BEIJING - Workers partially demolis

BEIJING - Workers partially demolished a Chinese hospital with several doctors and a patient still inside, media reported Saturday, burying bodies stored in its morgue under rubble and prompting an investigation.

Around 20 people dressed in military fatigues on Thursday destroyed part of Fourth Affiliated Hospital of Zhengzhou University, Huiji district, in the capital of central Henan province, according to the public television channel CCTV.

"I was operating...(an X-ray) machine. The noise (of the demolition) was terrifying," Liu Chunguang, the hospital's director of radiology, told the channel.

"My patient was sitting beside me, shouting that there was an earthquake. The patient ran away, terrified," he said, adding that only a few doctors and one patient were in the hospital at the time.

Images published by Chinese media apparently taken at the site show several rooms with collapsing ceilings, holes through brick walls, swinging lights as well as masses of loose cables and debris.

The hospital's morgue was "razed", according to local newspaper Dahebao, and six of the bodies stored there covered in rubble, while medical equipment worth 4 million yuan (22 million baht) was damaged.

Three hospital employees were injured during a confrontation with the demolition workers, CCTV reported.

Authorities in Huiji district told AFP Saturday that they were currently investigating the incident but results would not be announced before Monday.

On Friday they said they had not yet identified the people who carried out the demolition. The buried bodies had also yet to be recovered.

"It must be the business which is carrying out roadworks (near the hospital) which ordered this!" one person said in an online forum. Forced demolitions are frequent in China.

Other internet users criticised local media for not sufficiently covering the demolition, which only received widespread attention when it was picked up by CCTV.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง - แรงงานบางส่วนรื้อโรงพยาบาลจีนแพทย์หลายและยังคงเป็นผู้ป่วยภายใน สื่อรายงานเสาร์ burying ศพเก็บไว้ในของ morgue ภายใต้อิฐ และเพื่อให้การสอบสวนประมาณ 20 คนแต่งตัวใน fatigues ทหารพฤหัสบดีทำลายส่วนของสี่สังกัดโรงพยาบาลของเจิ้งโจวมหาวิทยาลัย เขต Huiji ในเมืองหลวงของมณฑลเหอหนานใจกลาง ตามช่องโทรทัศน์สาธารณะกล้องวงจรปิด"ฉันถูกทำงาน... (การเอกซเรย์) เครื่อง เสียง (ของรื้อถอน) น่ากลัว หลิว Chunguang ผู้อำนวยการโรงพยาบาลรังสีวิทยา บอกช่องทาง"ผู้ป่วยของฉันนั่งข้างฉัน ตะโกนว่า มีแผ่นดินไหว ผู้ป่วยวิ่ง คนกลัว เขากล่าวว่า เพิ่มให้ เท่ากี่แพทย์และผู้ป่วยหนึ่งอยู่ในโรงพยาบาลในเวลาภาพที่เผยแพร่ โดยสื่อจีนที่เห็นได้ชัดมาที่ดูไซต์หลายห้องยุบเพดาน รูที่ผ่านผนังอิฐ ควงไฟเป็นฝูงสายหลวมและเศษโรงพยาบาล morgue ถูก "พินาศวอด วาย" ตามหนังสือ Dahebao และ 6 ศพที่เก็บไว้มีครอบคลุมอยู่ในอิฐ ในขณะที่อุปกรณ์ทางการแพทย์มูลค่า 4 ล้านหยวน (22 ล้านบาท) เสียหายพนักงานโรงพยาบาลสามได้รับบาดเจ็บในระหว่างการเผชิญหน้ากับงานรื้อถอน กล้องวงจรปิดรายงานหน่วยงานในอำเภอ Huiji บอก AFP เสาร์ที่ พวกเขากำลังถูกตรวจสอบเหตุการณ์ แต่จะไม่ประกาศผลก่อนวันจันทร์เมื่อวันศุกร์ ว่า จะมีไม่ได้ระบุผู้ดำเนินการรื้อถอน ฝังศพยังไม่ได้มียังสามารถกู้คืน"มันต้องเป็นธุรกิจที่กำลังดำเนินการ roadworks (ใกล้โรงพยาบาล) ที่สั่งนี้ " คนหนึ่งกล่าวว่า ในการประชุมแบบออนไลน์ Demolitions บังคับอยู่บ่อยครั้งในประเทศจีนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตอื่น ๆ criticised สื่อท้องถิ่นในการรื้อถอน ซึ่งได้รับความสนใจอย่างแพร่หลายเฉพาะ เมื่อมันมารับกล้องวงจรปิด ที่ครอบคลุมไม่เพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง - คนงานบางส่วนรื้อถอนโรงพยาบาลจีนกับแพทย์หลายและผู้ป่วยที่ยังอยู่ข้างใน สื่อรายงานวันเสาร์ ฝังร่างไว้ในที่เก็บศพภายใต้เศษหินหรืออิฐและแจ้งการสอบสวน

รอบ 20 คน ในชุดทหารทำลายส่วนหนึ่งของความเหนื่อยล้าในวันพฤหัสบดีที่สี่ของโรงพยาบาลสังกัดมหาวิทยาลัย huiji เมืองเจิ้งโจว มณฑลเหอหนาน ภาคกลาง ในเมืองหลวงของ จังหวัดตามโทรทัศน์สาธารณะช่อง CCTV .

" ผมผ่าตัด . . . . . . . ( เอ็กซ์เรย์ ) เครื่อง เสียงของการรื้อถอน ) น่ากลัว " หลิว chunguang , เป็นผู้อำนวยการโรงพยาบาลของรังสีวิทยา บอกช่องทาง

" ผู้ป่วยของฉันนั่งอยู่ข้างๆฉัน ตะโกนว่า มีแผ่นดินไหว คนไข้วิ่งหนี หวาดกลัว , " เขากล่าวว่าเพิ่มเพียงไม่กี่แพทย์และผู้ป่วยอยู่ในโรงพยาบาลตลอดเวลา

ภาพที่ตีพิมพ์โดยสื่อจีนถ่ายชัดที่เว็บไซต์แสดงหลายห้องที่มีเพดานถล่ม หลุมผ่านผนังอิฐ , ควงไฟ รวมทั้งฝูงของสายเคเบิลหลวมและเศษ

ของโรงพยาบาล ห้องดับจิต " รื้อถอน " ตาม dahebao หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นและหกศพเก็บไว้ที่นั่นเต็มไปด้วยซากปรักหักพัง ในขณะที่เครื่องมือทางการแพทย์มูลค่า 4 ล้านหยวน ( 18 ล้านบาท ) เสียหาย

สามโรงพยาบาล พนักงานได้รับบาดเจ็บในระหว่างการเผชิญหน้ากับการรื้อถอนคนงาน , CCTV รายงานว่า เจ้าหน้าที่ในเขต huiji

บอก AFP ว่าพวกเขากำลังสืบสวนอยู่วันเสาร์ที่เกิดขึ้น แต่ผลลัพธ์ที่ได้จะไม่

ประกาศก่อนวันจันทร์เมื่อวันศุกร์ที่พวกเขากล่าวว่าพวกเขายังไม่ได้ระบุผู้ที่ได้ดําเนินการรื้อถอน ที่ถูกฝังอยู่ ร่างกายก็ยังไม่หาย

" มันต้องเป็นธุรกิจที่ดำเนินการซ่อมถนน ( ใกล้โรงพยาบาล ) ซึ่งคำสั่งนี้ ! " คนหนึ่งกล่าวในการสนทนาออนไลน์ บังคับรื้อถอนบ่อย

ในประเทศจีนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตอื่น ๆวิจารณ์สื่อท้องถิ่นไม่เพียงพอครอบคลุมการรื้อถอน ซึ่งได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางเมื่อมันถูกเลือกขึ้นโดยกล้องวงจรปิด