John Patrick Patton , Michael Antho

John Patrick Patton , Michael Anthony Guevara possible death sentence for foreigners convicted of smuggling cocaine
Prosecutors at the Tangerang District Court sought the death sentence for three foreigners convicted of smuggling cocaine into the country through Soekarno-Hatta International Airport in February.Prosecutors Teuku Rahman and Haryadi said in a hearing Thursday evening the defendants, a Thai woman, Thitirat Charoensuk, 24, and two British men, Michael Anthony Guevara, 34, and John Patrick Patton, 52, were proven guilty of smuggling the drugs. The prosecutors said the defendants violated Article 82 of the 1997 Drug Law. The article carries a maximum penalty of execution.
"The defendants intentionally smuggled 515 grams of cocaine into the country," Teuku Rahman told the panel of judges presided over by Haryono, with two other members Barmen Sinurat and Arthur Hangewa. He said Guevara and Patton were the owners of the cocaine, and had asked the Thai woman to take the drugs to Indonesia. The defendants were shocked to hear the penalty demand. Charoensuk fainted. The defendants were arrested soon after their arrival at the airport on Feb. 20. Customs and excise officers became suspicious after Charoensuk appeared to be nervous at the customs check point. After being examined, officers found drugs estimated to be worth Rp 2 billion (US$181,000) hidden in a bag she was carrying. An interrogation led officers to arrest Michael Anthony and his Thai girlfriend Naksri, who flew from Thailand to Jakarta on the same flight. "Naksri was released later because she was not involved in the smuggling attempt," Eko Darmanto, chief of intelligence at the Customs office, said Friday. The police subsequently learned of the alleged receiver's address and arrested John Patrick Patton in Cilandak, South Jakarta, seizing eight grams of cocaine from him. The presiding judge postponed the hearing until Monday to hear the defendants' lawyer Husin Tuhuteru read out the defense.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จอห์น Patrick แพททัน ประวัติ Michael Anthony Guevara ตายได้ประโยคสำหรับชาวต่างชาติลักลอบโคเคนพนักงานอัยการในตาเงรังอำเภอศาลขอประโยคตายสำหรับชาวต่างชาติสามชิดลักลอบโคเคนในประเทศผ่านสนามบินนานาชาติโซคาร์โน-ฮัตตาใน February.Prosecutors เทอูคูอู Rahman และ Haryadi กล่าวว่า ในการฟังพฤหัสบดีจำเลย ไทย ผู้หญิง เจริญสุข Thitirat, 24 และสอง คนอังกฤษ Michael Anthony Guevara, 34 และจอห์น Patrick แพ ททัน 52 ได้พิสูจน์ความผิดของการลักลอบยาเสพติด พนักงานอัยการกล่าวว่า จำเลยละเมิด 82 บทความกฎหมายยาเสพติดปี 1997 บทความดำเนินการลงโทษสูงสุดของการดำเนินการ "จำเลยเจตนา smuggled 515 กรัมของโคเคนในประเทศ เทอูคูอู Rahman บอกแผงของผู้พิพากษาแท่ง ๆ โดยรอบ Haryono กับสองสมาชิก Barmen Sinurat และ Arthur Hangewa เขากล่าวว่า Guevara แพททันถูกเจ้าของโคเคน และถามหญิงไทยนำยาเสพติดอินโดนีเซีย จำเลยเหมาะสมกับฟังความต้องการลงโทษ เจริญสุขเป็นการ จำเลยถูกจับกุมหลังจากของมาถึงที่สนามบินใน 20 ก.พ. เจ้าหน้าที่ศุลกากรและสรรพสามิตเป็นสงสัยหลังจากเจริญสุขปรากฏ ว่าประสาทจุดตรวจศุลกากร หลังจากการตรวจสอบ เจ้าหน้าที่พบยาเสพติดประมาณมูลค่า 2 พันล้าน Rp (สหรัฐอเมริกา $181,000) ซ่อนอยู่ในกระเป๋าเธอถูกดำเนินการ ถามการนำเจ้าหน้าที่ไปจับกุม Michael Anthony และแฟนของเขาไทย Naksri ที่บินจากไทยสู่จาการ์ตาในเที่ยวบินเดียวกัน "Naksri ถูกปล่อยออกมาในภายหลังเนื่องจากเธอไม่เกี่ยวข้องกับความพยายามในการลักลอบ เอโก Darmanto บัญชาการข่าวกรองที่สำนักงานศุลกากร กล่าวว่า วันศุกร์นี้ ตำรวจรู้ที่อยู่ของผู้ถูกกล่าวหารับ และจับแพททัน Patrick จอห์นในลันดัก เซาท์จาการ์ตา ปฏิบัติการยึดสถาน 8 กรัมของโคเคนจากเขาในเวลาต่อมา ผู้พิพากษา presiding เลื่อนฟังจนถึงวันจันทร์ฟังทนายความของจำเลย Husin Tuhuteru อ่านออกการป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอห์นแพทริคแพตตัน,
ไมเคิลแอนโทนี่เชกูวาราโทษประหารชีวิตเป็นไปได้สำหรับชาวต่างชาติที่ตัดสินจากการลักลอบขนโคเคนอัยการที่อำเภอTangerang ศาลขอประหารชีวิตสามชาวต่างชาติที่ถูกตัดสินว่ามีการลักลอบขนโคเคนเข้ามาในประเทศผ่าน Soekarno-Hatta สนามบินนานาชาติใน February.Prosecutors Teuku เราะห์มานและ Haryadi กล่าวว่าในเย็นวันพฤหัสบดีได้ยินจำเลยเป็นหญิงไทย Thitirat เจริญสุข, 24, และชายสองคนอังกฤษไมเคิลแอนโทนี่เชกูวารา, 34, และจอห์นแพทริคแพตตัน, 52, ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีความผิดในการลักลอบขนยาเสพติด อัยการกล่าวว่าจำเลยฝ่าฝืนมาตรา 82 ของกฎหมายยาเสพติด 1997 บทความดำเนินการโทษสูงสุดของการดำเนินการ.
"จำเลยจงใจหนีภาษี 515 กรัมโคเคนเข้ามาในประเทศ" Teuku เราะห์มานบอกว่าแผงของผู้พิพากษาประธานในพิธีโดย Haryono กับสองสมาชิกคนอื่น ๆ Barmen Sinurat และอาเธอร์ Hangewa เขากล่าวว่าเชกูวาราและแพตตันเจ้าของโคเคนและได้ขอให้หญิงไทยที่จะใช้ยาเสพติดไปยังประเทศอินโดนีเซีย จำเลยตกใจที่จะได้ยินความต้องการโทษ เจริญสุขเป็นลม จำเลยถูกจับเร็ว ๆ นี้หลังจากที่เดินทางมาถึงที่สนามบินในวันที่ 20 กุมภาพันธ์เจ้าหน้าที่ศุลกากรและภาษีสรรพสามิตของพวกเขากลายเป็นที่น่าสงสัยหลังจากเจริญสุขดูเหมือนจะเป็นประสาทที่ศุลกากรตรวจสอบจุด หลังจากได้รับการตรวจสอบเจ้าหน้าที่พบยาเสพติดที่คาดว่าจะมีมูลค่า 2 พันล้านรูเปียห์ (US $ 181,000) ที่ซ่อนอยู่ในกระเป๋าเธอได้รับการดำเนินการ สอบสวนเจ้าหน้าที่นำไปสู่การจับกุมไมเคิลแอนโทนี่และแฟนสาวของเขา Naksri ไทยที่บินจากประเทศไทยไปยังกรุงจาการ์ตาในเที่ยวบินเดียวกัน "Naksri ถูกปล่อยออกมาเพราะเธอไม่ได้มีส่วนร่วมในความพยายามลักลอบขน" Eko Darmanto หัวหน้าหน่วยสืบราชการลับที่สำนักงานศุลกากรกล่าวว่าวันศุกร์ ต่อมาตำรวจได้เรียนรู้ที่อยู่ของผู้รับที่ถูกกล่าวหาและถูกจับจอห์นแพทริคแพตตันใน Cilandak ใต้จาการ์ตายึดแปดกรัมโคเคนจากเขา ประธานผู้พิพากษาเลื่อนออกไปได้ยินจนถึงวันจันทร์ที่จะได้ยินทนายความจำเลย Husin Tuhuteru อ่านออกการป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอห์นแพทริคแพตตัน , ไมเคิลแอนโทนี่เกบาราได้รับโทษประหารชีวิตสำหรับชาวต่างชาติข้อหาลักลอบอัยการโคเคน
ใน Tangerang ศาลแขวงขอตาย 3 ข้อหาลักลอบขนโคเคนชาวต่างชาติเข้าประเทศผ่านสนามบินซูการ์โนฮัตตา ในเดือนกุมภาพันธ์ อัยการ teuku Rahman และ haryadi กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีตอนเย็นจำเลยได้ยิน ,สาวไทย ฐิติรัตน์ เจริญสุข , 24 , และสองชายชาวอังกฤษ ไมเคิล แอนโทนี กูวารา , 34 , และจอห์น แพทริก แพตตัน , 52 , พิสูจน์ความผิดของการลักลอบขนยาเสพติด อัยการกล่าวว่าจำเลยฝ่าฝืนมาตรา 82 ของ 1997 ยากฎหมาย บทความมีโทษสูงสุดของการดำเนินการ
" จำเลยจงใจหนีภาษี 515 กรัมของโคเคนเข้าประเทศ" teuku Rahman บอกแผงของผู้พิพากษาเป็นประธานโดย haryono กับสองสมาชิก barmen sinurat และอาเธอร์ hangewa . เขากล่าวว่าและเป็นเจ้าของของเกบาราแพตตัน โคเคน และได้ถามผู้หญิงไทยที่จะใช้ยาเสพติดที่อินโดนีเซีย จำเลยตกใจที่ได้ยินการเรียกร้อง เจริญสุข เป็นลม จำเลยถูกจับกุมหลังจากที่พวกเขามาถึงที่สนามบินเมื่อ ก.พ. .20 . ศุลกากรและเจ้าหน้าที่สรรพสามิตกลายเป็นที่น่าสงสัยหลังจากเจริญสุขปรากฏเป็นประสาทที่ศุลกากรตรวจสอบจุด หลังจากการตรวจสอบ เจ้าหน้าที่พบยาเสพติดประมาณมูลค่า RP 2 พันล้าน ( บาท $ 181000 ) ซ่อนอยู่ในถุงที่เธอถือ สอบสวน นำเจ้าหน้าที่จับไมเคิลแอนโทนี่และ naksri แฟนไทยของเขา ที่บินจากไทยไปอินโดนีเซียในเที่ยวบินเดียวกัน" naksri ถูกปล่อยออกมาในภายหลัง เพราะเธอไม่ได้มีส่วนร่วมในการลักลอบขนเงิน " เอโก darmanto หัวหน้าของหน่วยสืบราชการลับที่สํานักงานศุลกากร กล่าวว่า วันศุกร์ ตำรวจ ต่อมาได้ถูกกล่าวหาและจับกุมผู้ที่อยู่ในซีลันดัค จอห์น แพทริก แพตตัน , จาการ์ตาใต้ , ยึด 8 กรัมของโคเคน จากเขาผู้พิพากษาได้เลื่อนการพิจารณาจนถึงวันจันทร์ฟังจำเลย ' ทนาย Husin tuhuteru อ่านออกป้องกัน