตของงาน โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งให้ 30 วันเป็นลายลักษณ์อักษร . ยกเลิกดังกล่าวจะไม่มีอคติใด ๆอื่น ๆแก้ไข ซึ่งพรรคจะยกเลิกสิทธิโดยกฎหมาย ในหุ้น หรือภายใต้ข้อตกลงนี้
เมื่อบริษัทเลิกจ้างจะจ่ายผู้รับเหมาอิสระตามค่าตอบแทนและเงื่อนไขที่วางไว้ข้างต้นถึงวันที่สิ้นสุด