Laying the foundations for 5G mobil

Laying the foundations for 5G mobile

UK telecoms regulator, Ofcom, is calling on industry to help lay the foundations for the next generation of wireless communications.
So-called ‘5G’ mobile communications will use a very high frequency part of the spectrum above 6 GHz. This could support a variety of new uses including holographic projections and 3D medical imaging, with the potential to support very high demand users in busy areas, such as city centres. 5G mobile is expected to deliver extremely fast data speeds – perhaps 10 to 50 Gbit/s – compared with today’s average 4G download speed of 15 Mbit/s. 5G services are likely to use large blocks of spectrum to achieve these speeds, which are difficult to find at lower frequencies.

The timeframe for the launch of 5G services is uncertain, although commercial applications could emerge by 2020, subject to research and development and international agreements for aligning frequency bands. Ofcom says it is important to do the groundwork now, to understand how these frequencies might be used to serve citizens and consumers in the future. The regulator is therefore asking industry to help plan for the spectrum and bandwidth requirements of 5G.

The spectrum above 6 GHz currently supports various uses – from scientific research, to satellite broadcasting and weather monitoring. One of Ofcom’s core roles is to manage the limited supply of spectrum, taking into account the current and future demands to allow these different services to exist alongside each other.
Steve Unger, Ofcom's Acting Chief Executive: “We want the UK to be a leader in the next generation of wireless communications. Working with industry, we want to lay the foundations for the UK’s next generation of wireless communications.

“5G must deliver a further step change in the capacity of wireless networks – over and above that currently being delivered by 4G. No network has infinite capacity, but we need to move closer to the ideal of there always being sufficient capacity to meet consumers’ needs.”

Philip Marnick, Ofcom Spectrum Group Director, comments: “We want to explore how high frequency spectrum could potentially offer significant capacity for extremely fast 5G mobile data. This could pave the way for innovative new mobile services for UK consumers and businesses.”

These innovations, according to Ofcom, might include real-time holographic technologies, allowing relatives to virtually attend family gatherings. Or they could enable specialist surgeons to oversee hospital operations while located on the other side of the world, using 3D medical imaging.

Ofcom is seeking views on the use of spectrum above 6 GHz that might be suitable for future mobile communication services. The closing date for responses is 27th February 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วางรากฐานการสำหรับโทรศัพท์มือถือ 5 กรัมUK แค่ควบคุม Ofcom โทรในอุตสาหกรรมเพื่อช่วยวางพื้นฐานสำหรับรุ่นต่อไปของการสื่อสารไร้สายเรียกว่า '5 G' สื่อสารเคลื่อนที่จะใช้ความถี่สูงมากส่วนหนึ่งของสเปกตรัมเหนือ 6 GHz นี้สามารถสนับสนุนหลากหลายใช้งานรวมทั้งประมาณโฮโลแกรมและ 3D ภาพทางการแพทย์ มีศักยภาพที่จะสนับสนุนผู้ใช้ความต้องการสูงมากในพื้นที่ว่าง เช่นศูนย์เมืองใหม่ โมบาย 5 กรัมคาดว่าจะส่งข้อมูลอย่างรวดเร็วมากความเร็ว –บางที 10 50 Gbit/s – เปรียบเทียบกับปัจจุบันเฉลี่ย 4G ดาวน์โหลดความเร็วของ Mbit/s ได้ 15 5 กรัมบริการมักจะใช้บล็อกขนาดใหญ่ของคลื่นเพื่อให้ได้ความเร็วเหล่านี้ ซึ่งยากความถี่ต่ำเวลาเปิดบริการ 5 กรัมจะไม่แน่นอน แต่ประยุกต์ใช้ในเชิงพาณิชย์สามารถออก โดย 2020 วิจัย และพัฒนา และข้อตกลงระหว่างประเทศสำหรับตำแหน่งแถบความถี่ Ofcom กล่าวว่า จะต้องทำส่วนนี้ เพื่อให้เข้าใจวิธีอาจใช้ความถี่เหล่านี้เพื่อให้บริการประชาชนและผู้บริโภคในอนาคต ควบคุมดังนั้นจะขอให้อุตสาหกรรมเพื่อช่วยวางแผนสำหรับความต้องการแบนด์วิธและสเปกตรัมของ 5 กรัมรุ้งเหนือ 6 GHz สนับสนุนต่าง ๆ ใช้จากงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การออกอากาศผ่านดาวเทียมและการตรวจสอบสภาพอากาศในปัจจุบัน บทบาทหลักของ Ofcom อย่างใดอย่างหนึ่งคือการจัดการซัพพลายจำกัดของสเปกตรัม คำนึงถึงความต้องการในอนาคต และปัจจุบันให้บริการต่าง ๆ เหล่านี้มีอยู่ควบคู่ไปกับแต่ละอื่น ๆSteve Unger ของ Ofcom รักษาการประธานเจ้าหน้าที่บริหาร: "เราต้อง UK จะ เป็นผู้นำในรุ่นต่อไปของการสื่อสารไร้สาย เราทำงานกับอุตสาหกรรม ต้องการวางพื้นฐานสำหรับรุ่นต่อไปของสหราชอาณาจักรของการสื่อสารไร้สาย" 5 กรัมต้องส่งขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงกำลังการผลิตของเครือข่ายไร้สาย-over and above ที่อยู่จัดส่ง โดย 4 G เครือข่ายไม่มีอนันต์กำลัง แต่เราต้องย้ายเข้าไปในอุดมคติมีกำลังผลิตเพียงพอตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคเสมอ"ฟิลิป Marnick, Ofcom Spectrum กลุ่มกรรมการ ความเห็น: "เราต้องการสำรวจวิธีสเปกตรัมความถี่สูงอาจไม่มีความสามารถสำคัญ 5 กรัมข้อมูลโทรศัพท์มือถืออย่างรวดเร็วมากขึ้น นี้สามารถปูทางสำหรับนวัตกรรมบริการมือถือใหม่สำหรับผู้บริโภคของสหราชอาณาจักรและธุรกิจ"ตาม Ofcom นวัตกรรมเหล่านี้อาจรวมถึงเทคโนโลยีโฮโลแกรมแบบเรียลไทม์ อนุญาตให้ญาติเข้าร่วมเลี้ยงจริง หรือสามารถทำ surgeons ผู้เชี่ยวชาญเพื่อดูแลการดำเนินงานโรงพยาบาลขณะที่อยู่ในด้านอื่น ๆ ของโลก โดยใช้ 3D ภาพทางการแพทย์Ofcom จะหามุมมองในการใช้คลื่นเหนือ 6 GHz ที่อาจเหมาะสมสำหรับบริการสื่อสารเคลื่อนที่ในอนาคต วันปิดบัญชีสำหรับการตอบสนองเป็น 27 2015 กุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วางรากฐานสำหรับการ 5G มือถือในสหราชอาณาจักรกำกับดูแลโทรคมนาคม, ออฟ, เรียกร้องให้อุตสาหกรรมที่จะช่วยวางรากฐานสำหรับรุ่นต่อไปของการสื่อสารไร้สาย. จึงเรียกว่า '5G' การสื่อสารเคลื่อนที่จะใช้เป็นส่วนหนึ่งที่มีความถี่สูงมากของคลื่นดังกล่าวข้างต้น 6 GHz . ซึ่งอาจสนับสนุนความหลากหลายของการใช้งานใหม่ ๆ รวมถึงการคาดการณ์โฮโลแกรม 3 มิติและภาพทางการแพทย์ที่มีศักยภาพในการรองรับผู้ใช้มีความต้องการสูงมากในพื้นที่ที่วุ่นวายเช่นศูนย์เมือง 5G มือถือที่คาดว่าจะส่งมอบความเร็วข้อมูลได้อย่างรวดเร็ว - บางที 10-50 Gbit / วินาที - เมื่อเทียบกับวันนี้ความเร็วในการดาวน์โหลด 4G เฉลี่ย 15 Mbit / s บริการ 5G มีแนวโน้มที่จะใช้บล็อกขนาดใหญ่ของคลื่นความถี่เพื่อให้บรรลุความเร็วดังกล่าวซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะหาที่ความถี่ต่ำ. ระยะเวลาสำหรับการเปิดตัวของการให้บริการ 5G คือความไม่แน่นอนแม้ว่าจะใช้งานเชิงพาณิชย์สามารถโผล่ออกมาในปี 2020 ภายใต้การวิจัยและพัฒนาและต่างประเทศ ข้อตกลงสำหรับการจัดตำแหน่งคลื่นความถี่ ออฟบอกว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำรากฐานในขณะนี้ที่จะเข้าใจว่าความถี่เหล่านี้อาจถูกนำมาใช้ในการให้บริการประชาชนและผู้บริโภคในอนาคต . ควบคุมจึงขอให้อุตสาหกรรมที่จะช่วยให้การวางแผนสำหรับคลื่นความถี่และความต้องการแบนด์วิดธ์ของ 5G คลื่นความถี่ดังกล่าวข้างต้น 6 GHz ขณะนี้สนับสนุนการใช้งานต่างๆ - จากการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่จะถ่ายทอดสดผ่านดาวเทียมและการตรวจสอบสภาพอากาศ หนึ่งในบทบาทหลัก Ofcom คือการจัดการอุปทานที่มี จำกัด ของสเปกตรัมโดยคำนึงถึงความต้องการในปัจจุบันและอนาคตเพื่อให้บริการที่แตกต่างเหล่านี้จะอยู่เคียงข้างกันและกัน. สตีฟอังเกอร์ออฟรักษาการประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า "เราต้องการที่สหราชอาณาจักรที่จะเป็นผู้นำ ในรุ่นต่อไปของการสื่อสารไร้สาย ทำงานร่วมกับอุตสาหกรรมเราต้องการที่จะวางรากฐานสำหรับรุ่นต่อไปสหราชอาณาจักรของการสื่อสารไร้สาย. "5G ต้องส่งมอบการเปลี่ยนแปลงขั้นตอนต่อไปในความสามารถของเครือข่ายไร้สาย - และเหนือกว่าที่ปัจจุบันได้รับการจัดส่งโดย 4G เครือข่ายไม่มีกำลังการผลิตที่ไม่มีที่สิ้นสุด แต่เราจำเป็นต้องย้ายใกล้ชิดกับอุดมคติของมีเสมอเป็นกำลังการผลิตเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการของผู้บริโภค ". ฟิลิป Marnick ออฟสเปกตรัมผู้อำนวยการกลุ่ม, ความเห็น: "เราต้องการที่จะสำรวจว่าคลื่นความถี่สูงสามารถอาจเสนอ กำลังการผลิตที่สำคัญสำหรับ 5G ได้อย่างรวดเร็วข้อมูลมือถือ ซึ่งอาจปูทางสำหรับบริการโทรศัพท์มือถือนวัตกรรมใหม่สำหรับผู้บริโภคในสหราชอาณาจักรและธุรกิจ. " นวัตกรรมเหล่านี้ตาม Ofcom, อาจรวมถึงเวลาจริงเทคโนโลยีโฮโลแกรมที่ช่วยให้ญาติเกือบจะเข้าร่วมการชุมนุมในครอบครัว หรือพวกเขาสามารถเปิดใช้งานศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญในการกำกับดูแลการดำเนินงานของโรงพยาบาลในขณะที่อยู่ในด้านอื่น ๆ ของโลกโดยใช้การถ่ายภาพ 3 มิติทางการแพทย์. ออฟกำลังมองหามุมมองเกี่ยวกับการใช้คลื่นความถี่ดังกล่าวข้างต้น 6 GHz ที่อาจจะมีความเหมาะสมสำหรับการให้บริการการสื่อสารเคลื่อนที่ในอนาคต วันปิดสมุดทะเบียนสำหรับการตอบสนองเป็น 27 กุมภาพันธ์ 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วางรากฐาน 5G โทรคมนาคมมือถือ

สหราชอาณาจักร Ofcom , regulator , เรียกร้องให้อุตสาหกรรมที่จะช่วยวางรากฐานสำหรับรุ่นต่อไปของการสื่อสารไร้สาย .
เรียกว่า ' 5 ' การสื่อสารเคลื่อนที่จะใช้ความถี่สูงมาก ส่วนหนึ่งของสเปกตรัมข้างต้น 6 GHz นี้อาจสนับสนุนความหลากหลายของการใช้งานรวมทั้งประมาณการใหม่โฮโลแกรมและภาพทางการแพทย์ 3Dมีศักยภาพที่จะสนับสนุนผู้ใช้ความต้องการสูงมากในพื้นที่ว่าง เช่น ศูนย์เมือง 5 g มือถือคาดว่าจะส่งข้อมูลความเร็วอย่างรวดเร็วมากและบางที 10 ถึง 50 gbit / s ) เมื่อเทียบกับวันนี้เฉลี่ย 4G ดาวน์โหลด 15 Mbit / s บริการ 5 มีแนวโน้มที่จะใช้บล็อกขนาดใหญ่ของสเปกตรัมเพื่อให้บรรลุความเร็วเหล่านี้ ซึ่งหายาก

ที่ความถี่ต่ำระยะเวลาในการเปิดบริการ 5 ไม่แน่ใจ แม้ว่าการใช้งานเชิงพาณิชย์อาจเกิดโดย 2020 , การวิจัยและพัฒนาและข้อตกลงระหว่างประเทศเพื่อจัดแถบความถี่ Ofcom ว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำฐานรากแล้ว เข้าใจว่าความถี่เหล่านี้อาจจะใช้เพื่อให้บริการประชาชนและผู้บริโภคในอนาคตควบคุมจึงถามอุตสาหกรรมเพื่อช่วยวางแผนสเปกตรัมและความต้องการแบนด์วิดธ์ของ 5G .

สเปกตรัมข้างต้น 6 GHz ในปัจจุบันรองรับการใช้งานต่าง ๆ ซึ่งจากงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์เพื่อออกอากาศผ่านดาวเทียมและการตรวจสอบสภาพอากาศ บทบาทหลักของ Ofcom คือการจัดการซัพพลายจำกัดของสเปกตรัมคำนึงถึงความต้องการในปัจจุบันและอนาคตเพื่อให้บริการต่าง ๆเหล่านี้มีอยู่ควบคู่ไปกับแต่ละอื่น ๆ .
สตีฟอังเกอร์ Ofcom ทำท่าบริหาร : " เราต้องการ UK ที่จะเป็นผู้นำในรุ่นต่อไปของการสื่อสารไร้สาย การทำงานกับอุตสาหกรรม , เราต้องการที่จะวางรากฐานสำหรับ UK ของรุ่นต่อไปของการสื่อสารไร้สาย .

" 5G ต้องส่งเปลี่ยนขั้นตอนเพิ่มเติมในความจุที่มากกว่าและเหนือและเครือข่ายแบบไร้สายที่ถูกส่งโดยเครือข่าย 4G . มีความจุไม่มีที่สิ้นสุด แต่เราต้องการที่จะย้ายใกล้ชิดกับอุดมคตินั้นมักจะถูกความจุที่เพียงพอเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภค . "

ฟิลิป marnick Ofcom สเปกตรัมกลุ่มผู้อำนวยการ แสดงความคิดเห็น :" เราต้องการที่จะสำรวจว่าสเปกตรัมความถี่สูงสามารถให้ความจุที่สําคัญสําหรับเร็วมาก 5 g มือถือข้อมูล นี้จะปูทางสำหรับนวัตกรรมบริการโทรศัพท์มือถือใหม่สำหรับผู้บริโภคและธุรกิจ UK . "

นวัตกรรมเหล่านี้ตาม Ofcom อาจรวมถึงเทคโนโลยีโฮโลแกรมแบบเรียลไทม์ ให้ญาติๆ แทบจะเข้าร่วมการชุมนุมในครอบครัวหรือพวกเขาอาจช่วยให้ศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเพื่อดูแลการดำเนินงานโรงพยาบาลในขณะที่อยู่ในด้านอื่น ๆของโลกที่ใช้ภาพทางการแพทย์ 3D .

Ofcom จะหามุมมองในการใช้คลื่นความถี่สูงกว่า 6 GHz ที่อาจจะเหมาะสมสำหรับอนาคตมือถือบริการด้านการสื่อสาร วันที่ปิดสำหรับการตอบสนองคือ 27 กุมภาพันธ์ 2015 .