A landmine-clearance deal brings Co

A landmine-clearance deal brings Colombia a step closer to ending 50 years of war

“ARTURO” spent the better part of his life as a mid-level commander of Colombia’s FARC guerrillas before deciding six months ago to desert. Though he and his comrades were aware that their leaders were engaged in peace talks with the government of President Juan Manuel Santos, the negotiations were a distant and nebulous concept. In the jungles and mountains they still fled from bombing raids on their camps, planned ambushes on troops, recruited children and planted minefields. For civilians, too, the impact of the peace process had hardly been felt since the two sides began negotiating in 2012 in Havana.
That is starting to change. In the past month the government and the FARC have jointly and separately taken bold decisions that will produce the first tangible results of the promising but slow-moving negotiations. “The process is just now beginning to bear fruit,” says Arturo, who spent nearly 20 of his 49 years in the rebel ranks.
The two sides had already agreed on three of the five main points being hammered out in Havana. Plans regarding rural development, the political participation of former guerrillas and the cocaine trade (in which the FARC are active) have been drawn up. But those schemes are to be put in place some time in an indeterminate future. The latest decisions, while not part of the official agenda, are far more concrete.
In December the FARC announced a unilateral and indefinite ceasefire, which they have largely stuck to. Then in February they said they would stop forcibly recruiting minors, a promise that is hard to verify but welcomed nonetheless by families with children at risk of being pressganged. One-third of the 6,000 minors rescued from the guerrillas since 2000 have been between the ages of nine and 15.
On March 7th the FARC and the government announced a joint effort to clear landmines planted by the FARC (the “most prolific” non-governmental user of mines in the world, according to the International Campaign to Ban Landmines). Three days later, Mr Santos announced that the bombing of FARC camps would be suspended for a month, and perhaps longer.
Be less afraid
These decisions are meant to build confidence by addressing each side’s worst fears. The FARC consider landmines their most effective weapon against soldiers, who make up two-thirds of the victims. Meanwhile, air raids have given the armed forces some of their most resounding victories, including the killing in recent years of three senior FARC leaders. The bombs are “what guerrillas fear most”, according to Arturo.
The measures are also intended to build confidence among ordinary Colombians and rank-and-file guerrillas. A majority of citizens has been sceptical about the peace process from the start. The FARC fighters were doubtful, too. “We had little information and nothing out there really changed,” Arturo says. Now, opinion is shifting. On March 5th a Gallup poll found that 53% think the talks could lead to peace. For the FARC’s troops, a halt in bombings changes the game, Arturo believes.
For civilians, the mine-clearing could be the game changer. The war has left the countryside littered with improvised mines, often fashioned out of soda bottles, fertiliser, gunpowder and syringes. Of the country’s 32 provinces only one, the Caribbean archipelago of San Andrés, is mine-free. More than 11,000 Colombians have been killed or wounded by mines in the past quarter-century, a toll second only to that of Afghanistan. A week after the deal was announced, two children aged nine and ten were killed by a mine in the southwestern province of Nariño. Days later a soldier was killed and three others wounded in nearby Cauca.
Under the new deal, soldiers will be guided by unarmed, plain-clothed guerrillas to map minefields that pose a threat to civilians. The army will deactivate them. Álvaro Jiménez of the Colombian Campaign Against Landmines has pinpointed 57 priority areas. “They can choose one or all of them, but what’s important is to start,” he says. Efforts could begin in May.
Demining has been excruciatingly slow. The army conducts sweeps as it advances on guerrillas, and has a special battalion for “humanitarian” demining. The Halo Trust, a British NGO, is authorised to clear mines in conflict-free “green zones”. After surveying residents in La Quiebra, a village in the northwestern province of Antioquia, its team of 11 goes over a suspected minefield metre by metre, clearing the brush with garden shears and sweeping the ground with metal detectors. Where the detectors beep, they dig, carefully. After three months, and clearing 3,099 square metres in La Quiebra, they have found and deactivated three mines.
The new plan will target “red zones”, where the conflict still rages. “It will put the sticking-plaster where the wound is,” says Mr Jiménez. It will also put active guerrillas to work alongside soldiers. With help from those who planted the mines, things should be quicker. Officials say it could still take a decade to clear the 688 municipalities where mines are known to exist.
Although the FARC have agreed to help clear mines, they have not promised to stop planting them. The country’s second-largest rebel group, the ELN, has not joined the peace talks and continues to sow minefields. Still, Humberto de la Calle, the government’s chief negotiator, called the landmine agreement a “new and decisive step” towards peace.
The negotiations are now in their trickiest phase. Pablo Catatumbo, a FARC spokesman, has warned that it is too soon to talk about an irreversible process: “very complex issues” remain, he said on March 23rd. Among them are how much (if any) prison time guerrilla leaders will serve; how to compensate their victims; and how to demobilise the FARC’s fighters.
Doubting a deal would be reached, Arturo joined the government’s reintegration programme for fighters who desert. In the past 12 years, 57,000 former guerrillas and right-wing paramilitaries have gone through the programme. Now it is preparing to take on up to 30,000 more if the FARC and government reach a deal to end the conflict. The army estimates that the FARC has around 8,000 fighters, plus 20,000 working in logistical support. “I beat my comrades to it,” says Arturo of his return to civilian life. There is a long way to go before a mass demobilisation and a definitive end to the conflict. But the recent decisions to turn down the intensity of the war bring it a step nearer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดการเคลียร์ระเบิดนำโคลอมเบียขั้นตอนใกล้จะสิ้นปี 50 ของสงคราม"ARTURO" ใช้ส่วนดีของชีวิตเป็นผู้บังคับบัญชาระดับกลางของพวก FARC โคลัมเบียก่อนตัดสินใจ 6 เดือนที่ผ่านมากับทะเลทราย แม้ว่าเขาและเพื่อนร่วมงานของเขาได้ทราบว่า ผู้นำได้ร่วมในการเจรจาสันติภาพกับรัฐบาลของประธานาธิบดี Juan มานูเอลซานโตส เจรจามีแนวคิดไกล และ nebulous ในป่าและภูเขา พวกเขายังคงหนีระเบิดมาในค่ายของพวกเขา แผน ambushes บนทหาร คัดเด็ก และปลูก minefields สำหรับพลเรือน เกินไป ผลกระทบของกระบวนการสันติภาพก็ไม่รับความรู้สึกเนื่องจากทั้งสองฝั่งเริ่มเจรจาในปี 2012 ในฮาวานาที่กำลังเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลง ในเดือนผ่านมา รัฐบาลและ FARC ร่วมกัน และแยกกันได้ตัวหนาการตัดสินใจที่จะทำให้เกิดผลรูปธรรมแรกของสัญญาแต่เคลื่อนที่ได้ช้าเจรจา "กระบวนการเพียงตอนนี้เริ่มติดลูก กล่าวว่า Arturo ซึ่งใช้เวลาเกือบ 20 ปี 49 เขาในยศกบฏ ทั้งสองฝั่งได้แล้วตกลงในสามประเด็นหลักที่ห้าถูกมือออกในฮาวานา แผนเกี่ยวกับการพัฒนาชนบท มีส่วนร่วมทางการเมืองการค้าโคเคน (ซึ่ง FARC อยู่) และพวกอดีตได้ออกค่า แต่แผนงานดังกล่าวจะถูกวางในสถานที่บางเวลาในอนาคตไม่ทราบแน่ชัด ตัดสินใจล่าสุด ในขณะที่ไม่เป็นส่วนหนึ่งของวาระอย่างเป็นทางการ เป็นคอนกรีตมากในเดือนธันวาคม FARC ที่ประกาศไม่จำกัด และฝ่ายหยิง ซึ่งส่วนใหญ่จะมีติดอยู่ที่ จากนั้นในเดือนกุมภาพันธ์ว่า จะหยุดบังคับให้สรรหาเด็กเล็ก คำที่ยากที่จะตรวจสอบ ได้ยินดีกระนั้น โดยครอบครัวที่ มีเด็กที่เป็น pressganged หนึ่งในสามของเยาว 6000 ช่วยจากในระหว่างตั้งแต่ 2000 ได้ระหว่างอายุ 9 และ 157 มีนาคม FARC และรัฐบาลประกาศความพยายามร่วมกันเพื่อล้างฝังปลูก โดย FARC ("ลูกมากที่สุด" เอกชนผู้ใช้ทุ่นระเบิดในโลก ตามนานาชาติจะฝังบ้าน) สามวันต่อมา นายซานโตสประกาศว่า ระเบิดของ FARC ค่ายจะระงับสำหรับเดือน และอาจจะยาวกลัวน้อยตัดสินใจเหล่านี้จะหมายถึงสร้างความเชื่อมั่นโดยแต่ละด้านเลวกลัว FARC พิจารณาฝังอาวุธทหาร ที่ให้ได้สองในสามของเหยื่อของพวกเขามีประสิทธิภาพสูงสุด ในขณะเดียวกัน ปะทะอากาศให้กองกำลังติดอาวุธของพวกเขาอย่างดีที่สุดชัยชนะ รวมทั้งการฆ่าในปีที่ผ่านมาผู้นำ FARC อาวุโสสาม มีระเบิด "ว่าพวกกลัวที่สุด" ตาม Arturoมาตรการมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความเชื่อมั่น Colombians ธรรมดาและพวก rank-and-file ส่วนใหญ่ประชาชนมีความเกี่ยวกับกระบวนการสันติภาพเริ่มต้นจาก นักรบ FARC ได้หนี้สงสัยสูญ เกินไป "เรามีข้อมูลน้อย และไม่มีอะไรค่ะจริง ๆ เปลี่ยน Arturo กล่าวว่า ตอนนี้ จะขยับความคิด ในวันที่ 5 มีนาคม Gallup สำรวจพบว่า 53% คิดว่า การเจรจาอาจนำไปสู่สันติภาพ สำหรับกำลังพลของ FARC การหยุดชะงักในการทิ้งระเบิดเปลี่ยนเกม Arturo เชื่อสำหรับพลเรือน กู้ทุ่นระเบิดสามารถเปลี่ยนเกม สงครามจากชนบท littered กับลูกระเบิดถูกยิง มักแบบขวดโซดา fertiliser ดินปืน และเข็มฉีดยา ในประเทศ 32 จังหวัด เดียว หมู่เกาะคาริบเบียนของ Andrés ซาน เป็นเหมืองฟรี Colombians มากกว่า 11000 ถูกฆ่า หรือได้รับบาดเจ็บจากทุ่นระเบิดในอดีตมาสศตวรรษ โทรสองเท่าเพื่อที่ของอัฟกานิสถาน สัปดาห์หลังจากมีประกาศการจัดการ เด็กสองคนอายุ 9 และสิบเสียชีวิตเหมืองในจังหวัดตะวันตกเฉียงใต้ Nariño วันต่อมาเป็นทหารถูกฆ่า และทั้งสามคนได้รับบาดเจ็บในบริเวณใกล้เคียง Caucaภายใต้ข้อตกลงใหม่ ทหารจะแนะนำ โดยพวกอาวุธ ยุทโธปกรณ์ล้วนต้อง minefields ว่าเป็นภัยคุกคามต่อพลเรือน กองทัพจะยกเลิกได้ Álvaro Jiménez ของโคลัมเบียกับแคมเปญฝังมี pinpointed สำคัญพื้นที่ 57 "พวกเขาสามารถเลือกหนึ่ง หรือทั้งหมดของพวกเขา แต่สิ่งสำคัญคือการเริ่มต้น เขากล่าวว่า ความสามารถเริ่มต้นพฤษภาคมDemining ได้ช้า excruciatingly กองทัพดำเนิน sweeps ล่วงหน้าบนพวก และมีกองพิเศษ demining "มนุษยธรรม" แบบ Halo เชื่อถือ โงอังกฤษ เป็นกุญแจเพื่อล้างทุ่นระเบิดในความขัดแย้งฟรี "โซนสีเขียว" หลังจากสำรวจผู้อยู่อาศัยใน Quiebra ลา หมู่บ้านในตะวันตกเฉียงเหนือจังหวัดของ Antioquia ทีมงาน 11 ไปกว่าระเบิดสงสัยเมตรโดยเมตร ล้างแปรง ด้วยสวนกรรไกร และกวาดพื้น ด้วยเครื่องตรวจจับโลหะ ตรวจจับจะส่งเสียงบี๊บ ที่ขุด ระมัดระวัง หลังจาก 3 เดือน และล้าง 3,099 ตารางเมตรในลา Quiebra พวกเขาได้พบ และปิดเหมืองสามแผนใหม่จะเป้าหมาย "เรดโซน" ซึ่งความขัดแย้งยังคง rages "มันจะทำการผสานพลาสเตอร์ที่แผลเป็น กล่าวว่า นาย Jiménez มันจะทำให้พวกที่ใช้งานอยู่ให้ทำงานควบคู่ไปกับทหาร ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ที่ปลูกเหมืองแร่ สิ่งที่ควรได้อย่างรวดเร็ว เจ้าหน้าที่บอกว่า มันยังสามารถใช้ทศวรรษเพื่อล้างอำเภอ 688 ที่เหมืองแร่รู้จักกันอยู่แม้ว่าการ FARC ได้ตกลงที่จะช่วยล้างทุ่นระเบิด พวกเขาไม่มีสัญญาหยุดปลูกนั้น กลุ่มกบฏที่สองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ ELN เข้าร่วมการเจรจาสันติภาพ และยังคงหว่าน minefields ยังคง Humberto Calle de la ของรัฐบาลหัวหน้าเจรจา เรียกข้อตกลงระเบิดแบบ "ใหม่ และเด็ดขาดก้าว" สันติภาพการเจรจาขณะนี้อยู่ในขั้นตอนของ trickiest ปาโบล Catatumbo โฆษก FARC ได้เตือนว่า มันจะเร็วเกินไปพูดคุยเกี่ยวกับกระบวนการให้: "ปัญหาซับซ้อนมาก" ยังคงอยู่ เขากล่าวว่า ในวันที่ 23 มีนาคม ในหมู่พวกเขาเป็นผู้นำกองโจรเวลาคุกเท่าไร (ถ้ามี) จะทำหน้าที่ วิธีการชดเชยเหยื่อ และวิธีการ demobilise นักรบของ FARCแคลงการจัดการจะเข้าถึงได้ Arturo ร่วมโครงการ reintegration ของรัฐบาลสำหรับนักรบที่ทะเลทราย ในอดีตปี 12, paramilitaries ปีกขวาและพวก 57,000 อดีตได้ผ่านไปผ่านโปรแกรม ตอนนี้ ก็กำลังเตรียมการไปบนถึง 30000 ถ้าเพิ่มเติมถึง FARC และรัฐบาลการจัดการสิ้นสุดความขัดแย้ง กองทัพประเมิน FARC มีนักรบประมาณ 8000 บวก 20000 งาน logistical สนับสนุน "ฉันเอาชนะเพื่อนร่วมงานของฉันไป กล่าวว่า Arturo กลับมาสู่ชีวิตพลเรือน มีแบบไปก่อน demobilisation โดยรวมและท้ายทั่วไปความขัดแย้ง แต่ตัดสินใจล่าสุดพลิกลงความรุนแรงของสงครามนำขั้นตอน nearer

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดการกวาดล้างทุ่นระเบิดนำโคลอมเบียขั้นตอนที่ใกล้ชิดกับสิ้นสุด 50 ปีของสงคราม"ARTURO" ใช้เวลาส่วนที่ดีของชีวิตของเขาเป็นผู้บัญชาการทหารระดับกลางของการรบแบบกองโจร FARC ของโคลัมเบียก่อนที่จะตัดสินใจหกเดือนที่ผ่านทะเลทราย แม้ว่าเขาและสหายของเขาได้รับรู้ว่าผู้นำของพวกเขาได้มีส่วนร่วมในการเจรจาสันติภาพกับรัฐบาลของประธานาธิบดีฮวนมานูเอลซานโตส, การเจรจาต่อรองเป็นแนวคิดที่ห่างไกลและชัดเจน ในป่าและภูเขาพวกเขายังคงหลบหนีจากการระเบิดในค่ายของพวกเขาวางแผนโจมตีกองกำลังได้รับคัดเลือกเด็กและปลูกอ่อนไหว สำหรับพลเรือนเกินไปผลกระทบของกระบวนการสันติภาพที่ได้รับแทบจะไม่รู้สึกว่าตั้งแต่ที่ทั้งสองฝ่ายเริ่มการเจรจาต่อรองในปี 2012 ในฮาวานา. นั่นคือการเริ่มต้นที่จะเปลี่ยน ในเดือนที่ผ่านมารัฐบาลและ FARC ได้ร่วมกันและนำมาแยกการตัดสินใจกล้าที่จะผลิตผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมครั้งแรกของการเจรจาต่อรองที่มีแนวโน้ม แต่เคลื่อนไหวช้า "กระบวนการนี้เป็นเพียงตอนนี้เริ่มที่จะแบกผลไม้" อาร์ตูโรซึ่งใช้เวลาเกือบ 20 จาก 49 ปีที่ผ่านมาในอันดับกบฏ. กล่าวว่าทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันแล้วในวันที่สามในห้าประเด็นหลักที่ถูกใช้ค้อนทุบออกในฮาวานา แผนเกี่ยวกับการพัฒนาชนบทการมีส่วนร่วมทางการเมืองของการรบแบบกองโจรอดีตและการค้าโคเคน (ซึ่งมีการใช้งาน FARC) ได้รับการดึงขึ้นมา แต่ผู้ที่มีแผนการที่จะใส่ในสถานที่บางเวลาในอนาคตไม่แน่นอน การตัดสินใจล่าสุดในขณะที่ไม่เป็นส่วนหนึ่งของวาระการประชุมอย่างเป็นทางการอยู่ห่างไกลมีคอนกรีต. ในเดือนธันวาคม FARC ประกาศหยุดยิงฝ่ายเดียวและไม่แน่นอนที่พวกเขามีส่วนใหญ่ติดอยู่ จากนั้นในเดือนกุมภาพันธ์พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะหยุดการบังคับสรรหาผู้เยาว์สัญญาว่าเป็นเรื่องยากที่จะตรวจสอบ แต่กระนั้นการต้อนรับจากครอบครัวที่มีเด็กที่มีความเสี่ยงของการถูก pressganged หนึ่งในสามของ 6,000 ผู้เยาว์การช่วยเหลือจากการรบแบบกองโจรตั้งแต่ปี 2000 ได้รับอายุระหว่างเก้าและ 15. เมื่อวันที่ 7 มีนาคม FARC และรัฐบาลประกาศความพยายามร่วมกันเพื่อล้างทุ่นระเบิดปลูกโดย FARC ("อุดมสมบูรณ์มากที่สุด" ไม่ใช่ ผู้ใช้งานภาครัฐของเหมืองในโลกตามสากลรณรงค์ห้ามทุ่นระเบิด) สามวันต่อมานายซานโตสประกาศว่าการระเบิดของค่าย FARC จะถูกระงับเป็นเวลาหนึ่งเดือนและบางทีอาจจะนาน. กลัวน้อยกว่าการตัดสินใจเหล่านี้จะหมายถึงการสร้างความเชื่อมั่นได้โดยความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของแต่ละด้าน FARC พิจารณาทุ่นระเบิดอาวุธที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของพวกเขากับทหารที่ทำขึ้นสองในสามของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ ในขณะที่การโจมตีทางอากาศได้ให้กองกำลังติดอาวุธบางส่วนของชัยชนะดังก้องที่สุดของพวกเขารวมถึงการฆ่าในปีที่ผ่านมาของสามผู้นำ FARC อาวุโส ระเบิดเป็น "สิ่งที่กลัวการรบแบบกองโจรมากที่สุด" ตามที่อาร์ตูโร. มาตรการนี้ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความเชื่อมั่นในหมู่โคลัมเบียสามัญและการรบแบบกองโจรยศและไฟล์ ส่วนใหญ่ของประชาชนที่ได้รับความสงสัยเกี่ยวกับกระบวนการสันติภาพตั้งแต่เริ่มต้น สู้ FARC เป็นหนี้สงสัยจะสูญเกินไป "เรามีข้อมูลน้อยและไม่มีอะไรที่ออกมีการเปลี่ยนแปลงจริงๆ" อาร์ตูโรกล่าวว่า ตอนนี้ความเห็นจะขยับ เมื่อวันที่ 5 มีนาคมแกลลัปโพลล์พบว่า 53% คิดว่าการเจรจาจะนำไปสู่ความสงบสุข สำหรับทหาร FARC ของการหยุดในการวางระเบิดการเปลี่ยนแปลงเกมอาร์ตูโรเชื่อ. สำหรับพลเรือนเหมืองล้างอาจจะเปลี่ยนเกม สงครามได้ออกจากชนบทที่เกลื่อนไปด้วยเหมืองชั่วคราวสวยมักจะออกจากขวดโซดาปุ๋ยดินปืนและเข็มฉีดยา ของประเทศ 32 จังหวัดเพียงหนึ่ง, หมู่เกาะแคริบเบียนของ San Andrésเป็นเหมืองฟรี มากกว่า 11,000 โคลัมเบียจะถูกฆ่าตายหรือได้รับบาดเจ็บจากการทำเหมืองแร่ในไตรมาสที่ศตวรรษที่ผ่านมา, โทรเพียงสองของอัฟกานิสถาน หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ข้อตกลงที่ได้มีการประกาศสองเด็กอายุเก้าสิบคนถูกฆ่าตายโดยเหมืองในจังหวัดทางตะวันตกเฉียงใต้ของNariño วันต่อมาทหารถูกฆ่าตายและอีกสามคนที่ได้รับบาดเจ็บในที่ใกล้เคียงเคา. ภายใต้ข้อตกลงใหม่ทหารจะได้รับคำแนะนำจากอาวุธการรบแบบกองโจรธรรมดาสวมเพื่อแมอ่อนไหวที่ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อพลเรือน กองทัพจะยกเลิกการใช้งานพวกเขา ÁlvaroJiménezรณรงค์ต่อต้านทุ่นระเบิดโคลอมเบียได้เขม้น 57 พื้นที่จัดลำดับความสำคัญ "พวกเขาสามารถเลือกหนึ่งหรือทั้งหมดของพวกเขา แต่สิ่งที่สำคัญคือการเริ่มต้น" เขากล่าว ความพยายามที่จะเริ่มพฤษภาคม. เก็บกู้ทุ่นระเบิดได้รับเลือดตาแทบกระเด็นช้า กองทัพดำเนินการในขณะที่เรตติ้งมันก้าวหน้าในการรบแบบกองโจรและมีกองทัพพิเศษสำหรับการเก็บกู้ทุ่นระเบิด "มนุษยธรรม" รัศมีความน่าเชื่อถือองค์กรพัฒนาเอกชนของอังกฤษได้รับอนุญาตให้ทำเหมืองแร่ที่ชัดเจนในความขัดแย้งฟรี "พื้นที่สีเขียว" หลังจากการสำรวจที่อาศัยอยู่ใน La Quiebra หมู่บ้านในจังหวัดตะวันตกเฉียงเหนือของ Antioquia, ทีมงานของไปมากกว่า 11 เมตรเขตที่วางทุ่นระเบิดสงสัยเมตรล้างแปรงด้วยกรรไกรสวนและกวาดพื้นด้วยเครื่องตรวจจับโลหะ ในกรณีที่ตรวจจับเสียงเตือนพวกเขาขุดอย่างระมัดระวัง หลังจากสามเดือนและล้าง 3,099 ตารางเมตรใน La Quiebra พวกเขาได้พบและปิดการใช้งานสามเหมือง. แผนใหม่จะกำหนดเป้าหมาย "พื้นที่สีแดง" ซึ่งความขัดแย้งยังคงโกรธ "มันจะทำให้ติดปูนปลาสเตอร์ที่แผล" นายJiménezกล่าวว่า นอกจากนี้ยังจะนำการรบแบบกองโจรที่ใช้งานเพื่อทำงานร่วมกับทหาร ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ที่ปลูกเหมืองสิ่งที่ควรจะเป็นได้เร็วขึ้น เจ้าหน้าที่บอกว่ามันอาจจะยังคงใช้เวลาเป็นสิบปีเพื่อล้าง 688 เทศบาลเหมืองที่เป็นที่รู้จักกันจะมีชีวิตอยู่. แม้ว่า FARC ได้ตกลงที่จะช่วยให้การทำเหมืองแร่ที่ชัดเจนพวกเขายังไม่ได้สัญญาว่าจะหยุดพวกเขาปลูก กลุ่มกบฏของประเทศใหญ่เป็นอันดับสอง, ELN ที่ยังไม่ได้เข้าร่วมการเจรจาสันติภาพและยังคงหว่านอ่อนไหว ยังอุมแบร์โตเดอลา Calle, หัวหน้าเจรจาของรัฐบาลที่เรียกว่าข้อตกลงกับระเบิด "ขั้นตอนใหม่และเด็ดขาด" ไปสู่ความสงบสุข. การเจรจาขณะนี้อยู่ในขั้นตอนที่ยากของพวกเขา ปาโบล Catatumbo โฆษก FARC ได้เตือนว่ามันเร็วเกินไปที่จะพูดคุยเกี่ยวกับขั้นตอนกลับไม่ได้ "ปัญหาที่ซับซ้อนมาก" อยู่เขากล่าวว่าเมื่อวันที่ 23 มีนาคม ในหมู่พวกเขาเท่าไหร่ (ถ้ามี) เวลาคุกผู้นำกองโจรจะทำหน้าที่; วิธีการชดเชยเหยื่อของพวกเขา; และวิธีการเลิกการระดมนักสู้ของ FARC. จะ Doubting จัดการที่จะมาถึงอาร์ตูโรเข้าร่วมโครงการคืนสู่สังคมของรัฐบาลสำหรับเครื่องบินรบที่ทะเลทราย ในรอบ 12 ปีที่ผ่านมา 57,000 กองโจรในอดีตและมิลิทารี่ปีกขวาได้ผ่านโปรแกรม ตอนนี้ก็กำลังเตรียมที่จะใช้เวลาในการขึ้นถึง 30,000 มากขึ้นถ้า FARC และรัฐบาลบรรลุข้อตกลงที่จะยุติความขัดแย้ง กองทัพประมาณการว่า FARC มีประมาณ 8,000 สู้บวก 20,000 ทำงานในการสนับสนุนจิสติกส์ "ฉันชนะสหายของฉันไป" อาร์ตูโรของเขากลับไปใช้ชีวิตพลเรือนกล่าวว่า มีทางยาวไปก่อนที่อาวุธมวลและสิ้นสุดที่ชัดเจนไปสู่ความขัดแย้งคือ แต่ที่ผ่านมาการตัดสินใจที่จะเปิดลงความรุนแรงของสงครามนำมาไว้ขั้นตอนที่ใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับระเบิด พิธีการจัดการทำให้โคลัมเบียเป็นขั้นตอนใกล้สิ้นสุด 50 ปีสงคราม

" / " ใช้เวลาส่วนที่ดีของชีวิตของเขาเป็นระดับผู้บัญชาการของโคลอมเบีย FARC กองโจรก่อนที่จะตัดสินใจเมื่อหกเดือนก่อนในทะเลทราย แม้ว่าเขาและสหายของเขาได้ทราบว่าผู้นำของพวกเขามีส่วนร่วมในการเจรจาสันติภาพกับรัฐบาลของประธานาธิบดีฮวน มานูเอล ซานโต้ส และการเจรจาครั้งนี้ มีแนวคิดที่ไกลและคลุมเครือ ในป่าและภูเขาพวกเขายังคงหนีจากระเบิดในค่ายของพวกเขาวางแผนซุ่มโจมตีต่อทหารคัดเลือกเด็กและปลูกแน่จริง สำหรับพลเรือนด้วย ผลกระทบของกระบวนการสันติภาพได้แทบจะไม่สึก เพราะทั้งสองฝ่ายเริ่มเจรจาใน 2012 ในฮาวานา .
ที่เริ่มเปลี่ยนไปในเดือนที่ผ่านมา รัฐบาล และผู้ได้ร่วมและแยกเอาใจกล้าที่จะผลิตได้ผลแรกของการเจรจาสัญญา แต่เคลื่อนไหวช้า . " กระบวนการเป็นเพียงตอนนี้เริ่มที่จะแบกผลไม้ กล่าวว่า อาร์ตูโร่ ที่ใช้เวลาเกือบ 20 ปี 49 ของเขาในกบฏแตกแถว
ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงบนสามในห้าประเด็นหลักที่ถูกใช้ค้อนทุบออก ใน ฮาวานา วางแผนงานในการพัฒนาชนบท การมีส่วนร่วมทางการเมืองของอดีตกองโจรและการค้าโคเคน ( ซึ่งผู้ใช้งาน ) ได้ถูกวาดขึ้น แต่โครงการเหล่านี้จะสามารถวางในสถานที่บางในเวลาอนาคตยังไม่แน่ชัด การตัดสินใจล่าสุดในขณะที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวาระการประชุมอย่างเป็นทางการอยู่ไกลเพิ่มเติมคอนกรีต .
ในเดือนธันวาคม FARC ประกาศหยุดยิงฝ่ายเดียว และไม่แน่นอน ซึ่งพวกเขาส่วนใหญ่มีติดไป จากนั้นในเดือนกุมภาพันธ์ที่พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะหยุดการบังคับเกณฑ์ทหารผู้เยาว์ สัญญา ว่า เป็นการยากที่จะตรวจสอบ แต่ยินดี กระนั้น โดยครอบครัวที่มีเด็กในความเสี่ยงของการ pressganged . 1 ใน 3 ของ 6000 ผู้เยาว์ได้รับการช่วยเหลือจากกองโจรตั้งแต่ 2000 ได้ อายุระหว่าง 9 และ 15 .
7 มีนาคม FARC และรัฐบาลประกาศความพยายามร่วมกันที่จะเคลียร์กับระเบิดที่ปลูกโดย FARC ( " ผู้ใช้ที่มีเอกชน " ที่สุดของเหมือง ใน โลก ตามแคมเปญระหว่างประเทศเพื่อห้ามทุ่นระเบิด ) 3 วันต่อมานายซานโตสประกาศว่าระเบิดของค่าย ผู้จะถูกระงับเป็นเวลา 1 เดือน และอาจจะนานกว่า

กลัวน้อย การตัดสินใจเหล่านี้จะหมายถึงการสร้างความเชื่อมั่น โดยด้านข้างของแต่ละที่เลวร้ายที่สุดกับความกลัว FARC พิจารณาระเบิดอาวุธที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของพวกเขากับทหาร ที่สร้างขึ้นสองในสามของเหยื่อ ในขณะเดียวกันการจู่โจมทางอากาศได้ให้กองกำลังบางส่วนของพวกเขาดังก้องชัยชนะมากที่สุด ได้แก่ ฆ่า ใน ปี ล่าสุด สามผู้นำ ผู้ที่อาวุโส ระเบิด " อะไรกองโจรกลัวที่สุด " ตาม อาร์ตูโร่
มาตรการนอกจากนี้ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความเชื่อมั่นของสามัญโคลัมเบียและอันดับและไฟล์กองโจรส่วนใหญ่ของประชาชนได้รับการสงสัยเกี่ยวกับกระบวนการสันติภาพ จากเริ่มต้น FARC นักสู้ก็สงสัยเหมือนกัน " เรามีข้อมูลน้อยและไม่มีการเปลี่ยนแปลงจริงๆ " อาร์ตูโร กล่าว ตอนนี้ ความคิดจะขยับ ในวันที่ 5 มีนาคม Gallup มี พบว่า 53% คิดว่าการเจรจาอาจนำไปสู่สันติภาพ สำหรับของ FARC ทหารหยุดในระเบิดการเปลี่ยนแปลงเกม , อาร์ตูโร่ เชื่อ
สำหรับพลเรือนล้างของผมอาจเป็นเกมเปลี่ยน สงครามจากชนบทที่ทิ้งกระจุยกระจายกับกลอนสดระเบิด มักจะทำมาจากขวดโซดาปุ๋ย , ดินปืน และเข็มฉีดยา ของประเทศ 32 จังหวัดเดียว , แคริบเบียนหมู่เกาะ San อังเดร , เป็นของฟรี มากกว่า 11000 โคลัมเบียถูกฆ่าหรือได้รับบาดเจ็บจากกับระเบิดในศตวรรษที่ไตรมาสที่ผ่านมาด่านที่สองเท่านั้นที่อัฟกานิสถาน สัปดาห์หลังจากที่จัดการประกาศ ลูกสอง อายุ เก้า และสิบ ถูกฆ่าโดยเหมืองในจังหวัดตะวันตกเฉียงใต้ของนาริá o . วันต่อมาทหารถูกฆ่าตายและสามคนได้รับบาดเจ็บในบริเวณใกล้เคียง Cauca .
ภายใต้ข้อตกลงใหม่ ทหารจะถูกชี้นำโดยปราศจากอาวุธธรรมดาผ้ากองโจรแผนที่อ่อนไหวที่ก่อให้เกิดการคุกคามพลเรือนกองทัพจะปิดการใช้งานพวกเขา อัลบาโร จิมé nez ของโคลอมเบียรณรงค์ต่อต้านทุ่นระเบิดได้ระบุ 57 พื้นที่ความสําคัญ . " พวกเขาสามารถเลือกหนึ่งหรือทั้งหมดของพวกเขา แต่สิ่งที่สำคัญคือการเริ่มต้น " เขากล่าว ความพยายามที่จะเริ่มในเดือนพฤษภาคม ที่กํ excruciatingly
ได้ช้า กองทัพจัดการกวาดมันก้าวหน้ากับกองโจร และมีกองทัพพิเศษ " มนุษยธรรม " ที่กํ .รัศมีที่ไว้ใจได้ , ไปอังกฤษ , อนุญาตให้เหมืองที่ชัดเจนในความขัดแย้งฟรี " กรีนโซน " หลังจากการสำรวจประชาชนใน La quiebra เป็นหมู่บ้านในจังหวัดทางตะวันตกของโอเควีย ของทีม จาก 11 ไปสงสัย ทุ่นระเบิด เมตรโดยเมตร การล้างแปรงด้วยสวนกรรไกรและกวาดพื้นด้วยเครื่องตรวจจับโลหะ ที่เครื่องตรวจจับสัญญาณ พวกเขาขุดอย่างระมัดระวังหลังจากสามเดือน และการล้างของตารางเมตรใน La quiebra พวกเขาได้พบและปิดการใช้งานสามเหมือง
แผนใหม่จะเป้าหมาย " โซน " สีแดง ซึ่งความขัดแย้งยังคงโหมกระหน่ำ . " จะใส่ติดพลาสเตอร์ที่แผล กล่าวว่า นาย Jim é nez . มันก็จะทำให้ใช้งานแบบกองโจรทํางานร่วมกับทหาร ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ปลูกเหมืองสิ่งที่ควรจะได้เร็วขึ้นเจ้าหน้าที่กล่าวว่า มันยังสามารถใช้เวลาทศวรรษที่ผ่านมาเพื่อล้างพวกเทศบาลที่เหมืองจะรู้จักตัวตน
ถึงแม้ FARC ได้ตกลงที่จะช่วยเหมืองชัดเจนพวกเขาไม่ได้สัญญาว่าจะหยุดการปลูกมัน ของประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับสองของกลุ่มกบฏ , ยาว , ไม่เข้าร่วมการเจรจาสันติภาพ และยังคงหว่านแน่จริง ยังคง , อุมเบร์โต de la Calle เจรจา , หัวหน้าของรัฐเรียกว่าข้อตกลงกับระเบิด " ใหม่และขั้นตอนการตัดสินใจ " ต่อสันติภาพ การเจรจาในขณะนี้
trickiest ของเฟส ปาโบล คาตาตัมโบ เป็นผู้ถูก ได้เตือนว่า มันเร็วไปที่จะพูดเรื่องกระบวนการเปลี่ยนแปลงไม่ได้ " ปัญหาที่ซับซ้อนมาก " อยู่ เขากล่าวว่า ในวันที่ 23 มีนาคม ในหมู่พวกเขามีมากแค่ไหน ( ถ้ามี ) คุกเวลา ผู้นำกองโจรจะใช้ วิธีการชดเชยเหยื่อของพวกเขาและวิธีการปลดประจำการหลังจากสิ้นสงครามของ FARC สู้
สงสัยตกลงจะถึง อาร์ตูโร่ เข้าร่วมโครงการของสังคมของรัฐบาลสำหรับนักสู้ที่ทะเลทราย ใน 12 ปีที่ผ่านมา , 57 , 000 อดีตกองโจรและปีกขวาที่ทหารพรานได้ผ่านโปรแกรม ตอนนี้ได้เตรียมที่จะใช้ถึง 30 , 000 ถ้า FARC และรัฐบาลถึงข้อตกลงที่จะยุติความขัดแย้งกองทัพประเมินว่า FARC มีประมาณ 8000 นักสู้ บวก 20 , 000 ทำงานในการสนับสนุนจิสติกส์ . " ฉันชนะเพื่อนมันว่า " ตูโร่ ผลตอบแทนของเขากับชีวิตพลเรือน มีทางยาวไปก่อนที่ demobilisation มวลและหยุดยั้งความขัดแย้ง แต่ล่าสุดการตัดสินใจปฏิเสธความรุนแรงของสงครามเอาขั้นตอนที่ใกล้
.