Climbing over razor wire fences, ta

Climbing over razor wire fences, taking to sea in leaking boats or stowing away in airless containers, refugees and migrants around the world risk their lives every day in desperate attempts to find safety or a better life.
Behind the dramatic headlines and the striking images of people on the move, there are personal stories of courage, tragedy and compassion. Although refugees and migrants often use the same routes and modes of transport they have different protection needs.
Factors that have contributed to the increase in the scale of international migration include globalization and growing disparities in living conditions, both within and between countries. Among the people on the move today, many are seeking employment or educational opportunities, others want to reunite with family members and still more are fleeing persecution, conflict or blind violence in their countries.
While refugees and asylum seekers account for only a small proportion of the global movement of people, they frequently travel alongside migrants. Many of these movements are irregular, in the sense that they often take place without the requisite documentation, use unauthorized border crossing points or involve smugglers.
The people who move in this manner place their lives at risk. They are often obliged to travel in inhumane conditions and may be exposed to exploitation and abuse. States regard such movements as a threat to their sovereignty and security. And yet this may be, in some cases, the only escape route open to those fleeing war or persecution.
While recognizing that border controls are essential for combatting international crime, including smuggling and trafficking, UNHCR stresses the need for practical protection safeguards to ensure that such measures are not applied in an indiscriminate or disproportionate manner and do not lead to refugees being returned to countries where their life or liberty would be at risk.
UNHCR works with governments around the world to help them respond to some of these challenges in a coherent and practical way. An example of this is a 10-point plan which UNHCR is implementing. It sets out key areas in which action is required to address mixed migration in countries of origin, transit and destination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีนเขาผ่านรั้วลวดมีดโกน ทุกรายการที่ทะเลในเรือรั่วไหล หรือ stowing ไปในภาชนะสุญญากาศ ผู้ลี้ภัย และอพยพทั่วโลกความเสี่ยงชีวิตทุกวันหมดหวังพยายามค้นหาความปลอดภัยหรือชีวิตดีขึ้นหลังพาดหัวอย่างมากและภาพที่โดดเด่นของคนอยู่ไหน มีเรื่องส่วนตัวของโศกนาฏกรรม ความกล้าหาญ และความเมตตา แม้ว่าผู้ลี้ภัยและอพยพ มักใช้เส้นทางเดียวกันและการขนส่ง จะมีความคุ้มครองแตกต่างกันปัจจัยที่มีส่วนเพิ่มระดับของการย้ายระหว่างประเทศ มีความแตกต่างที่เติบโตในสภาพความเป็นอยู่ ทั้งภายใน และ ระหว่างประเทศและโลกาภิวัตน์ คนบนย้ายวันนี้ หลายคนกำลังมองหางานหรือโอกาสทางการศึกษา อื่น ๆ ต้องการรวมตัวกับสมาชิกในครอบครัว และยังเพิ่มเติมหนีการเบียดเบียน ความขัดแย้ง หรือความรุนแรงตาบอดในประเทศของตนบัญชีเฉพาะสัดส่วนเล็ก ๆ ของการเคลื่อนที่ส่วนกลางของคนกำลังลี้ภัยและผู้ลี้ภัย พวกเขามักจะเดินควบคู่ไปกับการอพยพ มากมายเคลื่อนไหวผิดปกติ ในแง่ที่ว่า มักจะทำ โดยไม่มีเอกสารที่จำเป็น ใช้จุดข้ามแดนไม่ได้รับอนุญาต หรือเกี่ยวข้องกับสมักผู้ที่ย้ายในลักษณะนี้ทำชีวิตที่มีความเสี่ยง พวกเขามักได้ obliged ถือ inhumane เงื่อนไข และอาจถูกเอารัดเอาเปรียบและการละเมิด อเมริกาเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวดังกล่าวเป็นการคุกคามอำนาจอธิปไตยและความปลอดภัยของพวกเขา และยัง อาจ ในบางกรณี หนีเส้นเดียวเปิดให้ผู้ที่หลบหนีสงครามหรือเบียดเบียนในขณะที่การจดจำควบคุมชายแดนสำคัญสำหรับ combatting อาชญากรรมต่างประเทศ รวม ทั้งการลักลอบค้า มนุษย์ ยูเอ็นเอชซีเน้นต้องการป้องกันการปฏิบัติการป้องกันเพื่อให้แน่ใจว่า มาตรการดังกล่าวไม่ได้นำไปใช้ในการเลือก หรือนำ และไม่ทำให้ผู้ลี้ภัยที่ถูกส่งกลับไปประเทศที่ชีวิตหรือเสรีภาพของพวกเขาจะเสี่ยงยูเอ็นเอชซีทำงานร่วมกับรัฐบาลทั่วโลกเพื่อช่วยในการตอบสนองต่อความท้าทายเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งในทางปฏิบัติ และ coherent ตัวอย่างนี้เป็นแผน 10 จุดซึ่งใช้ยูเอ็นเอชซี ได้กำหนดเรื่องหลักที่ต้องดำเนินการเพื่อย้ายผสมในประเทศแหล่งกำเนิดสินค้า ขนส่ง และปลายทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีนข้ามรั้วลวดหนามพาไปในทะเลในเรือหรือการรั่วไหลออกไปเก็บรักษาในภาชนะสุญญากาศผู้ลี้ภัยและผู้อพยพทั่วโลกมีความเสี่ยงที่ชีวิตของพวกเขาทุกวันในความพยายามที่หมดหวังที่จะได้พบกับความปลอดภัยหรือชีวิตที่ดีขึ้น.
หลังพาดหัวอย่างมากและภาพที่โดดเด่นของ คนที่ย้ายมีเรื่องราวส่วนบุคคลโศกนาฏกรรมของความกล้าหาญและความเมตตา แม้ว่าผู้ลี้ภัยและแรงงานข้ามชาติที่มักจะใช้เส้นทางเดียวกันและรูปแบบการขนส่งที่พวกเขามีความต้องการที่แตกต่างกันการป้องกัน.
ปัจจัยที่มีส่วนร่วมในการเพิ่มขึ้นในระดับของการย้ายถิ่นระหว่างประเทศรวมถึงกระแสโลกาภิวัตน์และความแตกต่างที่เพิ่มขึ้นในสภาพความเป็นอยู่ทั้งภายในและระหว่างประเทศ ในหมู่คนที่ย้ายในวันนี้หลายคนกำลังมองหาการจ้างงานหรือโอกาสในการศึกษาที่คนอื่นต้องการที่จะรวมตัวกับสมาชิกในครอบครัวและยังคงมากขึ้นมีการหลบหนีการประหัตประหารความขัดแย้งหรือความรุนแรงของคนตาบอดในประเทศของตน.
ในขณะที่ผู้ลี้ภัยและผู้ขอลี้ภัยบัญชีเพียงส่วนเล็ก ๆ ของ เคลื่อนไหวในระดับโลกของคนที่พวกเขาเดินทางบ่อยควบคู่ไปกับแรงงานข้ามชาติ หลายของการเคลื่อนไหวเหล่านี้มีความผิดปกติในแง่ที่ว่าพวกเขามักจะใช้สถานที่โดยไม่ต้องเอกสารที่จำเป็นให้ใช้จุดข้ามพรมแดนไม่ได้รับอนุญาตหรือเกี่ยวข้องกับการลักลอบ.
คนที่ย้ายในลักษณะนี้วางชีวิตของพวกเขาที่มีความเสี่ยง พวกเขามักจะมีหน้าที่ที่จะเดินทางไปในสภาพที่ไร้มนุษยธรรมและอาจจะสัมผัสกับการใช้ประโยชน์และการละเมิด สหรัฐอเมริกาว่าการเคลื่อนไหวดังกล่าวเป็นภัยคุกคามต่ออำนาจอธิปไตยและความปลอดภัยของพวกเขา และยังอาจจะเป็นในบางกรณีเส้นทางหลบหนีเปิดให้เฉพาะผู้ที่หนีสงครามหรือการข่มเหง.
ในขณะที่การรับรู้การควบคุมชายแดนที่มีความจำเป็นเพื่อการต่อต้านอาชญากรรมระหว่างประเทศรวมทั้งการลักลอบนำเข้าและการค้า, UNHCR เน้นความจำเป็นในการป้องกันการป้องกันการปฏิบัติเพื่อให้แน่ใจว่า มาตรการดังกล่าวจะไม่นำไปใช้ในลักษณะที่มีการพิจารณาหรือไม่เพียงพอและไม่ได้นำไปสู่ผู้ลี้ภัยที่ถูกส่งกลับไปยังประเทศที่มีชีวิตหรือเสรีภาพของพวกเขาจะมีความเสี่ยง.
UNHCR ทำงานร่วมกับรัฐบาลทั่วโลกที่จะช่วยให้พวกเขาตอบสนองต่อความท้าทายเหล่านี้ในการเชื่อมโยงกัน และวิธีการปฏิบัติ นี่คือตัวอย่างของแผน 10 จุดซึ่ง UNHCR คือการใช้ มันกำหนดพื้นที่ที่สำคัญในการที่จะต้องดำเนินการเพื่อรับมือกับการย้ายถิ่นผสมในประเทศต้นทางทางผ่านและปลายทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีนข้ามรั้วลวดมีดโกน , สละกลางทะเล เรือรั่วหรือที่จะเอาสมบัติไปในภาชนะสุญญากาศ ผู้ลี้ภัย และผู้อพยพทั่วโลกความเสี่ยงชีวิตของพวกเขาทุกวันในความพยายามหมดหวังที่จะหาตู้หรือชีวิตที่ดี .
หลังข่าวละครและภาพผู้คนที่โดดเด่นในการย้าย มีเรื่องราวส่วนตัวของความกล้าหาญ , โศกนาฏกรรม และความเมตตาแม้ว่าผู้อพยพและแรงงานข้ามชาติมักจะใช้เส้นทางเดียวกันและโหมดของการขนส่งพวกเขาต้องการการดูแลที่แตกต่างกัน
ปัจจัยที่มีส่วนในการเพิ่มระดับของการย้ายถิ่นระหว่างประเทศรวมถึงกระแสโลกาภิวัตน์และการเติบโตความแตกต่างทางความเป็นอยู่ ทั้งภายในและระหว่างประเทศ ท่ามกลางประชาชนที่ไปวันนี้หลายคนกำลังมองหาโอกาสการจ้างงานหรือการศึกษาอื่น ๆต้องการที่จะอยู่ร่วมกับสมาชิกในครอบครัว และยังเป็นหนีการประหัตประหาร ความขัดแย้งหรือความรุนแรงคนตาบอดในประเทศของตน
ในขณะที่ผู้ลี้ภัยและผู้ขอลี้ภัยที่บัญชีสำหรับสัดส่วนเพียงเล็กน้อยของการเคลื่อนไหวของผู้คนทั่วโลก พวกเขามักเดินทางพร้อมกับผู้อพยพ หลายของการเคลื่อนไหวเหล่านี้เป็นปกติในความรู้สึกที่พวกเขามักจะใช้สถานที่โดยไม่มีเอกสารที่จำเป็น , การใช้ไม่ได้รับอนุญาตข้ามชายแดนจุด หรือเกี่ยวข้องกับนักค้าของเถื่อน
คนที่ย้ายในลักษณะนี้ที่ชีวิตของพวกเขาที่มีความเสี่ยง พวกเขามักจะต้องเดินทางในสภาพไร้มนุษยธรรม และอาจถูกใช้ประโยชน์และการละเมิด . สหรัฐอเมริกา ทั้งนี้การเคลื่อนไหวดังกล่าวเป็นภัยคุกคามต่อเอกราชและการรักษาความปลอดภัยแต่มันอาจจะ ในบางกรณี หนีเปิดให้เฉพาะผู้หนีภัยสงคราม หรือกลั่นแกล้ง ในขณะที่การรับรู้การควบคุมชายแดน
ที่สำคัญต่อการยุติปัญหาอาชญากรรมระหว่างประเทศ รวมถึงการลักลอบค้าและการค้า ,ยูเอ็นเอชซีอาร์ เน้นต้องปกป้องคุ้มครองการปฏิบัติเพื่อให้แน่ใจว่ามาตรการดังกล่าวจะไม่นำมาใช้ในการพิจารณา หรือลักษณะที่สมส่วนและไม่ทำให้เกิดผู้ลี้ภัยที่ถูกส่งกลับไปยังประเทศที่ชีวิตหรือเสรีภาพต้องอยู่ในความเสี่ยง
ยูเอ็นเอชซีอาร์ ทำงานกับรัฐบาลทั่วโลกเพื่อช่วยให้พวกเขาตอบสนองบางส่วนของความท้าทายเหล่านี้เชื่อมโยงกันและปฏิบัติ วิธีตัวอย่างนี้เป็น 10 จุด ซึ่ง วางแผน ยูเอ็นเอชซีอาร์ คือใช้ มันตั้งคีย์พื้นที่ที่การกระทำจะต้องโยกย้ายที่อยู่รวมในประเทศทางผ่าน และปลายทาง