Thank you for inviting me to be the

Thank you for inviting me to be the keynote speaker at 10th International HRM Conference which will be holding on October 31st – November 3rd, 2015. I feel honored that I will be the keynote speaker in this event. Unfortunately,I am sorry to say that I am not available on 31st October because I have a seminar at New Jersey University on 30th and I think I probably cannot reach the event in that date.
However, I am available on 1st and if you not have a problem, I would like to attend on that date and make a presentation at the conference. Could you suggest me a couple of topics which you would like me to address and I will choose one and advise you accordingly?
If you have any further question, you can contact me on my address or my e-mail or my phone [phone]. I look forward to speaking in your event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการเชิญฉันให้ ลำโพงประเด็นสำคัญที่ประชุม HRM นานาชาติ 10 ซึ่งจะจัด ในวันที่ 31 ตุลาคม – 3 พฤศจิกายน 2015 ฉันรู้สึกว่า ฉันจะลำโพงประเด็นสำคัญในครั้งนี้อีก อับ ขอโทษพูดว่า ฉันไม่มี 31 ตุลาคมเนื่องจากมีงานสัมมนาที่มหาวิทยาลัยชุดใหม่ในวันที่ 30 และฉันคิดว่า ฉันคงไม่สามารถเข้าถึงเหตุการณ์ในวันนั้น อย่างไรก็ตาม ฉันมี 1 และถ้าคุณไม่มีปัญหา ฉันอยากจะเข้าร่วมประชุมในวันนั้น และให้นำเสนอในการประชุม สามารถคุณแนะนำผมสองสามหัวข้อที่คุณอยากให้ฉันอยู่ และฉันจะเลือก และแนะนำให้คุณตาม หรือไม่ถ้าคุณมีการเพิ่มเติมคำถาม คุณสามารถติดต่อฉันที่อยู่ของฉัน หรืออีเมลของฉัน หรือของฉันโทรศัพท์ 099 142007 ฉันหวังว่าจะพูดในกรณีของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการเชิญชวนให้ผมเป็นวิทยากรที่ 10 การประชุมนานาชาติ HRM ซึ่งจะจัดในวันที่ 31 ตุลาคม - 3 พฤศจิกายน 2015 ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ผมจะกล่าวสุนทรพจน์ในเหตุการณ์นี้ แต่น่าเสียดายที่ผมเสียใจที่จะบอกว่าผมไม่ได้มีอยู่ใน 31 ตุลาคมเพราะผมมีงานสัมมนาที่มหาวิทยาลัยรัฐนิวเจอร์ซีย์ในวันที่ 30 และผมคิดว่าผมอาจจะไม่สามารถเข้าถึงเหตุการณ์ในวันนั้น.
แต่ผมสามารถใช้ได้ในวันที่ 1 และถ้าคุณไม่ได้ มีปัญหาผมอยากที่จะเข้าร่วมในวันนั้นและให้นำเสนอที่ประชุม คุณสามารถแนะนำผมคู่ของหัวข้อที่คุณต้องการให้ฉันอยู่และฉันจะเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งและแนะนำให้คุณทราบ?
ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆ คุณสามารถติดต่อเราได้ที่อยู่ของฉันหรือ e-mail ของฉันหรือโทรศัพท์ 099-142007 . ฉันหวังว่าจะพูดในงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่เชิญฉันไปเป็นผู้บรรยายในการประชุมระหว่างประเทศ 10 ตำแหน่งงาน ซึ่งจะจัดในวันที่ 31 ตุลาคม– 3 พฤศจิกายน 2015 ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากที่ผมจะเป็นผู้บรรยายในงานนี้ ขออภัยฉันขอโทษที่จะบอกว่าผมไม่สามารถใช้ได้ในวันที่ 31 ตุลาคม เพราะผมมีสัมมนาที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์กในวันที่ 30 และฉันคิดว่าฉันอาจจะไม่สามารถไปถึงเหตุการณ์ในวันนั้น
แต่ฉันใช้ได้บน 1 และถ้าคุณไม่ได้มีปัญหา , ฉันต้องการจะเข้าร่วมในวันนั้น และให้นำเสนอที่ประชุมคุณจะแนะนำให้ฉันคู่ของหัวข้อที่คุณต้องการให้ฉันอยู่ และผมจะแนะนำให้คุณเลือกหนึ่งและตาม ?
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆที่คุณสามารถติดต่อฉัน ที่อยู่ หรือ อีเมล หรือ โทรศัพท์ 099-142007 ของฉัน ฉันหวังว่าจะพูดในเหตุการณ์ของคุณ .