cooperation, peace and security. Th

cooperation, peace and security. The speech was a clear affirmation of the peaceful rise strategy that had also been affirmed by China’s top foreign policy official. But to hear it from the military, which is far more hawkish, was something quite new. China’s neighbors were still nervous. At the same summit, the defense secretaries from the Philippines and Vietnam both said they were worried about maritime challenges from other countries. Of course, they meant China. And their words were bolstered by rare anti-China demonstrations in Hanoi and Ho Chi Minh City. Now, U.S. Defense Secretary Robert Gates also attended the Shangri-La Dialogue. The American speech was one of reassurance to China’s neighbors. Gates focused on commitment, relationships and talk of a presence in the region. So, China pushed too hard and then drew back. The United States signaled to other Asian countries that it was not going anywhere. The great game of Asian geopolitics has just begun. I have a feeling we’re all going to be watching these moves and counter moves for years to come.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความร่วมมือ ความสงบ และความปลอดภัย การปราศรัยยืนยันชัดเจนของกลยุทธ์ขึ้นสงบเงียบที่ยังได้รับการยืนยัน โดยทางด้านนโยบายต่างประเทศของจีน แต่ได้ยินจากทหาร ซึ่งเป็น hawkish มาก เป็นสิ่งที่ค่อนข้างใหม่ เพื่อนบ้านของจีนยังคงประสาท ที่ยอดเขาเดียว เลขานุการป้องกันจากฟิลิปปินส์และเวียดนามทั้งสองกล่าวว่า พวกเขากังวลเกี่ยวกับความท้าทายทางทะเลจากประเทศอื่น ๆ แน่นอน พวกเขาหมายถึง จีน และคำที่รับประกันหายากต่อต้านจีนสาธิตในฮานอยและโฮจิมินห์ซิตี้ ตอนนี้ รัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐ Robert Gates เข้าร่วมสนทนาแชงกรีลา เสียงอเมริกันเป็นบอกให้เพื่อนบ้านของจีนอย่างใดอย่างหนึ่ง ประตูเน้นความมุ่งมั่น ความสัมพันธ์ และพูดคุยของในภูมิภาค ดังนั้น จีนผลักดันยากเกินไป และดึงกลับ สหรัฐอเมริกาส่งสัญญาณไปยังประเทศอื่น ๆ ในเอเชียที่ มันก็ไม่ไปไหน เกมดีในเอเชียได้เพิ่งเริ่มต้น ผมมีความรู้สึกที่เราไปเพื่อจะดูการเคลื่อนไหวเหล่านี้ และย้ายเคาน์เตอร์สำหรับปีมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความร่วมมือสันติภาพและความมั่นคง คำพูดที่เป็นการยืนยันที่ชัดเจนของกลยุทธ์การเพิ่มขึ้นของความสงบสุขที่ยังได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการโดยนโยบายต่างประเทศของจีน แต่การที่จะได้ยินจากทหารซึ่งอยู่ไกลสงครามมากขึ้นเป็นสิ่งที่ค่อนข้างใหม่ เพื่อนบ้านของจีนก็ยังคงประสาท ที่ประชุมสุดยอดเดียวกันเลขานุการป้องกันจากฟิลิปปินส์และเวียดนามทั้งสองกล่าวว่าพวกเขากังวลเกี่ยวกับความท้าทายทางทะเลจากประเทศอื่น ๆ แน่นอนพวกเขาหมายถึงประเทศจีน และคำพูดของพวกเขาถูกหนุนโดยที่หายากประท้วงต่อต้านจีนในกรุงฮานอยและโฮจิมินห์ซิตี้ ตอนนี้รัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐโรเบิร์ตเกตส์ยังได้ร่วม Shangri-La Dialogue คำพูดที่ชาวอเมริกันเป็นหนึ่งในความมั่นใจให้กับประเทศเพื่อนบ้านของจีน เกตส์มุ่งเน้นไปที่ความมุ่งมั่น, ความสัมพันธ์และการพูดคุยของการแสดงตนในภูมิภาค ดังนั้นจีนผลักดันอย่างหนักเกินไปและจากนั้นก็ดึงกลับมา สหรัฐอเมริกาส่งสัญญาณไปยังประเทศอื่น ๆ ในเอเชียที่มันก็ไม่ได้ไปทุกที่ เกมที่ดีของการเมืองในเอเชียได้เพิ่งเริ่มต้น ฉันมีความรู้สึกที่เราทุกคนจะต้องได้รับการเฝ้าดูการเคลื่อนไหวเหล่านี้และย้ายเคาน์เตอร์สำหรับปีที่ผ่านมา