Manila’s iconic Rizal Park is sprea

Manila’s iconic Rizal Park is spread out over some 60 hectares of open lawns, ornamental gardens, ponds, paved walks and wooded areas, dotted with monuments to a whole pantheon of Filipino heroes. It's an atmospheric place to take a stroll, particularly late afternoons, early evening and weekends.

As the place where José Rizal was executed by the Spanish colonial authorities, it's of great historical significance. Here you'll find the Rizal Monument (fronted by a 46m flagpole and guarded by sentries in full regalia), which contains the hero’s mortal remains and stands as a symbol of Filipino nationhood.

The park is divided into three sections. At the edge of the middle section is the Site of Rizal’s Execution ; at the entrance is a black granite wall inscribed with Rizal’s ‘Mi Ultimo Adios’ (My Last Farewell). Eight tableaux of life-size bronze statues recreate the dramatic last moments of the hero’s life; at night these statues become part of a light-and-sound presentation dedicated to Rizal (admission P50; 7pm Wed–Sun). It’s in Tagalog, but they’ll do it in English if you have a big enough group (or pay them enough). At the opposite end of the park towards Kalaw Ave, keep an eye out for the drinking fountain shipped all the way from Heidelberg, Germany, where Rizal spent time studying at university.

Also in the middle is the Central Lagoon , a pool lined with busts of Filipino heros and martyrs, and a dancing musical fountain that erupts in colourful explosions in the evening.

The long-running Concert at the Park takes place at the open-air auditorium; it’s free and starts at around 5.30pm on Sundays. At dawn, you'll find various groups gathered to practise t’ai chi or the local martial art of arnis , or arnis de mano , a pre-Hispanic style of stick-fighting.

Along the north side are several ornamental gardens and the Chess Plaza , a shady spot where regulars test each other and look for new blood with shouts to visitors of ‘Hey Joe, do you play chess?’

Across Roxas Blvd at the western end of the park is the Quirino Grandstand , where Philippine presidents take their oath of office and deliver their first address to the nation.

At the opposite end of the park across M Orosa St where the National Museum is located, you'll find a large statue of Lapu-Lapu (16th century national hero famous for slaying the portuguese explorer Ferdinand Magellan), the flower-fillled Manila Orchidarium , a gigantic three-dimensional relief map of the Philippines and an ostentatious children's playground .

The new visitors centre at the park's Kalaw Ave entrance has a good map detailing the park's attractions and info for upcoming events.



Read more: http://www.lonelyplanet.com/philippines/manila/sights/parks-gardens/rizal-park#ixzz3jjuEbiM6

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงมะนิลาสัญลักษณ์ Rizal Park จะถูกกระจายออกผ่านบาง 60 เฮกเตอร์เปิดสนามหญ้า สวนสวยงาม บ่อ ปูเดิน และ พื้นที่ที่เป็นป่า จุดที่ มีอนุสาวรีย์ให้องทั้งของวีรบุรุษชาวฟิลิปปินส์ มันเป็นสถานที่บรรยากาศการเดิน สายโดยเฉพาะช่วงบ่าย ช่วงเย็นและวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นสถานที่ José Rizal ถูกดำเนินการ โดยเจ้าหน้าที่อาณานิคมสเปน มันมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์มาก ที่นี่คุณจะพบอนุสาวรีย์โฮเซ่ (โดยค้ำ 46 เมตร และรักษา โดย sentries ในราชกกุธภัณฑ์เต็ม), ซึ่งประกอบด้วยพระเอกของมนุษย์ยังคงยืนเป็นสัญลักษณ์ของชาวฟิลิปปินส์ nationhoodสวนแบ่งออกเป็นสามส่วน ขอบของส่วนกลางเป็นการดำเนินการของไซต์ Rizal ทางเข้ามีกำแพงหินแกรนิตสีดำจารึกกับ Rizal ของ 'Mi Ultimo Adios' (อำลาสุดท้ายของฉัน) Tableaux แปดของรูปปั้นทองแดง life-size สร้างที่ละครช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตของฮีโร่ คืน รูปปั้นเหล่านี้กลายเป็น ส่วนหนึ่งของการนำเสนอแสง และเสียงให้ Rizal (เข้าชม P50 เวลา 19.00 น.พุธอาทิตย์) ในภาษาตากาล็อก แต่พวกเขาจะทำในภาษาอังกฤษถ้าคุณมีกลุ่มใหญ่พอ (หรือจ่ายให้เพียงพอ) ปลายตรงข้ามสวนไปทาง Kalaw Ave เก็บตาออกสำหรับดื่มจัดจากไฮเดลเบิร์ก เยอรมนี ที่ Rizal ใช้เวลาเรียนที่มหาวิทยาลัยนอกจากนี้ ตรงกลางเป็นกลางทะเลสาบ สระว่ายน้ำที่เรียงรายไป ด้วย busts ของ heros ฟิลิปปินส์ และอนุสรณ์ผู้เสียสละ และน้ำพุดนตรีเต้นรำที่ระเบิดในระเบิดสีสันในยามค่ำคืนคอนเสิร์ตรันเป็นเวลานานที่สวนเกิดขึ้นที่หอประชุมกลางแจ้ง มันฟรี และเริ่มเวลาประมาณ 17.30 น.ทุกวันอาทิตย์ ที่รุ่งอรุณ คุณจะพบกลุ่มต่าง ๆ ที่รวบรวมการฝึกมวยไท่ชี arnis หรือ arnis เดอมโน Hispanic ก่อนรูปแบบของการต่อสู้ติดศิลปะท้องถิ่นที่ต่อสู้ทางด้านเหนือเป็นสวนไม้ประดับหลายและหมากรุกพลาซ่า จุดร่มที่ regulars ทดสอบกัน และหาเลือดใหม่ด้วยการตะโกนแก่ของ 'Hey Joe คุณเล่นหมากรุก'ข้ามร็อกซัส Blvd ด้านตะวันตกของสวนเป็น Quirino Grandstand ที่ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ใช้สาบานตนของสำนักงาน และที่อยู่ของพวกเขาครั้งแรกที่จัดส่งในประเทศปลายตรงข้ามสวนข้าม M Orosa เซนต์ซึ่งเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ คุณจะพบรูปปั้นขนาดใหญ่ของ Lapu Lapu (พุทธศตวรรษที่ 16 ชาติพระเอกเรื่องสม explorer โปรตุเกสเฟอร์ดินานด์มาเจลลัน), Orchidarium มะนิลาดอกไม้ fillled แผนที่บรรเทาสามมิติขนาดยักษ์ของประเทศฟิลิปปินส์และอยู่ของเด็กศูนย์นักท่องเที่ยวใหม่ที่ทางเข้าของสวน Kalaw Ave มีแผนที่ดีรายละเอียดการท่องเที่ยวและข้อมูลสำหรับกิจกรรมอ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/philippines/manila/sights/parks-gardens/rizal-park#ixzz3jjuEbiM6

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงมะนิลา Rizal Park เป็นสัญลักษณ์กระจายไปทั่วบาง 60 ไร่เปิดสนามหญ้า , ประดับสวน , บ่อ , ปูเดิน และพื้นที่ป่า , จุดที่มีอนุสาวรีย์ไปซึ่งทั้งหมดของวีรบุรุษของชาวฟิลิปปินส์ มันเป็นสถานที่ที่บรรยากาศ ไปเดินเล่น โดยเฉพาะช่วงเย็นสายบ่ายและวันหยุดสุดสัปดาห์

เป็นสถานที่ที่โฮเซ รีซัลถูกตัดสินประหารชีวิตโดยเจ้าหน้าที่อาณานิคมของสเปนมันสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ ที่นี่คุณจะพบอนุสาวรีย์ Rizal ( fronted โดย 46m เสาธง และรักษาโดยทหารยามเต็มกกุธภัณฑ์ ) ซึ่งมีวีรบุรุษของมนุษย์ยังคงยืนเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นชาติฟิลิปปินส์

อุทยานจะแบ่งออกเป็นสามส่วน ที่ขอบของส่วนกลางเป็นเว็บไซต์ของ Rizal ประหาร ;ทางเข้าเป็นหินแกรนิตสีดำ ผนังจารึกริซัล ' มิในเดือนก่อนลาก่อน ' ( สุดท้ายอำลา ) แปด tableaux ชีวิตขนาดรูปปั้นทองสัมฤทธิ์สร้างช่วงสุดท้ายละครแห่งชีวิตของพระเอก ในคืนที่รูปปั้นเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของและการแสดงประกอบแสงเสียงโดยเฉพาะ Rizal ( เข้า p50 ; 7 : 00 วันพุธ–อาทิตย์ ) มันเป็นภาษาไทย ,แต่พวกเขาจะทำมันในภาษาอังกฤษ ถ้าคุณมีกลุ่มใหญ่พอ ( หรือจ่ายให้พอ ) ปลายตรงข้ามของสวนสาธารณะใน Kalaw Ave , เก็บตาออกสำหรับการดื่มน้ำพุที่ส่งทั้งหมดทางจากไฮเดลเบิร์ก ประเทศเยอรมนี ที่ Rizal ใช้เวลาเรียนที่มหาวิทยาลัย .

ยังตรงกลางเป็นทะเลสาบกลาง ระบุด้วยประติมากรรมของฟิลิปปินส์และวีรบุรุษผู้เสียสละน้ำพุดนตรีและเต้นรำที่ erupts ในสีสัน กระจายในตอนเย็น

คอนเสิร์ตยาวที่สวนใช้สถานที่หอประชุมเปิดโล่ง ; ได้ฟรีและเริ่มต้นที่ประมาณ 14.30 วันอาทิตย์ ในตอนเช้าคุณจะพบกลุ่มต่าง ๆรวมตัวกันเพื่อซ้อม T ' ai Chi หรือศิลปะการต่อสู้ท้องถิ่นของ arnis หรือ arnis เดอ มาโน ก่อนสเปนสไตล์ไม้

สู้ๆทางด้านเหนือมีหลายสวนไม้ประดับและหมากรุก พลาซ่า ห้องอาหาร ที่ประจำจุดทดสอบแต่ละอื่น ๆและมองหาเลือดใหม่กับตะโกนให้ผู้เข้าชมของ ' เฮ้ โจ คุณเล่นหมากรุก '

ใน Roxas Blvd ในตะวันตกสุดของอุทยานเป็น Quirino อัฒจันทร์ ซึ่งประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ใช้คำสาบานของสำนักงาน และส่งที่อยู่แรกของประเทศ

ปลายตรงข้ามของสวนสาธารณะใน M orosa เซนต์ ที่พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติตั้งอยู่ คุณจะพบรูปปั้นขนาดใหญ่ของ lapu lapu ( ฮีโร่ของชาติศตวรรษที่มีชื่อเสียงสังหารโปรตุเกส explorer Ferdinand Magellan ) , ดอกไม้ fillled orchidarium มะนิลา ยักษ์สามมิติโล่งอกแผนที่ของฟิลิปปินส์และโอ้อวดสนามเด็กเล่น .

ผู้เข้าชมใหม่ที่ศูนย์ของอุทยานที่ Ave มีรายละเอียดสถานที่ท่องเที่ยวแผนที่ทางเข้าของอุทยานและข้อมูลสำหรับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น



อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.lonelyplanet . com / ฟิลิปปินส์ / มะนิลา / สถานที่ท่องเที่ยว / สนามเด็กเล่น / สวน Rizal Park # ixzz3jjuebim6