Prime Minister Tony Abbott has cond

Prime Minister Tony Abbott has condemned a racist tirade against a security guard on a Brisbane train by a passenger, calling it "un-Australian".

Mr Abbott, speaking in Brisbane as part of a G20 volunteers' lunch, said he "absolutely deplored" the young man's verbal attack on the guard after being asked to take his feet off the seat.

The incident, which occurred October 2, was caught on video and posted online overnight.

A Facebook page believed to be that of the alleged offender last night issued an apology following claim earlier in the day that he was "proud to be white".

Queensland Police said two people were now assisting with an investigation into the incident.

"I think it's un-Australian to abuse someone in a public place just because you don't like the way they look, or you don't like the way they dress, or you make assumptions about what they believe," Mr Abbott said.

"That's completely un-Australian."

Queensland Premier Campbell Newman said he had spoken to the security guard, a man named Joe, and commended his behaviour.

"I have conveyed two things to him personally. Firstly, I thought he showed admirable restraint," Mr Newman said.

"I think he, from what I could see, responded very professionally in what was a very difficult situation, and I have thanked him for his great job as part of the Queensland Rail team.

"Secondly, I have conveyed to him my absolute disgust at what he was subjected to. I've told him how totally unacceptable it was."

Government will act if guard doesn't: Newman
Mr Newman said if the train guard did not make a complaint to police, the Government would take action on his behalf.

"We'll look at whatever we can do [to] go after this individual," he said.

"It was not on, totally inappropriate, and frankly just some sort of Facebook apology doesn't cut the mustard, as far as I'm concerned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีโทนีแอ็บบอทได้ประณามด่าชนชั้นกับยามรักษาความปลอดภัยบนรถไฟบริสเบนโดยผู้โดยสารเรียกมันว่า "ยกเลิกออสเตรเลีย" นายแอ็บบอทพูดในบริสเบนเป็นส่วนหนึ่งของอาหารกลางวันอาสาสมัคร G20 ', กล่าวว่าเขา "เสียดายอย่าง" การโจมตีด้วยคำพูดของชายหนุ่มในยามหลังจากที่ถูกถามว่าจะใช้เท้าของเขาออกจากที่นั่งเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ 2 ตุลาคมถูกจับในวิดีโอและโพสต์ออนไลน์ในชั่วข้ามคืนหน้า Facebook เชื่อว่าเป็นที่อยู่ของผู้ต้องหาในคืนสุดท้ายที่ออก ขอโทษเรียกร้องดังต่อไปนี้ก่อนหน้านี้ในวันที่เขาเป็น "ภูมิใจที่ได้เป็นสีขาว" ตำรวจรัฐควีนส์แลนด์กล่าวว่าคนสองคนตอนนี้ช่วยเหลือด้วยการสอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น"ผมคิดว่ามันเป็นยกเลิกออสเตรเลียละเมิดคนที่อยู่ในสถานที่สาธารณะเพียงเพราะคุณ ไม่ชอบวิธีที่พวกเขามองหรือคุณไม่ชอบวิธีที่พวกเขาแต่งตัวหรือคุณทำให้สมมติฐานเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่า "นายแอ็บบอทกล่าวว่า"นั่นคืออย่างสมบูรณ์ยกเลิกออสเตรเลีย". รัฐควีนส์แลนด์พรีเมียร์แคมป์เบลนิวแมนกล่าวว่าเขาได้พูด การรักษาความปลอดภัยที่ผู้ชายคนหนึ่งชื่อโจและยกย่องพฤติกรรมของเขา"ผมได้นำสองสิ่งที่เขาเป็นการส่วนตัว ประการแรกผมคิดว่าเขาแสดงให้เห็นความยับยั้งชั่งใจที่น่าชื่นชม "นายนิวแมนกล่าวว่า"ผมคิดว่าเขาจากสิ่งที่ฉันได้เห็นการตอบสนองมืออาชีพมากในสิ่งที่เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากมากและฉันได้ขอบคุณเขาสำหรับงานที่ดีของเขาเป็นส่วนหนึ่งของรัฐควีนส์แลนด์ ทีมงานรถไฟ. "ประการที่สองผมได้ถ่ายทอดไปยังเขารังเกียจของฉันแน่นอนในสิ่งที่เขาถูกยัดเยียดให้ฉันได้บอกเขาว่ายอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิงมันเป็น". รัฐบาลจะทำหน้าที่รักษาความปลอดภัยในกรณีที่ไม่ได้: นิวแมนนายนิวแมนบอกว่าถ้ายามรถไฟ ไม่ได้ทำให้การร้องเรียนให้ตำรวจ, รัฐบาลจะดำเนินการในนามของ"เราจะมองไปที่สิ่งที่เราสามารถทำ [กับ] ไปหลังจากที่บุคคลนี้" เขากล่าว"มันไม่ได้อยู่บนไม่เหมาะสมโดยสิ้นเชิงและตรงไปตรงมา เพียงแค่การจัดเรียงของ Facebook ขอโทษบางอย่างไม่ได้ตัดมัสตาร์ดเท่าที่ฉันกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีโทนี่แอ๊บบอตได้ประณามพวกเหยียดผิวได้กับพนักงานรักษาความปลอดภัยในบริสเบนรถไฟโดยผู้โดยสาร เรียกมันว่า " สหประชาชาติออสเตรเลีย "

นายแอ๊บบอต , การพูดในบริสเบนเป็นส่วนหนึ่งของอาหารที่กำลังอาสาสมัคร ' , กล่าวว่าเขา " อย่าง deplored " ชายหนุ่มพูดโจมตีทหาร หลังจากถูกถาม เอาเท้าออกจากที่นั่ง

เหตุการณ์ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2ถูกจับในวิดีโอและโพสต์ออนไลน์ค้างคืน

หน้า Facebook เชื่อได้ว่าผู้ต้องหาเมื่อคืนนี้ออกมาขอโทษต่อไปนี้การเรียกร้องก่อนหน้านี้ในวันที่เขาถูก " ภูมิใจที่เป็นสีขาว " .

รัฐควีนส์แลนด์ กล่าวว่า ตำรวจสองคนที่ตอนนี้ช่วยกับการสืบสวนเหตุการณ์ .

" ฉันคิดว่ามันทำไมสหประชาชาติออสเตรเลียมาด่าใครในที่สาธารณะ เพราะอะไรคุณรึเปล่า ไม่ชอบวิธีที่พวกเขามอง หรือคุณไม่ชอบวิธีที่พวกเขาไหมอ่า หรือสรุปอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่า " นายแอ๊บบอตกล่าวว่า

" นั่นอะไรสมบูรณ์สหประชาชาติออสเตรเลีย "

รัฐควีนส์แลนด์พรีเมียร์ แคมป์เบล นิวแมนกล่าวว่าเขาได้คุยกับยาม ชายที่ชื่อ โจ และยกย่องความประพฤติของเขา

" ฉันมีอะไรกับเขารึเปล่าถึงสองเรื่องเอง ตอนแรก ฉันคิดว่าเขามีอะไรที่น่าชื่นชมได้ " นายนิวแมนกล่าวว่า

" ฉันคิดว่าเขาจากสิ่งที่ฉันสามารถดูทำไม ตอบอย่างมืออาชีพมากในสิ่งที่เป็นสถานการณ์อะไรที่ยากมาก และผมต้องขอบคุณเขาไหมงานที่ดีของเขาเป็นส่วนหนึ่งของรัฐควีนส์แลนด์ทางรถไฟเหรอ

" โดยทีม ฉันมีอะไรกับเขารึเปล่าถึงสมบูรณ์ของฉันรังเกียจในสิ่งที่เขาต้องการ .ฉันบอกเค้าว่าทำไมรับไม่ได้ มันเป็น " รัฐบาล

จะทำถ้าไม่มีผู้คุม : นิวแมน
นายนิวแมนกล่าวว่าหากยามรถไฟไม่ร้องเรียนตำรวจ รัฐบาลจะดำเนินการในนามของเขา . . . . . .

" เราต้องดูสิ่งที่เราสามารถทำ [ ] ไปหลังจาก นี้แต่ละคน , " เขากล่าว .

" มันไม่ได้ทั้งหมดไม่เหมาะสมและพูดตามตรงแค่บางจัดเรียงของ Facebook ขอโทษไม่ตัดมัสตาร์ด เท่าที่ฉันกังวล