The Finance Ministry will accelerat

The Finance Ministry will accelerate budget disbursement and approval of tax deduction for travel expenses to quickly stimulate domestic tourism and spending in the hope of achieving economic growth this year of no less than 2%.

The Finance Ministry will promptly push forward the recent tax deduction for travel expenses of 15,000 baht a year to the new cabinet for approval. Corporations will also be able to claim up to twice the cost of seminars and training sessions.

Risks that GDP will come in below 2% are increasing as exports remain sluggish and domestic consumption has slightly improved.

The Fiscal Policy Office is targeting tourism growth at 1.5% this year and achieving monthly exports of US$20 billion, on average.


.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางกระทรวงจะเร่งเบิกจ่ายงบประมาณและการหักภาษีสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางได้อย่างรวดเร็วกระตุ้นท่องเที่ยวภายในประเทศและการใช้จ่ายในหวังของการเติบโตทางเศรษฐกิจปีนี้ไม่ต่ำกว่า 2%

กระทรวงเงินจะทันทีผลักหักภาษีล่าสุดสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางของปี 15000 บาท ไปยังคณะรัฐมนตรีใหม่เพื่อขออนุมัติ บริษัทจะยังสามารถอ้างถึงสองต้นทุนของการจัดสัมมนาและฝึกอบรม

ความเสี่ยงที่ GDP จะมาต่ำกว่า 2% จะเพิ่มการส่งออกยังคงซบเซา และการบริโภคภายในประเทศได้ปรับปรุงเล็กน้อย

ท่องเที่ยวเติบโต 1.5% ปีนี้ตั้งเป้าหมาย และบรรลุเป้าหมายการส่งออกรายเดือนของ 20 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เฉลี่ยสำนักนโยบายทางการเงิน


.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงการคลังจะเร่งการเบิกจ่ายงบประมาณและการอนุมัติของการหักภาษีสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางได้อย่างรวดเร็วกระตุ้นการท่องเที่ยวภายในประเทศและการใช้จ่ายในความหวังของการบรรลุการเติบโตทางเศรษฐกิจในปีนี้ไม่น้อยกว่า 2% กระทรวงการคลังทันทีจะผลักดันไปข้างหน้าหักภาษีที่ผ่านมาสำหรับ ค่าใช้จ่ายในการเดินทางของ 15,000 บาทปีที่คณะรัฐมนตรีชุดใหม่เพื่อพิจารณาอนุมัติ บริษัท ยังจะสามารถที่จะเรียกร้องได้ถึงสองครั้งค่าใช้จ่ายของการสัมมนาและการฝึกอบรมความเสี่ยงของจีดีพีจะมาในต่ำกว่า 2% ที่จะเพิ่มขึ้นในขณะที่การส่งออกยังคงซบเซาและการบริโภคภายในประเทศปรับตัวดีขึ้นเล็กน้อยสำนักงานเศรษฐกิจการคลังกำหนดเป้าหมายการเติบโตของการท่องเที่ยวที่ 1.5 % ในปีนี้และประสบความสำเร็จส่งออกรายเดือนของ US $ 20 พันล้านโดยเฉลี่ย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงการคลังจะเร่งการเบิกจ่ายและอนุมัติการหักภาษีสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางได้อย่างรวดเร็วเพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวภายในประเทศ และการใช้จ่ายในหวังของการบรรลุการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในปีนี้ไม่น้อยกว่าร้อยละ 2 ของงบประมาณ

กระทรวงการคลังทันทีจะผลักดันให้หักลดหย่อนภาษีสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางล่าสุดของ 15 , 000 บาทต่อปีต่อคณะรัฐมนตรีใหม่ เพื่อขออนุมัติบริษัทจะยังสามารถเรียกร้องได้ถึงสองเท่าของการสัมมนาและการฝึกอบรม

ความเสี่ยงว่า GDP จะมาต่ำกว่า 2 % จะเพิ่มขึ้น โดยการส่งออกยังคงซบเซาและการบริโภคภายในประเทศได้เพิ่มขึ้น .

สํานักงานเศรษฐกิจการคลังมีเป้าหมายการเจริญเติบโตการท่องเที่ยวที่ 1.5% ในปีนี้ และขบวนการส่งออกรายเดือนของ $ 20 ล้านบาท โดยเฉลี่ย