Of course I had to become stronger,

Of course I had to become stronger, at least so I don't become a burden.

Because of that, I have no choice but to go to a magic school.


But if I separate from Lute-kun just like that….


Once again I was struck by fear.


The fear of being separated from Lute-kun just as childhood friends, and not being able to meet him again.


I don't want that! I want to always be with Lute-kun!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอนผมจะแข็งแรงขึ้น น้อยดังนั้นผมไม่กลายเป็นภาระเนื่องจากว่า ฉันมีทางเลือกไม่ต้องไปโรงเรียนมายากลแต่ถ้าแยกจาก kun ลูทเพียงเช่นนั้น...อีกครั้งฉันไม่หลง ด้วยความกลัวความกลัวการแยกจาก kun ลูทเพียงเป็นเพื่อนวัยเด็ก และไม่สามารถไปพบเขาอีกครั้งไม่ต้องที่ ฉันต้องการอยู่เสมอกับ kun ลูท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นอนผมต้องกลายเป็นที่แข็งแกร่งอย่างน้อยดังนั้นผมจึงไม่กลายเป็นภาระ. เพราะการที่ผมไม่มีทางเลือก แต่จะไปที่โรงเรียนเวทมนตร์. แต่ถ้าผมแยกออกจากพิณคุงเช่นเดียวกับที่ ... . อีกครั้งหนึ่ง ผมหลงด้วยความกลัว. กลัวว่าจะถูกแยกออกจากพิณคุงเช่นเดียวกับเพื่อนในวัยเด็กและไม่สามารถที่จะพบกับเขาอีกครั้ง. ฉันไม่ต้องการที่! ผมต้องการที่จะเสมอกับพิณคุง!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แน่นอน ฉันต้องเข้มแข็งขึ้น อย่างน้อยผมไม่กลายเป็นภาระ

เพราะผมไม่มีทางเลือก แต่ที่จะไปโรงเรียนมายากล


แต่ถ้าผมแยกจากพิณคุงแบบนั้น . . . . . . .


อีกครั้งผมหลงโดยความกลัว

. ความกลัวของการแยกจากพิณคุงเหมือนเพื่อนสมัยเด็ก และไม่ได้เจอเค้าอีก


ฉันไม่ต้องการ ฉันต้องการที่จะอยู่กับพิณคุงเสมอ !