Ssuge has been used to catch octopu

Ssuge has been used to catch octopuses only in Daebu Island. In the other areas on the west coast of Korea, fishermen generally use small shovel (Ko, 2009). In Donggum Island, people usually do not use clam hoes. Also, they only use their bare hands or ssuge even when they are catching small octopuses. This culture is the direct result of having an ultra-fine grained tidal flat.

In Jangbong Island, they do not use the word ‘ssuge’. Both ssuge and hand hoe are just called ‘homi’ (hand hoes) such lugworm hand hoe and long hand hoe, and though they were mostly used in catching lugworms in the past, they are now used in catching small octopuses.

Ggalggori (hand rake)
It is a tool with 4–5 thick bent steel tines that is used in collecting shellfishes, such as surf clams and manila clams. People usually hand make these hand rakes. When one scrapes tidal flat with low mud contents using a hand rake, it separates the clams from the sediment (The Compilation Committee for Siheung City History, 2007). There are newly developed hand rakes for the tidal flat ecotourism purpose, but they are too light for long hours of clam collection. Hand rakes used in Gyeonggi Bay area are generally uniform in shape (Fig. 9).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ssuge ถูกใช้เพื่อจับ octopuses เฉพาะในเกาะ Daebu ในอื่น ๆ บริเวณฝั่งตะวันตกของเกาหลี ชาวประมงใช้พลั่วเล็ก (เกาะ 2009) โดยทั่วไป ในเกาะ Donggum คนปกติไม่ใช้ซองแบบมีหอย ยัง พวกเขาเพียงใช้มือเปล่าหรือ ssuge ของพวกเขาแม้ว่าพวกเขาจะจับ octopuses เล็ก วัฒนธรรมนี้เป็นผลโดยตรงมีแบนบ่า grained เป็นพิเศษดีในเกาะ Jangbong พวกเขาไม่ใช้คำว่า 'ssuge' จอบ ssuge และมือเพียงเรียกว่า 'homi' (ซองแบบมีมือ) เช่น lugworm มือจอบ และยาวมือจอบ และแม้ว่าพวกเขาส่วนใหญ่ใช้ในการจับ lugworms ในอดีต พวกเขาตอนนี้ใช้ในการจับ octopuses เล็กGgalggori (มือคราด)เป็นเครื่องมือที่ มี 4-5 หนาโค้งเหล็ก tines ที่ใช้ในการเก็บรวบรวม shellfishes เซิร์ฟหอยและหอยที่มะนิลา คนมักจะทำมือเหล่านี้มือ rakes เมื่อหนึ่ง scrapes หน้าแบน มีเนื้อหาโคลนต่ำใช้คราดมือ มันแยกหอยที่จากตะกอน (รวบรวมคณะกรรมการสำหรับประวัติเมืองแฮง 2007) มีมือใหม่พัฒนา rakes ประสงค์ท่องเที่ยวเชิงนิเวศแบนหน้า แต่จะเบาเกินไปสำหรับชมการเก็บหอย ใช้ในคยองกีเบย์ rakes มือสม่ำเสมอโดยทั่วไปในรูปร่าง (Fig. 9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ssuge ถูกนำมาใช้ในการจับหมึกเฉพาะในเกาะ Daebu ในพื้นที่อื่น ๆ บนชายฝั่งตะวันตกของเกาหลีชาวประมงมักใช้พลั่วขนาดเล็ก (เกาะ 2009) ใน Donggum เกาะคนมักจะไม่ได้ใช้จอบหอย นอกจากนี้พวกเขาเพียง แต่ใช้มือเปล่าหรือ ssuge ของพวกเขาแม้ว่าพวกเขาจะจับหมึกขนาดเล็ก วัฒนธรรมนี้เป็นผลโดยตรงจากการที่มีน้ำขึ้นน้ำลงแบนเนื้อพิเศษปรับ. ใน Jangbong เกาะที่พวกเขาไม่ได้ใช้คำว่า 'ssuge' ทั้งสอง ssuge และจอบมือจะเรียกว่าเพียง 'Homi (จอบมือ) จอบมือ lugworm ดังกล่าวและจอบมือนานและแม้ว่าพวกเขาจะถูกนำมาใช้ส่วนใหญ่ในการจับ lugworms ในอดีตที่ผ่านมาพวกเขาจะใช้ในขณะนี้ในการจับหมึกขนาดเล็ก. Ggalggori (คราดมือ ) มันเป็นเครื่องมือที่มี 4-5 ซี่งอเหล็กหนาที่ใช้ในการเก็บรวบรวมหอยเช่นหอยและหอยท่องกรุงมะนิลา คนมักจะมอบให้คราดมือเหล่านี้ เมื่อหนึ่งใน scrapes น้ำขึ้นน้ำลงแบนที่มีเนื้อหาโคลนต่ำโดยใช้คราดมือจะแยกหอยจากตะกอน (คณะกรรมการรวบรวมสำหรับ Siheung ประวัติศาสตร์เมือง 2007) มีการพัฒนาขึ้นใหม่มือคราดสำหรับวัตถุประสงค์การท่องเที่ยวเชิงนิเวศน้ำขึ้นน้ำลงแบน แต่พวกเขาจะเบาเกินไปเป็นเวลานานของการเก็บหอย คราดมือที่ใช้ในพื้นที่อ่าว Gyeonggi โดยทั่วไปจะมีชุดในรูป (รูปที่. 9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ssuge ได้ถูกใช้เพื่อจับปลาหมึกยักษ์ในเกาะ daebu . ในพื้นที่อื่น ๆบนชายฝั่งตะวันตกของเกาหลีใต้ ชาวประมงทั่วไปใช้พลั่วเล็ก ( เกาะ , 2009 ) ในเกาะ donggum คนมักจะไม่ได้ใช้ หอยจอบ นอกจากนี้ พวกเขาใช้มือของพวกเขาเปลือยหรือ ssuge แม้ว่าพวกเขาจะจับปลาหมึกยักษ์เล็ก วัฒนธรรมนี้เป็นผลโดยตรงของการ Ultra - เม็ดเล็ก

โดยแบนใน jangbong เกาะ เขาไม่ใช้คำว่า " ssuge ' และทั้ง ssuge จอบมือก็เรียกว่า ' เพื่อน ' มือ ( มาก ) เช่น lugworm มือจอบ จอบ มือยาว และแม้ว่าพวกเขาส่วนใหญ่ใช้ในการจับ lugworms ในอดีต ตอนนี้พวกเขาจะใช้ในการจับปลาหมึกยักษ์เล็ก

ggalggori ( คราดมือ )
เป็นเครื่องมือที่มี 4 – 5 โค้งหนา เหล็กที่ใช้ในการรวบรวม shellfishes tines ,เช่นหอย Surf และหอยมะนิลา . คนมักจะทำมือเหล่านี้คราดมือ เมื่อ scrapes น้ำขึ้นน้ำลงแบนกับเนื้อหาโคลนต่ำโดยใช้มือเขี่ย มันแยกหอยจากตะกอน ( คณะกรรมการรวบรวมสำหรับ Siheung ประวัติศาสตร์เมือง 2550 ) มีการพัฒนาใหม่มือคราดสำหรับวัตถุประสงค์การท่องเที่ยวเชิงนิเวศโดยแบน แต่พวกเขาจะเบาเกินไปสำหรับเป็นเวลานานของหอย คอลเลกชันคราดมือใช้ในพื้นที่อ่าว Gyeonggi โดยทั่วไปจะเหมือนกันในรูป ( รูปที่ 9 )