Your message noted with thanks.Our

Your message noted with thanks.

Our below comments also applies to your draft of B/L for Tema (21 x20’) received separately.



As far as we are concerned, drafts of B/Ls seems acceptable except that description of goods and of marks to be corrected as attached.



B/L to be marked “FREIGHT PAID” or “FREIGHT COLLECT”.



Furthermore detail of quantity loaded in each container should be mentioned (where * is mentioned on attached corrected draft) as follows :



IN EACH CONTAINER :

960 BAGS / 24.0000 MT NETT / 24.2688 MT GROSS

29 EMPTY BAGS OF 25 KGS / 0.00261 MT NET / 0.00261 MT GROSS

145 EMPTY BAGS OF 5 KGS / 0.00580 MT NET / 0.00580 MT GROSS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความของคุณไว้ ด้วยขอบคุณ

ของเราด้านล่างเห็นยังใช้ร่างของของ b/l สำหรับ Tema (21 x 20') ที่ได้รับแยกต่างหาก



เท่าที่เรามีความกังวล ร่าง B/Ls ดูเหมือนยอมรับได้ยกเว้นคำอธิบายสินค้า และเครื่องหมายการแก้ไขแนบมา



b/l จะทำเครื่องหมาย "ค่าขนส่งชำระเงิน" หรือ "เก็บค่าขนส่ง"



นอกจากนี้ ควรกล่าวถึงรายละเอียดของปริมาณที่โหลดในแต่ละภาชนะ (ที่ * กล่าวในร่างแก้ไขแนบ) ดัง:



ในแต่ละภาชนะ:

ถุง 960 / 24.0000 MT สกุลเงิน / 24.2688 MT รวม

29 ว่างถุงของ 25 กก. / 0.00261 MT NET / 0.00261 MT รวม

145 ว่างถุง 5 กก. / 0.00580 MT NET / 0.00580 MT รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความของคุณไว้ด้วยขอบคุณความเห็นด้านล่างของเรายังนำไปใช้กับร่างของ B / L เพื่อส์ (21 x20 ') ได้รับของคุณต่างหากเท่าที่เรามีความกังวลร่างของ B / แอลเอสดูเหมือนว่าได้รับการยอมรับยกเว้นคำอธิบายของสินค้าที่และเครื่องหมาย ที่จะได้รับการแก้ไขตามเอกสารแนบB / L จะได้รับการระบุว่า "การบรรทุกชำระเงิน" หรือ "การบรรทุกเก็บ" นอกจากนี้รายละเอียดของปริมาณการโหลดในแต่ละภาชนะที่ควรจะกล่าวถึง (โดยที่ * คือคำกล่าวถึงในร่างแก้ไขที่แนบ) ดังนี้ในภาชนะแต่ละ: 960 กระเป๋า / MT 24.0000 บาท / 24.2688 นา GROSS 29 กระเป๋าว่างของ 25 KGS / 0.00261 นา NET / 0.00261 นา GROSS 145 กระเป๋าว่างของ 5 KGS / 0.00580 นา NET / 0.00580 นา GROSS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความที่ระบุไว้ด้วย ขอบคุณ

ของเราด้านล่างความคิดเห็นยังใช้ร่างของ B / L สำหรับ Tema ( 21 แว่นตากันแดด ' ) ได้รับแยกต่างหาก



เท่าที่เรามีความกังวลแบบ B / LS เหมือนยอมรับ ยกเว้นที่รายละเอียดของสินค้าและเครื่องหมายที่จะแก้ไขตามที่แนบ .



b / L เป็นเครื่องหมาย " ค่าขนส่งที่จ่าย " หรือ " ค่าขนส่งเก็บ



"นอกจากนี้รายละเอียดของปริมาณในแต่ละภาชนะบรรจุ ควรกล่าวถึง ( ที่กล่าวถึงในการแก้ไขร่างแนบ * ) ดังนี้ :





ในแต่ละภาชนะบรรจุ : ถุง / 24.0000 960 บาท / ตัน ) 24.2688 รวม

29 ว่างถุง 25 กก. / 0.00261 ตันสุทธิ / 0.00261 ตันรวม

ก็ว่างเปล่า ถุง 5 กิโลกรัม / 0.00580 ตันสุทธิ /



0.00580 ตันรวม