This research was conducted between

This research was conducted between September 2008 and
June 2009 using quantitative and qualitative methods. Quantitative
information was gathered on household composition, vessels
and gears, financial capital, land property, and income. Net
income was calculated as total gross revenue minus variable
costs, wages of crewmembers, and fixed costs (tax, repair equipment,
interest on loan etc.). The secondary incomes from non-
fishing activities (e.g., salary, labor payment, earnings from trade
or service) were collected to determine the fishers’ capabilities of
engaging in outside-fishing diversification and to determine
correlations between this and households’ social and financial
situation. The qualitative data were used to analyze the relations
between livelihood adaptation, diversification and noncompliance
with fishery regulations in the two fishery communities
inside and outside the resettlement zone. These qualitative data
were collected to gain a better understanding of fishing practices,
conflicts over fishing and compliance regulations, threats and
opportunities, and livelihood changes and adaptations. For this
purpose, different PRA4 tools, such as the time line, seasonal
calendar, and SWOT5 matrix, were used [42–45].
Key informants interviews were conducted with

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานวิจัยนี้ได้ดำเนินการระหว่างเดือน 2008 กันยายน และ2552 มิถุนายนโดยใช้วิธีการเชิงปริมาณ และเชิงคุณภาพ เชิงปริมาณมีการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับองค์ประกอบในครัวเรือน เรือเกียร์ เงินทุน ที่ดินทรัพย์สิน และรายได้ด้วย สุทธิมีคำนวณรายได้เป็นรายได้รวมทั้งหมดลบด้วยตัวแปรต้นทุน ค่าจ้าง crewmembers และต้นทุนคงที่ (ภาษี อุปกรณ์ซ่อมดอกเบี้ยกู้ยืมฯลฯ) รายได้รองจากใช่กิจกรรมตกปลา (เช่น เงินเดือน ชำระค่าแรง กำไรจากการค้าหรือบริการ) ถูกรวบรวมไว้เพื่อตรวจสอบความสามารถของสฟิชเสน่ห์ ในวิสาหกิจประมงนอก และใน การกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างนี้และสังคมของครัวเรือน และการเงินสถานการณ์ ข้อมูลเชิงคุณภาพใช้การวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างปรับชีวะ วิสาหกิจ และปฏิบัติตมหลักข้อบังคับการประมงในชุมชนประมงสองภายใน และภาย นอกเขตตั้งถิ่นฐานใหม่ ข้อมูลเชิงคุณภาพเหล่านี้ถูกรวบรวมไว้เพื่อความเข้าใจของการปฏิบัติ การตกปลาความขัดแย้งมากกว่าการตกปลาและปฏิบัติตามกฎระเบียบข้อบังคับ คุกคาม และโอกาส และเปลี่ยนแปลงการดำรงชีวิต และท้อง ในการนี้วัตถุประสงค์ เครื่องมือ PRA4 แตกต่างกัน เช่นบรรทัดเวลา ตามฤดูกาลปฏิทิน และ SWOT5 เมตริกซ์ ได้ใช้ [42 – 45]คุณค่าหลักการสัมภาษณ์ได้ดำเนินการด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานวิจัยนี้ได้ดำเนินการระหว่างเดือนกันยายน 2008
และมิถุนายน2009 โดยใช้วิธีการเชิงปริมาณและคุณภาพ ปริมาณข้อมูลที่ถูกรวบรวมอยู่กับองค์ประกอบที่ใช้ในครัวเรือน, เรือและเกียร์เมืองหลวงทางการเงินที่ดินและรายได้ สุทธิรายได้ที่คำนวณได้เป็นรายได้รวมทั้งหมดลบตัวแปรค่าใช้จ่ายค่าจ้างของลูกเรือและค่าใช้จ่ายคงที่(ไม่รวมภาษีอุปกรณ์ซ่อมแซมดอกเบี้ยเงินกู้ยืม ฯลฯ ) รายได้ที่ไม่ใช่รองจากกิจกรรมการประมง(เช่นเงินเดือนแรงงานการชำระเงินรายได้จากการค้าหรือบริการ) ที่ถูกเก็บรวบรวมเพื่อตรวจสอบความสามารถของชาวประมงมีส่วนร่วมในการกระจายการลงทุนนอกประมงและเพื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างนี้และผู้ประกอบการทางสังคมและการเงินสถานการณ์. ข้อมูลเชิงคุณภาพถูกนำมาใช้ในการวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างการปรับตัวกระจายความเสี่ยงการทำมาหากินและการไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบของการประมงในสองชุมชนประมงในและนอกโซนการตั้งถิ่นฐานใหม่ ข้อมูลเชิงคุณภาพเหล่านี้ถูกเก็บรวบรวมเพื่อให้ได้รับความเข้าใจที่ดีของการปฏิบัติที่ตกปลา, ความขัดแย้งการประมงและการปฏิบัติตามกฎระเบียบ, การคุกคามและโอกาสและการเปลี่ยนแปลงการทำมาหากินและการปรับตัว สำหรับเรื่องนี้วัตถุประสงค์ PRA4 เครื่องมือที่แตกต่างกันเช่นเส้นเวลาตามฤดูกาลปฏิทินและเมทริกซ์SWOT5 ถูกนำมาใช้ [42-45]. การสัมภาษณ์ผู้ให้ข้อมูลที่สำคัญได้รับการดำเนินการกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาระหว่างเดือนกันยายน 2008 และมิถุนายน 2009
ใช้เชิงปริมาณและเชิงคุณภาพ ข้อมูลเชิงปริมาณ
รวบรวมส่วนประกอบของใช้ในครัวเรือนเครื่องใช้
และเกียร์ , ทุน , รายได้ที่ดินทรัพย์สินและการเงิน รายได้สุทธิ
คำนวณรวมรายได้หักต้นทุนผันแปร
ค่าจ้างของลูกเรือ และต้นทุนคงที่ ( ภาษี , ซ่อมอุปกรณ์ ,
ดอกเบี้ยเงินกู้ ฯลฯ )ระดับรายได้จากไม่ใช่ -
ตกปลากิจกรรม ( เช่น เงินเดือน ค่าแรง เงินรายได้จากการค้า
หรือบริการ ) ถูกเก็บเพื่อตรวจสอบความสามารถของชาวประมงมีส่วนร่วมในการตกปลา
ภายนอก และเพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างนี้และครอบครัว

' สังคมและการเงิน สถานการณ์ ข้อมูลเชิงคุณภาพวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างวิถีชีวิต
การปรับตัวการกระจายและการประมง
กับกฎระเบียบในชุมชนประมง
ภายในและภายนอกชุมชนใหม่โซน การเก็บรวบรวมข้อมูลเชิงคุณภาพ
เหล่านี้เพื่อให้ได้รับความเข้าใจที่ดีของการปฏิบัติ ตกปลา , ตกปลาและการปฏิบัติตามกฎระเบียบ
ความขัดแย้ง อุปสรรคและโอกาส
, และการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตและการปรับตัว . สำหรับวัตถุประสงค์นี้
, เครื่องมือ pra4 แตกต่างกันเช่นเวลาบรรทัดปฏิทินฤดูกาล
และ swot5 เมทริกซ์ที่ใช้ [ 42 - 45 ] .
คีย์ข้อมูล สัมภาษณ์ 1