The larger the company, the greater

The larger the company, the greater will be our interest:We would like to make an acquisition in the $5 billion to $20 billion range. We are not interested, however, in receiving suggestions about purchases we might make in the general stock market.
We will not engage in unfriendly takeovers. We can promise complete confidentiality and a very fast answer-customarily within five minutes-as to whether we're interested. We prefer to buy for cash, but will consider issuing stock when we receive as much in intrinsic business value as we give. We don't participate in auctions.
Charlie and I frequently get approached about acquisitions that don't come close to meeting our tests: We've found that if you advertise an interest in buying collies, a lot of people will call hoping to sell you their cocker spaniels. A line from a country song expresses our felling about new ventures, turnarounds, or auction-like sales:"When the phone don't ring, you'll know it's me."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทใหญ่มาก มากกว่าจะสนใจเรา: เราอยากให้ซื้อในช่วง $5 ล้านถึง 20 พันล้านเหรียญ เราจะไม่สนใจ อย่างไรก็ตาม ในการรับคำแนะนำเกี่ยวกับการซื้อเราอาจทำให้ในตลาดหุ้นทั่วไปเราจะไม่เข้าร่วมในโรงแรม takeovers เราสามารถสัญญาลับที่สมบูรณ์และเป็นอย่างรวดเร็วตอบ-customarily ภายใน 5 นาที-เป็นว่าเราสนใจได้ เราต้องการซื้อเงินสด แต่จะพิจารณาออกหุ้นได้รับเป็นค่า intrinsic ธุรกิจกับเราให้ เราไม่มีส่วนร่วมในการประมูลชาร์ลีและมักได้รับทาบทามเกี่ยวกับสินทรัพย์ที่ไม่เข้าใกล้การประชุมทดสอบของเรา: เราพบว่า ถ้าคุณโฆษณาความสนใจในการซื้อ collies ผู้คนจำนวนมากจะเรียกหวังขาย spaniels ค็อกเกอร์ของพวกเขา แสดงรายการจากเพลงที่ประเทศเราตระเตรียม เกี่ยวกับกิจการใหม่ turnarounds ขายประมูลเช่น: "เมื่อโทรศัพท์ไม่แหวน คุณจะรู้ก็ฉันนั้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีขนาดใหญ่ของ บริษัท ที่มากขึ้นจะได้รับความสนใจของเรา: เราต้องการที่จะให้ได้มาใน $ 5000000000 เพื่อ 20000000000 $ ช่วง เราไม่ได้สนใจ แต่ในการรับข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการซื้อเราอาจจะทำในตลาดหุ้นทั่วไป.
เราจะได้มีส่วนร่วมในกิจการที่ไม่เป็นมิตร เราสามารถสัญญารักษาความลับที่สมบูรณ์และเป็นคำตอบที่-ปรกติอย่างรวดเร็วภายในห้านาทีเป็นไปได้ว่าเราสนใจ เราต้องการที่จะซื้อเป็นเงินสด แต่จะพิจารณาการออกหุ้นเมื่อเราได้รับเป็นอย่างมากในมูลค่าทางธุรกิจที่แท้จริงในขณะที่เราให้ เราไม่ได้มีส่วนร่วมในการประมูล.
ชาร์ลีและฉันมักจะได้รับการทาบทามเกี่ยวกับการเข้าซื้อกิจการที่ไม่ได้มาใกล้กับการประชุมการทดสอบของเรา: เราได้พบว่าหากคุณโฆษณามีความสนใจในการซื้อคอลลี่, ผู้คนจำนวนมากจะเรียกหวังที่จะขาย คุณแปนเนียลค็อกเกอร์ของพวกเขา เส้นจากเพลงลูกทุ่งให้บริการเป็นการแสดงออกถึงการตัดโค่นของเราเกี่ยวกับกิจการใหม่, การหยุดซ่อมบำรุงหรือการขายการประมูลเช่น: "เมื่อโทรศัพท์ไม่ได้แหวนคุณจะรู้ว่ามันเป็นฉัน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ใหญ่เป็น บริษัท มากขึ้นจะเป็นประโยชน์ของเรา เราต้องการให้มีการซื้อในราคา 5 พันล้านเพื่อ $ 20 พันล้านช่วง เราไม่ได้สนใจ อย่างไรก็ตาม ในการรับข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการซื้อสินค้า เราอาจทำในตลาดทั่วไป .
เราจะไม่ต่อสู้ในไม่เป็นมิตรก่อน .เราสามารถสัญญาการรักษาความลับที่สมบูรณ์และรวดเร็วมากตอบตามปรกติภายในห้านาทีว่าเราสนใจ เราชอบซื้อเงินสด แต่จะพิจารณาการออกหุ้นเมื่อเราได้รับมากในมูลค่าทางธุรกิจที่แท้จริงที่เราให้ we don 't ลิเวอร์พูล in มอนทาน่าใน
UGG i หุ้น get approached about acquisitions that don 't come close to meeting tests our :เราพบว่า ถ้าคุณมีความสนใจในการซื้อโฆษณาคอลลี่ หลายคนเรียกหวังขายค๊อกเกอร์ ปเนียลของพวกเขา เส้นจากเนื้อเพลงแสดงของเราความรู้สึก ventures ใหม่ตอบสนอง หรือประมูลชอบขาย : " เมื่อโทรศัพท์ไม่ดัง คุณจะรู้ว่ามันเป็นฉัน "