Dear Valued Supplier, Thank you ver

Dear Valued Supplier,

Thank you very much for the great support during the year of 2013!

As you all may know, in a competitive market nowadays, our client is challenging to keep growth in Brazil Market. In this sense, reducing costs is still one of the best tool that we have to keep our products attractive in the Brazilian market whose potential is enormous. The reducing costs is becoming an even more important mechanism in order to maintain our business; and as one of the activities of the Purchasing Department at Honda Brazil, we would like to encourage your participation in the Cost Down Program for 2014.

We need all the suppliers to support us in this activity in order to keep competitiveness in our business relationship.

Please see the official letter as file per attached.
Also, kindly consider all below parts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของผู้จัดจำหน่ายมูลค่า

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนที่ดีในช่วงปี 2013!

ในขณะที่คุณทั้งหมดอาจทราบแล้วว่าการแข่งขันในตลาดในปัจจุบันของลูกค้าของเราเป็นสิ่งที่ท้าทายที่จะทำให้การเจริญเติบโตในตลาดบราซิล ในแง่นี้การลดค่าใช้จ่ายยังคงเป็นหนึ่งในเครื่องมือที่ดีที่สุดที่เรามีเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ของเราที่น่าสนใจในตลาดบราซิลที่มีศักยภาพเป็นอย่างมากลดค่าใช้จ่ายจะกลายเป็นกลไกที่สำคัญยิ่งขึ้นเพื่อรักษาธุรกิจของเราและเป็นหนึ่งในกิจกรรมของแผนกจัดซื้อฮอนด้าบราซิลเราต้องการที่จะส่งเสริมให้มีส่วนร่วมในค่าใช้จ่ายลงโปรแกรมของคุณสำหรับ 2014

เราต้องการซัพพลายเออร์ทั้งหมดที่จะสนับสนุนพวกเราในกิจกรรมนี้เพื่อที่จะทำให้การแข่งขันในความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเรา

โปรดดูที่ตัวอักษรอย่างเป็นทางการเป็นไฟล์ที่แนบมาต่อ
ยังกรุณาพิจารณาชิ้นส่วนด้านล่างทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนบริษัทจำหน่าย,

ขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนที่ดีในระหว่างปี 2013

ทั้งหมดอาจทราบ ในตลาดการแข่งขันในปัจจุบัน ลูกค้าของเราเป็นความท้าทายเพื่อให้เจริญเติบโตในตลาดบราซิล ในนี้รู้สึก ลดต้นทุนยังคงเป็นหนึ่งในเครื่องมือดีที่สุดที่เรามีเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ของเราน่าสนใจในตลาดบราซิลที่มีศักยภาพเป็นอย่างมาก ต้นทุนลดลงเป็น กลไกที่สำคัญยิ่งเพื่อรักษาธุรกิจของเรา และเป็นหนึ่งในกิจกรรมของฝ่ายซื้อที่ฮอนด้าบราซิล เราอยากจะส่งเสริมให้เข้าร่วมในการลงทุนโปรแกรมสำหรับปี 2014

เราต้องการจำหน่ายทั้งหมดจะสนับสนุนเราในกิจกรรมนี้เพื่อให้การแข่งขันในความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเรา

โปรดดูตัวอักษรอย่างเป็นทางการเป็นไฟล์แนบต่อ
ยัง กรุณาพิจารณาทั้งหมดด้านล่างส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนผู้จัดให้บริการ

ขอบคุณมากสำหรับการรองรับที่ดีเยี่ยมได้ในช่วงปีของปี 2013

เป็นท่านอาจรู้ว่าในตลาดที่มีการแข่งขันสูงในปัจจุบันนี้ลูกค้าของเรามีความท้าทายในการรักษาการเติบโตในตลาดบราซิล ในความรู้สึกนี้ซึ่งจะช่วยลดค่าใช้จ่ายด้านยังคงเป็นหนึ่งในเครื่องมือที่ดีที่สุดที่เรามีการทำให้ ผลิตภัณฑ์ ของเราความน่าดึงดูดใจในตลาดบราซิลซึ่งมี ศักยภาพ ที่จะเป็นเรื่องใหญ่ค่าใช้จ่ายในการลดกำลังจะกลายเป็นกลไกสำคัญยิ่งในการสั่งซื้อเพื่อรักษาธุรกิจของเราและเป็นหนึ่งในกิจกรรมของการจัดซื้อที่บริษัทฮอนด้าออโตโมบิลบราซิลเราต้องการส่งเสริมการมีส่วนร่วมของคุณในโปรแกรมลงสำหรับ .2014

เราจำเป็นต้องทั้งหมดซัพพลายเออร์ที่สหรัฐให้การสนับสนุนในกิจกรรมนี้ในการสั่งซื้อเพื่อรักษาความสามารถในการแข่งขันของประเทศในความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเรา

โปรดดูที่เอกสารอย่างเป็นทางการให้เป็นไฟล์ต่อเข้ากับ
ยังกรุณาพิจารณาทั้งหมดด้านล่างส่วน