However, the other covering "the ad

However, the other covering "the additional shipment of bar cutter RC32 (MYW32) 5 sets and ......" is not necessary. Please don't mention it.

You can amend 45A “Description of goods and or services”: from ..... .. (as per proforma invoice 2015PLTH002 date Dec.24, 2015) to ........ (as per amending proforma invoice 2015PLTH002 date JAN.21, 2016


As in Feb., 2016, the workers in China are on Chinese New Year's holidays, the production is not normal. In order to avoid any further amendment, please also make the amendment at the same time: the shipment date extended to March 31, 2016, the expiry date extended to Apr.11, 2016. Hope it is OK.

Actually we will do our best to make the shipment at early of March, 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม อื่น ๆ ครอบคลุม "การเพิ่มเติมจัดส่งบาร์ตัด RC32 (MYW32) 5 ชุด และ..." ไม่จำเป็น กรุณาอย่าพูดถึงมัน คุณสามารถแก้ไข 45A "คำอธิบายสินค้าและหรือบริการ": จาก...... (ตามยอดหนี้ 2015PLTH002 วัน Dec.24, 2015) เพื่อ... (ตามการแก้ไขวันยอดหนี้ 2015PLTH002 JAN.21, 2016 ในกุมภาพันธ์ 2016 คนงานในประเทศจีน มีวันหยุดปีใหม่จีน ผลิตไม่ปกติ เพื่อหลีกเลี่ยงการแก้ไขเพิ่มเติม กรุณาตรวจแก้ไขพร้อมกัน: ขยาย 31 ค วันหมดอายุวันที่จัดส่งขยาย Apr.11, 2016 หวังว่า มันจะ OKจริง เราจะทำดีที่สุดเพื่อให้การจัดส่งที่ช่วงต้น 2016 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ที่อื่น ๆ ที่ครอบคลุม "การจัดส่งที่เพิ่มขึ้นของ RC32 ตัดบาร์ (MYW32) 5 ชุดและ ...... " ไม่ได้เป็นสิ่งที่จำเป็น . กรุณาอย่าพูดถึงมันคุณสามารถแก้ไข 45A "รายละเอียดของสินค้าและหรือบริการ": จาก ..... .. (ตามใบเสนอราคาวันที่ 2015PLTH002 Dec.24, 2015) เพื่อ ........ (ตามการแก้ไขใบกำกับสินค้า 2015PLTH002 วัน JAN.21 2016 ในขณะกุมภาพันธ์ 2016 คนงานในประเทศจีนที่มีวันหยุดเทศกาลตรุษจีนของการผลิตไม่ปกติ. เพื่อหลีกเลี่ยงการแก้ไขเพิ่มเติมกรุณายังทำให้การแก้ไข ในเวลาเดียวกันที่: วันที่จัดส่งขยายไปถึง 31 มีนาคม 2016, วันหมดอายุขยายไป Apr.11, 2016 หวังว่ามันก็โอเค. จริงๆแล้วเราจะทำอย่างดีที่สุดที่จะทำให้การจัดส่งในช่วงต้นเดือนมีนาคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม อื่น ๆที่ครอบคลุม " การจัดส่งเพิ่มเติมของแถบตัด rc32 ( myw32 ) 5 ชุด และ . . . . . . . " ไม่จําเป็น อย่าพูดถึงมันเลยคุณสามารถแก้ไขรายละเอียดของสินค้าและ 45A หรือบริการ : จาก . . . . . . . . . . . . ( ตามใบ proforma 2015plth002 เดทาง 2015 ) . . . . . ( ตามการแก้ไขใบ proforma 2015plth002 วันที่ jan.21 2559ในกุมภาพันธ์ 2016 , คนงานในประเทศจีน ในวันหยุดตรุษจีน การผลิตไม่ได้เป็นปกติ เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆ เพิ่มเติม โปรดให้แก้ไขในเวลาเดียวกัน : วันจัดส่งไปถึง 31 มีนาคม 2016 , วันหมดอายุขยาย apr.11 2559 . หวังว่ามันจะโอเคจริงๆแล้วพวกเราจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้จัดส่งในต้นเดือนมีนาคม 2559 .