0:08:45 Choice of Tanjore mainly ow

0:08:45 Choice of Tanjore mainly own idea; had intended to study temples and how they worked; first impressions of Tanjore; Tamal speakers, living with Brahmins and found I could understand their ritual language; Mother’s family were orthodox Brahmins; Grandmother particularly religious and noted similar behaviour among widows in Tanjore; surprised by relations between castes which were much more formal than in Calcutta or Delhi; Brahmins attention to detail

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

0:08:45 เลือก Tanjore ส่วนใหญ่เป็นเจ้าของความคิด มีจุดประสงค์เพื่อศึกษาการวัดและวิธีพวกเขาทำงาน ประทับใจแรกที่ Tanjore Tamal ลำโพง อาศัยอยู่กับเศรษฐี และพบว่า สามารถเข้าใจภาษาพิธีกรรมของพวกเขา ครอบครัวของแม่ถูกวิถีดั้งเดิม ยายตั้งข้อสังเกต และศาสนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งพฤติกรรมคล้ายกันระหว่างม่ายใน Tanjore ประหลาดใจ โดยความสัมพันธ์ระหว่างวรรณะซึ่งเป็นที่เป็นทางการมากขึ้นกว่าในกาลกัตต้าหรือเดลี เศรษฐีใส่ใจรายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

00:08:45 เลือกของจอร์คิดส่วนใหญ่ของตัวเอง; มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการวัดและวิธีการที่พวกเขาทำงาน; การแสดงครั้งแรกของจอร์; ลำโพง tamal อาศัยอยู่กับเศรษฐีและพบว่าฉันสามารถเข้าใจภาษาพิธีกรรมของพวกเขา; ครอบครัวแม่เป็นออร์โธดอกเศรษฐี; ยายโดยเฉพาะอย่างยิ่งทางศาสนาและตั้งข้อสังเกตพฤติกรรมที่คล้ายกันในหมู่หญิงม่ายที่มีจอร์; ประหลาดใจโดยความสัมพันธ์ระหว่างวรรณะซึ่งมีมากเป็นทางการมากขึ้นกว่าในกัลกัตหรือนิวเดลี; เศรษฐีใส่ใจในรายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

0:08:45 จอง Tanjore ส่วนใหญ่เป็นเจ้าของความคิด ตั้งใจศึกษาวัดและวิธีการที่พวกเขาทำงาน ; ความประทับใจครั้งแรกของ Tanjore ; ทาเมลลำโพงอยู่กับพราหมณ์ และพบว่าฉันสามารถเข้าใจภาษาพิธีกรรมของพวกเขา ครอบครัวของแม่เป็นพราหมณ์ดั้งเดิม ; คุณยายโดยเฉพาะอย่างยิ่งศาสนาและสังเกตพฤติกรรมที่คล้ายคลึงกันของหญิงม่ายใน Tanjore ; ประหลาด โดยความสัมพันธ์ระหว่างวรรณะซึ่งเป็น เป็นทางการมากกว่าในเมืองกัลกัตตาหรือนิวเดลี ; พราหมณ์สนใจรายละเอียด