In the early years of his reign, du

In the early years of his reign, during the government of military dictator Plaek Phibunsongkhram, Bhumibol had no real political power and was little more than a ceremonial figure under the military-dominated government. In August 1957, six months after parliamentary elections, General Sarit Thanarat accused the government of Field Marshal Phibunsongkhram of lèse-majesté due to its conduct of the 2,500th anniversary celebration of Buddhism.[8]:129–130,136–137[9] On 16 September 1957, Phibunsongkhram went to Bhumibol to seek support for his government.[40] Bhumibol advised the field marshal to resign to avoid a coup. Phibunsongkhram refused. That evening, Sarit Thanarat seized power. Two hours later Bhumibol imposed martial law throughout the kingdom.[41] Bhumibol issued a proclamation appointing Sarit as "military defender of the capital" without anyone countersigning the proclamation. It included the following:[42]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงปีแรกของรัชกาล ระหว่างรัฐบาลเผด็จการทหารแปลกพิบูลสงคราม ภูมิพลไม่มีอำนาจทางการเมืองจริง และ ยิ่งกว่ารูปพิธีภายใต้รัฐบาลทหารครอบงำ 1957 สิงหาคม หกเดือนหลังจากการเลือกตั้งรัฐสภา รัชต์ทั่วไปกล่าวหาว่ารัฐบาลของจอมพลพิบูลสงครามของโหมกระหน่ำใส่เดชานุภาพเนื่องจากการดำเนินการของฉลอง 2,500th พระพุทธศาสนา [8]: 129 – 130,136 – 137 [9] บน 16 1957 กันยายน พิบูลสงครามไปพระบาทเพื่อแสวงการสนับสนุนรัฐบาลของเขา [40] พระองค์แนะนำพลต้องลาออกเพื่อหลีกเลี่ยงการรัฐประหาร พิบูลสงครามที่ถูกปฏิเสธ คืนนั้น ธนะรัชต์ยึดอำนาจ สองชั่วโมงหลังพระองค์กำหนดกฎอัยการศึกทั่วราชอาณาจักร [41] พระองค์ออกประกาศแต่งตั้ง Sarit เป็น "ทหารพิทักษ์เมืองหลวง" โดยไม่มีใคร countersigning การประกาศ มันรวมต่อไปนี้: [42]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปีแรกของการครองราชย์ของเขาในช่วงรัฐบาลเผด็จการทหารแปลกพิบูลสงครามภูมิพลไม่มีอำนาจทางการเมืองที่แท้จริงและเป็นน้อยกว่าร่างพระราชพิธีภายใต้รัฐบาลทหารที่โดดเด่น ในเดือนสิงหาคมปี 1957 หกเดือนหลังจากการเลือกตั้งรัฐสภานายพลสฤษดิ์ ธ นะรัชต์กล่าวหารัฐบาลของจอมพลพิบูลสงครามของหมิ่นพระบรมเดชานุภาพเนื่องจากการดำเนินการของการเฉลิมฉลองครบรอบปี 2500 ของพระพุทธศาสนา [8]:. 129-130,136-137 [9] ที่ 16 กันยายน 1957, พิบูลสงครามไปภูมิพลที่จะแสวงหาการสนับสนุนรัฐบาลของเขา. [40] ภูมิพลแนะนำให้จอมพลที่จะลาออกเพื่อหลีกเลี่ยงการทำรัฐประหาร พิบูลสงครามปฏิเสธ เย็นวันนั้นสฤษดิ์ ธ นะรัชต์ยึดอำนาจการปกครอง สองชั่วโมงต่อมาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลกำหนดกฎอัยการศึกทั่วราชอาณาจักร. [41] ภูมิพลออกประกาศแต่งตั้งสฤษดิ์เป็น "ผู้พิทักษ์ทหารของเงินทุน" โดยไม่มีใคร countersigning ประกาศ มันรวมถึงต่อไปนี้: [42]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีแรกแห่งรัชกาลของพระองค์ ในช่วงรัฐบาลเผด็จการทางทหาร แปลก พิบูลสงคราม , พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงไม่มีอำนาจทางการเมือง และเป็นเพียงเล็กน้อยกว่ารูปพิธีการภายใต้ทหารครอบงำรัฐบาล ในสิงหาคม 1957 , หกเดือนหลังจากการเลือกตั้งรัฐสภา สฤษดิ์ ธนะรัชต์ ทั่วไป กล่าวหาว่ารัฐบาลของ จอมพล phibunsongkhram L è se majest ) เนื่องจากความประพฤติของ 2500th ฉลองครบรอบของพระพุทธศาสนา . [ 8 ] : 129 – 130136 – 137 [ 9 ] เมื่อ 16 กันยายน 1957 phibunsongkhram ไปภูมิพล เพื่อแสวงหาการสนับสนุนของรัฐบาล ของเขา [ 40 ] พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวควร จอมพล ลาออกจากตำแหน่งเพื่อหลีกเลี่ยงการทำรัฐประหาร phibunsongkhram ปฏิเสธ เย็นนั้น สฤษดิ์ ธนะรัชต์ กุมอำนาจ สองชั่วโมงต่อมาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบังคับใช้กฎอัยการศึกทั่วราชอาณาจักร [ 41 ] พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ออกประกาศแต่งตั้งสฤษดิ์ เป็น " ผู้พิทักษ์ของทหารหลวง " โดยไม่มีใคร countersigning ประกาศ . มันรวมต่อไปนี้ : [ 42 ]