Foreign visitors to Vietnam will co

Foreign visitors to Vietnam will continue to increase by this year-end and beyond partly because of a positive visa policy, said an official of the Vietnam National Administration of Tourism.
Nguyen Van Tuan, head of the VNAT, said that after 13 consecutive months of a drop in numbers, the total number of foreign tourists recovered from July this year.The figure gained a year-on-year surge of 5.1 per cent to 593,566 foreign tourists in July, of 7.5 per cent to 664,985 in August and 8.3 per cent to 626,324 in September.

That meant the tourism industry had overcome difficulties of the past but it could not reach its target on increasing the number of foreign visitors to 8 million for this year, he said.

The recovery in arrival numbers was mainly due to positive effects of visa exemptions for five Western European countries.

After the visa exemptions, visitors from the United Kingdom increased by 16 per cent, from Italy by 25 per cent and from Germany by 15 per cent. Spanish visitors went up by 9 per cent and visitors from France rose by 8 per cent.

The increase in visitors from Western European supported the growth of foreign visitors while visitors from China, Vietnam's largest tourist market, dropped. By this year-end, the domestic tourism industry expects the growth to continue because the remaining months are part of the tourist season, Tuan said.

If the recovery continues, Vietnam will receive 7.8 million foreign visitors for this whole year, a figure similar to 2014.

To retain the growth, the VNAT has suggested to the government that visa exemptions be given to visitors from 19 key tourism markets, especially European countries.

The government should increase the days of visa exemption from the current 15 under the law on entry, exit, transit and residence of foreigners to attract more foreign visitors because they often undertake long journeys, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักท่องเที่ยวต่างประเทศเวียดนามจะยังคงเพิ่มขึ้น โดยสิ้นปีนี้ และนอกเหนือจากบางส่วนเนื่องจากวีซ่าบวก นโยบาย กล่าวอย่างเป็นทางการของเวียดนามชาติดูแลของท่องเที่ยวเหงียนวานทวน หัว VNAT กล่าวว่า หลังจาก 13 เดือนติดต่อกันของหล่นตัวเลข จำนวนรวมของนักท่องเที่ยวต่างประเทศกู้ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมปีนี้ รูปได้รับการปะทะในปีของร้อยละ 5.1 593,566 นักท่องเที่ยวต่างประเทศในเดือนกรกฎาคม ร้อยละ 7.5 จะ 664,985 ในเดือนสิงหาคมและร้อยละ 8.3 การ 626,324 ในเดือนกันยายนซึ่งหมายถึง อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวได้เอาชนะความยากลำบากในอดีต แต่ก็ไม่สามารถเข้าถึงตัวเป้าหมายในการเพิ่มจำนวนผู้เข้าชมต่างประเทศ 8 ล้านสำหรับปีนี้ เขากล่าวว่าการกู้คืนตัวเลขมาเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากผลบวกของ exemptions วีซ่าสำหรับประเทศในยุโรปตะวันตกห้าหลังจากที่วีซ่า exemptions ผู้เข้าชม จากสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 16 จากอิตาลีโดยร้อยละ 25 และ จากเยอรมนีโดยร้อยละ 15 ผู้เข้าชมสเปนขึ้นไปโดยร้อยละ 9 และนักท่องเที่ยวจากฝรั่งเศสโรสโดยร้อยละ 8การเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวจากยุโรปตะวันตกได้รับการสนับสนุนการเติบโตของนักท่องเที่ยวต่างประเทศในขณะที่นักท่องเที่ยวจากประเทศจีน เวียดนามเป็นตลาดใหญ่ที่สุดแหล่งท่องเที่ยว หลุด โดยนี้ สิ้นปี อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวภายในประเทศคาดว่าการเติบโตต่อเนื่องจากเดือนที่เหลือ ของฤดูกาลท่องเที่ยว ทวนกล่าวถ้าการฟื้นตัวยังคง เวียดนามจะได้รับเงินตรา 7.8 ล้านสำหรับปีนี้ทั้งหมด ตัวเลขคล้ายกับ 2014เมื่อต้องรักษาการเจริญเติบโต VNAT ได้แนะนำรัฐบาลว่า exemptions วีซ่าให้กับนักท่องเที่ยวจากตลาดท่องเที่ยวหลัก 19 โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศในยุโรปรัฐบาลควรเพิ่มวันยกเว้นวีซ่า 15 ปัจจุบันกฎหมายรายการ ส่งออก ขนส่ง และของชาวต่างชาติเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างประเทศเพิ่มมากขึ้นเนื่องจากพวกเขามักจะทำระยะ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปยังประเทศเวียดนามจะยังคงเพิ่มขึ้นโดยสิ้นปีนี้และนอกเหนือจากส่วนหนึ่งเป็นเพราะนโยบายวีซ่าบวกกล่าวว่าอย่างเป็นทางการของเวียดนามแห่งชาติการบริหารงานของการท่องเที่ยว.
Nguyen Van Tuan หัวของ VNAT กล่าวว่าหลังจาก 13 เดือนติดต่อกัน การลดลงของตัวเลขจำนวนนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติหายจากเดือนกรกฎาคมตัวเลข year.The นี้ได้รับไฟกระชากปีต่อปีร้อยละ 5.1 ไป 593,566 นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติในเดือนกรกฎาคมร้อยละ 7.5 ในเดือนสิงหาคม 664,985 และร้อยละ 8.3 เพื่อ 626,324 ในเดือนกันยายน. นั่นหมายความว่าอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวได้เอาชนะความยากลำบากที่ผ่านมา แต่ก็ไม่สามารถบรรลุเป้าหมายในการเพิ่มจำนวนของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติถึง 8 ล้านบาทสำหรับในปีนี้เขากล่าวว่า. การฟื้นตัวในจำนวนที่มาถึงเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการบวก ผลกระทบของการได้รับการยกเว้นการขอวีซ่าสำหรับห้าประเทศในยุโรปตะวันตก. หลังจากที่ได้รับการยกเว้นวีซ่านักท่องเที่ยวจากสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นร้อยละ 16 จากอิตาลีโดยร้อยละ 25 และจากประเทศเยอรมนีโดยร้อยละ 15 ผู้เข้าชมสเปนเพิ่มขึ้นร้อยละ 9 และผู้เข้าชมจากฝรั่งเศสเพิ่มขึ้นร้อยละ 8. การเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวจากยุโรปตะวันตกได้รับการสนับสนุนการเจริญเติบโตของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติในขณะที่ผู้เข้าชมจากประเทศจีนเวียดนามของตลาดการท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดลดลง โดยสิ้นปีนี้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวภายในประเทศคาดว่าจะเติบโตเพื่อดำเนินการต่อเนื่องจากเดือนที่เหลือเป็นส่วนหนึ่งของฤดูการท่องเที่ยวที่ Tuan กล่าว. หากการกู้คืนยังคงเวียดนามจะได้รับ 7,800,000 นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติตลอดทั้งปีนี้ซึ่งเป็นตัวเลขที่คล้ายกับ 2014 เพื่อรักษาเจริญเติบโตที่ VNAT ได้แนะนำให้กับรัฐบาลที่ได้รับการยกเว้นการขอวีซ่าจะได้รับการเข้าชมจาก 19 ตลาดการท่องเที่ยวที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศในยุโรป. รัฐบาลควรเพิ่มวันนับจากวันได้รับการยกเว้นวีซ่าจากปัจจุบันที่ 15 ภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวกับรายการ ออกจากการขนส่งและที่อยู่อาศัยของชาวต่างชาติที่จะดึงดูดผู้เข้าชมต่างประเทศมากขึ้นเพราะพวกเขามักจะดำเนินการการเดินทางไกลเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักท่องเที่ยวต่างชาติในเวียดนามจะยังคงเพิ่มขึ้น โดยสิ้นปีนี้และนอกเหนือจากส่วนหนึ่งเป็นเพราะนโยบายวีซ่าบวกกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ของเวียดนามแห่งชาติการบริหารงานของการท่องเที่ยว
Nguyen Van Tuan , หัวของ VNAT กล่าวว่า หลังจาก 13 เดือนติดต่อกันของการลดลงในตัวเลขจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติหายจากเดือนกรกฎาคมปี นี้ ตัวเลขที่ได้รับกระแสจาก 51 ร้อยละ 593566 นักท่องเที่ยวต่างประเทศในเดือนกรกฎาคม , 7.5 ร้อยละ 664985 ในเดือนสิงหาคมและ 8.3 ร้อยละในเดือนกันยายน 626324

นั่นหมายถึงอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวได้เอาชนะความยากลำบากในอดีต แต่ก็ไม่สามารถไปถึงเป้าหมายในการเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติถึง 8 ล้านบาท สำหรับในปีนี้ , เขากล่าวว่า .

การกู้คืนในตัวเลขมาถึงเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากผลบวกของการยกเว้นวีซ่าสำหรับห้าประเทศยุโรปตะวันตก

หลังจากการยกเว้น วีซ่านักท่องเที่ยวจากสหราชอาณาจักร เพิ่มขึ้น 16 เปอร์เซ็นต์ จากอิตาลี โดยร้อยละ 25 และจากเยอรมนีได้ 15 เปอร์เซ็นต์ ผู้เข้าชมสเปนเพิ่มขึ้นร้อยละ 9 และผู้เข้าชมจากฝรั่งเศส โดยเพิ่มขึ้นร้อยละ 8 .

เพิ่มนักท่องเที่ยวจากยุโรปที่สนับสนุนการเติบโตของนักท่องเที่ยวต่างชาติ ขณะที่นักท่องเที่ยวจากประเทศจีน , ตลาดท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดของเวียดนามลดลง โดยสิ้นปีนี้ อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวภายในประเทศ คาดว่าจะเติบโตต่อไปเพราะเดือนที่เหลือเป็นส่วนหนึ่งของฤดูกาลท่องเที่ยว ทวนบอกว่า

หากการฟื้นตัวต่อไป เวียดนามจะได้รับ 78 ล้านผู้เข้าชมจากต่างประเทศในปีนี้ทั้งหมด เป็นรูปที่คล้ายกับ 2014

เก็บการเจริญเติบโต , VNAT ได้แนะนำให้รัฐบาลยกเว้นวีซ่าให้กับนักท่องเที่ยวจาก 19 คีย์ตลาดการท่องเที่ยว ประเทศในยุโรปโดยเฉพาะ

รัฐบาลควรเพิ่มวันได้รับการยกเว้นวีซ่าจากปัจจุบัน 15 ภายใต้กฎหมาย ในรายการทางออกการขนส่งและที่อยู่อาศัยของชาวต่างชาติ เพื่อดึงดูดผู้เข้าชมจากต่างประเทศมากขึ้นเพราะพวกเขามักจะรู้การเดินทางยาว เขากล่าวว่า