Dear K.Panthila Refer to our conver

Dear K.Panthila

Refer to our conversation on phone for answer the below question

1. This schedule for 2 new flavor, which one will we cut off from the current ones (PJ, PJM, PJC)?
If not, the new equipment i.e. storage tanks, pipes have to be set up for new chocolate.
- We wouldn’t cut off any current flavor (PJ,PJM,PJC) and we will add 2 flavors in next year.
- We will discuss with EN/PD/PL that it can be possible to use current equipment to produce 5 flavors in next year or not (add 2 flavor next year)
2. Do you have plan to do external product research?
- We will do the internal research for taste and we will do external research about package design and concept.
3. Test run is the same period as produce sale sample. In case of the sample is not good or cannot be operated well, maybe we should have test run before produce sale sample.
- We apologize that we forgot to add “step of plant test ( for line test ; machine, production, etc.)” before “ step of test run (produce sales sample).
- We will revise schedule on 22/09/2015.

If any related dept. have question or comment please feedback to me before 22/09/2015.

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Panthila รัก อ้างถึงการสนทนาทางโทรศัพท์สำหรับคำตอบของเราด้านล่างคำถาม1. นี้กำหนดการสำหรับ 2 รสชาติใหม่ ใดจะเราตัดจากปัจจุบันคน (พีเจ PJM, PJC) ถ้าไม่ อุปกรณ์ใหม่จัดเก็บเช่นถัง ท่อต้องถูกตั้งค่าสำหรับช็อกโกแลตใหม่ -เราจะไม่ตัดรสใด ๆ ปัจจุบัน (พีเจ PJM, PJC) และเราจะเพิ่มรสชาติที่ 2 ในปีถัดไป-เราจะหารือกับ EN/PD/PL ที่สามารถสามารถใช้อุปกรณ์ปัจจุบันผลิตรสชาติที่ 5 ในปีถัดไป หรือไม่ (เพิ่ม 2 รสปีถัดไป)2. มีการวางแผนการทำวิจัยผลิตภัณฑ์ภายนอก-เราจะทำวิจัยภายในรส และเราจะทำวิจัยภายนอกเกี่ยวกับการออกแบบบรรจุภัณฑ์และแนวคิด3. วิ่งทดสอบเป็นระยะเวลาเดียวกันเป็นตัวอย่างขายผลิต ในกรณีที่ตัวอย่างไม่ดี หรือไม่สามารถดำเนินการดี บางทีเราควรมีการทดสอบที่รันก่อนผลิตขายอย่างนั้น-เราขอโทษเราลืมเพิ่ม "ขั้นตอนของการทดสอบในโรงงาน (สำหรับการทดสอบรายการ เครื่องจักร ผลิต ฯลฯ) "ก่อน" ขั้นตอนของการทดสอบเรียกใช้ (ผลิตขายอย่าง)-เราจะแก้ไขตารางบน 22/09/2015 ถ้าทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องมีคำถามหรือข้อคิดเห็นกรุณาติชมให้ผมก่อน 22/09/2015ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Panthila โปรดดูที่การสนทนาของเราบนโทรศัพท์สำหรับคำตอบคำถามด้านล่าง1 ตารางเวลานี้สำหรับ 2 รสชาติใหม่ที่หนึ่งที่เราจะตัดออกจากคนปัจจุบัน (PJ, PJM, PJC)? ถ้าไม่อุปกรณ์ใหม่เช่นถังเก็บท่อจะต้องมีการตั้งค่าสำหรับช็อคโกแลตใหม่. - เราจะไม่ ตัดออกใด ๆ รสชาติปัจจุบัน (PJ, PJM, PJC) และเราจะเพิ่ม 2 รสชาติในปีหน้า. - เราจะหารือกับ EN / PD / PL ว่ามันอาจเป็นไปได้ที่จะใช้อุปกรณ์ในปัจจุบันในการผลิต 5 รสชาติในปีหน้าหรือไม่ (เพิ่ม 2 รสชาติในปีถัดไป) 2 คุณมีแผนการที่จะทำวิจัยสินค้าภายนอก? - เราจะทำวิจัยภายในสำหรับรสชาติและเราจะทำวิจัยเกี่ยวกับการออกแบบภายนอกแพคเกจและแนวคิด. 3 ทดสอบการทำงานเป็นช่วงเวลาเดียวกับการผลิตตัวอย่างขาย ในกรณีของกลุ่มตัวอย่างที่ไม่ดีหรือไม่สามารถดำเนินการได้ดีบางทีเราควรจะมีการทดสอบการทำงานก่อนที่จะผลิตตัวอย่างขาย. - เราต้องขออภัยที่เราลืมที่จะเพิ่ม "ขั้นตอนของการทดสอบพืช (สำหรับการทดสอบสายเครื่องการผลิตและอื่น ๆ ) "ก่อน" ขั้นตอนของการทดสอบการทำงาน (ตัวอย่างการผลิตการขาย). -. เราจะมีการปรับตารางเวลาใน 22/09/2015 ถ้าฝ่ายที่เกี่ยวข้อง มีคำถามหรือแสดงความคิดเห็นข้อเสนอแนะโปรดให้ฉันก่อนที่ 22/09/2015. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก k.panthila

อ้างถึงการสนทนาของเราในโทรศัพท์เพื่อตอบคำถามข้างล่าง

1 นี้ตาราง 2 รสชาติใหม่ อันไหนจะตัดขาดจากคนปัจจุบัน ( PJ pjm pjc , )
ถ้าไม่ ใหม่ อุปกรณ์ เช่น ถังเก็บท่อ จะต้องมีการตั้งค่าสำหรับช็อกโกแลตใหม่
เราไม่ตัดใด ๆในปัจจุบันรส ( PJ pjm pjc , ) และเราจะเพิ่ม 2 รสชาติในปีหน้า
- เราจะหารือกับ EN / PD / PL มันสามารถเป็นไปได้ที่จะใช้อุปกรณ์ปัจจุบันผลิต 5 รส ในปีต่อไปหรือไม่ ( เพิ่ม 2 รสปีหน้า )
2 คุณได้วางแผนที่จะทำวิจัยผลิตภัณฑ์ภายนอก ?
เราจะทำภายในการวิจัยเพื่อลิ้มรสและเราจะทำวิจัยเกี่ยวกับการออกแบบบรรจุภัณฑ์ภายนอกและแนวคิด .
3 ทดสอบวิ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่ผลิตขาย ตัวอย่างในกรณีของตัวอย่างที่ไม่ดี หรือ ไม่สามารถผ่าตัดได้บางทีเราควรจะทดสอบก่อนผลิตขายตัวอย่าง .
- เราขอโทษที่เราลืมที่จะเพิ่ม " ขั้นตอนของพืชทดสอบ ( ทดสอบ ; สายเครื่อง , การผลิต , ฯลฯ ) " ก่อน " ขั้นตอนทดสอบ ( ผลิต
ตัวอย่างการขาย ) - เราจะแก้ไขตารางที่ 22 / 09 / 2015

ถ้าใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายมีคำถามหรือข้อคิดเห็นกรุณาติชมก่อน 22 / 09 / 2015 .

ขอบคุณครับ