Ah … It’s difficult … You know, 45

Ah … It’s difficult … You know, 45 years ago when I started off in business, the word entrepreneur didn’t really exist, so for many years all that really mattered was the word survival. And I sort of threw myself in the deep end and had to fight to survive. And I suppose I was lucky to survive, and lucky that Virgin grew into the company it has today.
Joe: Do you think it’s a good time to start a business in Britain?
Sir Richard: I think it’s a great time to start a business anywhere in the world. If, you know, what is a business? A business is just coming up with an idea that’s going to make a positive difference to other people’s lives. If you’ve got an idea like that, you know, just do it.
Other young pioneers gave their advice too.
Entrepreneur 1: My top tips for young entrepreneurs all over the world are to believe in yourself, be passionate about your idea, if you have a dream, you have to do everything in your power to make that happen.
Entrepreneur 2: Surround yourself with people that can help lift you and your business higher.
Entrepreneur 3: Meet as many people as you can. Talk to as many people as you can.
Entrepreneur 4: Just get started as soon as possible. Start small, but do get started.
Joe: Arnold wanted to produce his golf cart in Britain. This was difficult, because a lot of companies these days manufacture their products in East Asia, especially China. Arnold's company now make around 50 of his products every single month, and many of the parts are handmade in this small workshop in South London.
Can I come in?
Michael Winch cuts and shapes many of the parts for the cart in his workshop.
Michael: What we do is we receive a piece of raw material and machine it and we make it into something which is more valuable than the original piece of material.
Joe: So it sounds like a lot of hard work, but do you enjoy it?
Michael: It’s great fun, yeah.
Joe: Arnold’s invention is now legal on the roads in Britain, so I’m sure he won’t mind if I borrow one to get home. See ya!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อา... มันเป็นเรื่องยาก... คุณรู้ 45 ปีที่ผ่านมาเมื่อผมเริ่มปิดในธุรกิจ ผู้ประกอบการคำจริง ๆ รึ นั้นสำหรับหลายปีทั้งที่จริง ๆ mattered ถูกรอดคำ และผมจัดเรียงของโยนตัวเองในสุดลึก และต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอด และฉันคิดว่า ผมโชคดีเพื่อความอยู่รอด และโชคดีว่า เวอร์จินเติบโตเป็นบริษัทมีวันนี้โจ: คุณคิดว่า มันเป็นเวลาที่ควรจะเริ่มต้นธุรกิจในสหราชอาณาจักรหรือไม่เซอร์ริชาร์ด: ผมคิดว่า ถึงเวลาสำหรับการเริ่มต้นธุรกิจใด ๆ ในโลก ถ้า รู้ อะไรคือธุรกิจ ธุรกิจเป็นเพียงแค่มากับความคิดที่จะสร้างความแตกต่างบวกกับชีวิตของคนอื่น ถ้าคุณมีความคิดเช่นนั้น คุณรู้ เพิ่งผู้บุกเบิกหนุ่มอื่น ๆ ให้คำแนะนำของพวกเขาเกินไปผู้ประกอบการที่ 1: ด้านบนของฉันเคล็ดลับสำหรับผู้ประกอบการที่หนุ่มสาวทั่วโลกจะเชื่อในตัวเอง เป็นหลงใหลเกี่ยวกับความคิดของคุณ ถ้าคุณมีความฝัน ได้ทำทุกอย่างในอำนาจของคุณต้องการที่เกิดขึ้นผู้ประกอบการ 2: ล้อมรอบตัวคุณ มีคนที่สามารถช่วยยกคุณและธุรกิจของคุณสูงขึ้นผู้ประกอบการ 3: พบปะผู้คนมากเท่าที่คุณสามารถ พูดคุยกับคนมากที่สุดเท่าที่คุณสามารถผู้ประกอบการ 4: เพียงแค่การเริ่มต้นเร็วที่สุด เริ่มต้นขนาดเล็ก แต่เริ่มต้นโจ: อาร์โนลด์ต้องผลิตรถกอล์ฟของเขาในสหราชอาณาจักร นี้เป็นเรื่องที่ยาก เพราะมากของบริษัทนี้ผลิตราคาผลิตภัณฑ์ของตนในเอเชียตะวันออก จีนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง บริษัทของอาร์โนลด์ตอนนี้ทำประมาณ 50 ของผลิตภัณฑ์ของเขาทุกเดือนเดียว และหลายส่วนจะทำด้วยมือในนี้ห้องทดลองเล็ก ๆ ในกรุงลอนดอนใต้ฉันสามารถมาในMichael กว้านตัด และรูปร่างของชิ้นส่วนสำหรับรถเข็นในเวิร์คMichael: สิ่งที่เราทำคือ เราได้รับชิ้นส่วนของวัตถุดิบ และเครื่องจักรนั้น และเราทำเป็นสิ่งที่มีค่ามากกว่าชิ้นส่วนเดิมของวัสดุโจ: ดังนั้นมันเสียงเหมือนการทำงานหนักมาก แต่คุณสนุกกับมันMichael: ก็สนุกดี ใช่โจ: ประดิษฐ์ของอาร์โนลด์เป็นกฎหมายบนท้องถนนในสหราชอาณาจักร ดังนั้นฉันแน่ใจว่า เขาจะไม่สนใจถ้าผมยืมหนึ่งเข้าบ้าน แล้วเจอกัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ่า ... มันยาก ... คุณจะรู้ว่า 45 ปีที่ผ่านมาเมื่อผมเริ่มออกในธุรกิจผู้ประกอบการคำไม่ได้จริงๆมีอยู่เพื่อให้เป็นเวลาหลายปีสิ่งที่สำคัญจริงๆคือความอยู่รอดของคำว่า และจัดเรียงของฉันโยนตัวเองในปลายลึกและมีการต่อสู้เพื่อความอยู่รอด และผมคิดว่าผมโชคดีที่จะอยู่รอดและโชคดีที่เวอร์จินเติบโตเป็น บริษัท ที่มีวันนี้.
โจ: คุณคิดว่ามันเป็นเวลาที่ดีที่จะเริ่มต้นธุรกิจในสหราชอาณาจักร?
เซอร์ริชาร์ด: ผมคิดว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ดีในการเริ่มต้นธุรกิจ ทุกที่ในโลก ถ้าคุณรู้ว่าสิ่งที่เป็นธุรกิจหรือไม่ ธุรกิจเป็นเพียงการขึ้นมาพร้อมกับความคิดที่ว่าจะสร้างความแตกต่างในเชิงบวกต่อชีวิตของผู้คนอื่น ๆ ของ หากคุณมีความคิดเช่นนั้นคุณรู้ว่าเพียงแค่ทำมัน.
ผู้บุกเบิกหนุ่มอื่น ๆ ให้คำแนะนำพวกเขามากเกินไป.
ผู้ประกอบการที่ 1: เคล็ดลับของฉันสำหรับผู้ประกอบการเยาวชนทั่วโลกมีความเชื่อมั่นในตัวเองจะหลงใหลเกี่ยวกับความคิดของคุณ ถ้าคุณมีความฝันที่คุณต้องทำทุกอย่างในอำนาจของคุณที่จะทำให้มันเกิดขึ้น.
ผู้ประกอบการที่ 2: ล้อมรอบตัวเองกับคนที่สามารถช่วยยกคุณและธุรกิจของคุณที่สูงขึ้น.
ผู้ประกอบการที่ 3: พบกับผู้คนจำนวนมากเท่าที่คุณสามารถ พูดคุยกับผู้คนจำนวนมากเท่าที่คุณสามารถ.
ผู้ประกอบการ 4: เพียงแค่เริ่มต้นเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เริ่มต้นเล็ก ๆ แต่ไม่เริ่มต้น.
โจ: อาร์โนลต้องการที่จะผลิตรถกอล์ฟของเขาในสหราชอาณาจักร นี้เป็นเรื่องยากเพราะจำนวนมากของ บริษัท วันนี้การผลิตผลิตภัณฑ์ของตนในเอเชียตะวันออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศจีน บริษัท อาร์โนลตอนนี้ทำประมาณ 50 ของผลิตภัณฑ์ของเขาทุกเดือนเดียวและหลายส่วนจะทำด้วยมือในการประชุมเชิงปฏิบัติการเล็ก ๆ แห่งนี้ในลอนดอนใต้.
ฉันสามารถมาใน?
การตัดไมเคิลกว้านและรูปร่างหลายชิ้นส่วนสำหรับรถเข็นในการประชุมเชิงปฏิบัติการของเขา.
ไมเคิล : สิ่งที่เราทำคือการที่เราได้รับชิ้นส่วนของวัตถุดิบและเครื่องมันและเราทำให้มันกลายเป็นสิ่งที่มีคุณค่ามากขึ้นกว่าชิ้นเดิมของวัสดุ.
โจ: ดังนั้นมันเสียงเหมือนมากของการทำงานอย่างหนัก แต่คุณจะสนุกกับมันได้หรือไม่
ไมเคิล: มันสนุกมากใช่.
โจ: สิ่งประดิษฐ์ที่อาร์โนลตอนนี้เป็นกฎหมายบนถนนในสหราชอาณาจักรดังนั้นผมมั่นใจว่าเขาจะไม่คิดว่าผมยืมจะได้รับบ้าน เจอกัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ่า . . . . . . . มันก็ยาก . . . . . . . คุณก็รู้ เมื่อ 45 ปีก่อน เมื่อผมเริ่มออกในธุรกิจ คำว่า ผู้ประกอบการไม่ได้มีอยู่จริง ดังนั้นหลายปีทั้งหมดที่สำคัญจริง ๆคือคำรอด และฉันก็โยนตัวเองในปลายลึก และต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด และฉันคิดว่าฉันโชคดีที่รอดชีวิตมาได้ และโชคดีที่บริสุทธิ์ เติบโตเป็น บริษัท ที่มีวันนี้
โจ :ทำไมคุณคิดว่ามันเป็นเวลาที่ดีที่จะเริ่มต้นธุรกิจในอังกฤษ ?
ท่านริชาร์ด : อะไรที่ฉันคิดว่ามันเป็นเวลาที่ดีในการเริ่มต้นธุรกิจได้ทุกที่ในโลก ถ้าคุณรู้ว่า อะไรคือธุรกิจ ธุรกิจเป็นเพียงแค่มากับความคิดที่จะสร้างความแตกต่างในชีวิตของคนอื่น ถ้าคุณได้มีความคิดแบบนั้น คุณก็รู้ แค่ทำ .
ผู้บุกเบิกหนุ่มอื่นให้คำแนะนำด้วย
.ผู้ประกอบการ 1 : ทำไมผมด้านบนเคล็ดลับสำหรับผู้ประกอบการเยาวชนทั่วโลกเชื่อมั่นในตนเอง มีความกระตือรือร้น เกี่ยวกับความคิดของคุณ ถ้าคุณมีความฝันคุณต้องทำทุกอย่างในอำนาจของคุณที่จะทำให้มันเกิดขึ้น ผู้ประกอบการ 2
: ทำไมล้อมรอบตัวเองกับคนที่สามารถช่วยให้คุณและธุรกิจของคุณสูงกว่า
ผู้ประกอบการ 3 : ทำไมเจอคนมากเท่าที่คุณสามารถ คุยกับคนมากเท่าที่คุณสามารถ .
ผู้ประกอบการ 4 : ทำไมเพิ่งเริ่มต้นโดยเร็วที่สุด เริ่มที่ขนาดเล็ก แต่เริ่มต้น .
โจ : ทำไม Arnold ต้องการผลิตรถเข็นกอล์ฟของเขาในอังกฤษ นี้เป็นเรื่องยาก เพราะหลาย บริษัท เหล่านี้วันผลิตผลิตภัณฑ์ของตนในภูมิภาคเอเชียตะวันออก โดยเฉพาะประเทศจีน บริษัท อาร์โนลด์ ตอนนี้ให้ประมาณ 50 ของผลิตภัณฑ์ของเขา ทุกๆ เดือนและหลายส่วนจะทำด้วยมือใน workshop เล็ก ๆใน ลอนดอน .
ผมเข้าไปได้มั้ย ?
ไมเคิลเครื่องกว้านและตัดหลายรูปร่างของชิ้นส่วนรถเข็นในการประชุมเชิงปฏิบัติการของเขา .
ไมเคิล : อะไรที่เราทำคือเราได้รับชิ้นส่วนของวัตถุดิบและเครื่องจักร และเราทำมันเป็นสิ่งที่มีค่ากว่าชิ้นเดิมของวัสดุ .
โจ : ทำไมฟังดูเหมือนยาก ทำงาน , แต่คุณจะสนุกกับมัน
ไมเคิล : ทำไมมันสนุกดี , ใช่ .
โจ : สิ่งประดิษฐ์ของรึเปล่า อาร์โนลด์ คือตอนนี้กฎหมายบนถนนในอังกฤษ ดังนั้นผมมั่นใจว่าเขาคงไม่ว่าอะไร ถ้าฉันจะยืมกลับบ้าน แล้วเจอกัน !