Dear all,We would like to inform yo

Dear all,

We would like to inform you about the moving process detail/moving plan (Part II) on 12 – 14 June 2015 and new layout for adjustment at 18th Floor, please find the attached na ka.

On this weekend (Sat 13 – Sun 14 June 2015), the supplier will remove all office equipment/your document and your personal belonging. Then, please pack your belongings on Friday 12 June 2015 before 6 pm. and another supplier will install the carpet on Friday 12 June 2015 after 5 pm. na ka.

We are sorry for any inconvenience this may cause because there may be a smell of this process na ka.

Thank you for your cooperation ka.



Best Regards,

Korakot K.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเราอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับขั้นตอนรายละเอียดการเคลื่อนย้าย / ย้ายแผน (Part II) ในวันที่ 12-14 มิถุนายนปี 2015 รูปแบบใหม่สำหรับการปรับที่ชั้น 18 โปรดหาที่แนบนะค่ะ. ในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ (วันเสาร์ที่ 13 - อาทิตย์ 14 มิถุนายน 2015) ผู้จัดจำหน่ายจะเอาอุปกรณ์สำนักงานทั้งหมด / เอกสารของคุณและเป็นส่วนตัวของคุณ แล้วโปรดแพ็คข้าวของของคุณในวันศุกร์ที่ 12 มิถุนายน 2015 ก่อนที่ 18:00 และผู้จัดจำหน่ายอื่นจะติดตั้งพรมในวันศุกร์ที่ 12 มิถุนายน 2015 หลังจากที่ 17:00 na ka. ขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นเพราะอาจมีกลิ่นของขั้นตอนนี้นะค่ะ. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ ka. ขอแสดงความนับถือกรกฎเค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการย้ายรายละเอียดกระบวนการ / ย้ายแผน ( ตอนที่ 2 ) วันที่ 12 – 14 มิถุนายน 2015 และรูปแบบใหม่สำหรับการปรับตัวที่ชั้น 18 โปรดพบแนบ na ka

ในสุดสัปดาห์นี้ ( เสาร์–อาทิตย์ที่ 13 14 มิถุนายน 2015 ) ซัพพลายเออร์จะลบ อุปกรณ์สำนักงาน / เอกสารทั้งหมดของคุณ และของคุณคนเดียว งั้น กรุณาแพ็คข้าวของของคุณในวันศุกร์ที่ 12 มิถุนายน 2015 ก่อน 6 โมงเย็นและซัพพลายเออร์อื่นจะติดตั้งพรมในวันศุกร์ที่ 12 มิถุนายน 2015 หลัง 5 โมงเย็น na ka

ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกใด ๆซึ่งอาจจะทำให้ เพราะอาจจะมีกลิ่นของกระบวนการนี้นะคะ

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือค่ะ



Best regards , K .

กรกช