Contributing to a retirement account qualifies you for tax breaks and employer contributions, both of which will grow your nest egg faster. Here's how to take full advantage of the 401(k) and individual retirement account perks you're eligible for in 2016.