Taking an "Ofuro", a Japanese bath.

Taking an "Ofuro", a Japanese bath.

Many overseas people balk at the idea of bathing publicly, for reasons of shyness or concerns about health and cleanliness. Although travelers must indeed bathe in nothing but their birthday suit and with only a flannel (face-cloth) for modesty, at least one need not be worried about hygiene. Because:

Before entering a bath, a person must already be completely clean.
Indeed, it is taboo to enter a Japanese bath when dirty.

Although it sounds odd at first, it makes sense, as baths are purely for relaxation, recuperation and recreation. The actual business of cleaning happens around the outside of the bathroom.

A Japanese person will either just have had a shower at home, leaving them needing nothing more than a few splashes of water to remove any final traces of dirt, or they will have made use of the on-site cleaning facilites first.

Surrounding any Ofuro, one will usually find an array of taps and small bowls. In modern Ofuros, you are also provided with the "luxury" of a seat a shower and warm water! One goes about cleaning oneself here. Bringing a face-towel, a Japanese person will shower and rinse before soaping up and thoroughly scrubbing down head to toe to remove any dirt. Hair is usually shampooed, and one might also wish to shave at this point too.

After a final thorough rinse to remove any soap and shampoo from one's body and especially from the flannel, one is ready to enter the bath.

Don't be bashful. On any posters you may have seen, the bathers will probably have been wearing towels; this was purely for printability's sake! Japanese are far less concerned about nudity than their western counterparts seem to be and thus bathe nude.

It is considered bad form to submerse one's flannel in bath water
Japanese bathers will leave theirs on the side of the bath, or place it over their heads when using ro-ten-buro (outdoor baths), but rarely submerse it.

The water in an ofuro is usually very hot (between 40 and 43 degrees) so prolonged bathing is usually not possible, lasting only five to ten minutes or so before cooling off in the showers. Locals can linger longer, as they will have become seemingly immune to the sizzling temperatures.

Also, for very obvious reasons, it is generally forbidden to enter public baths with a cold, flu or other contagious illnesses.

No stay in Japan is complete without a good bathe in a relaxing Ofuro. Onsens (hot-springs) are especially prized because of their wonderful mineral water and the numerous health enhancing effects that they bring.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ "Ofuro" ห้องน้ำญี่ปุ่นหลายคนต่าง balk คิดที่มาของการอาบน้ำสาธารณะ เหตุผลของความอายหรือความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพและความสะอาด แม้ว่านักท่องเที่ยวต้องแน่นอนอาบอะไร แต่เหมาะกับวันเกิดของพวกเขา และ โดยเฉพาะกับผ้าขนหนู (ผ้าหน้า) สำหรับโมเดสตี้ อย่างน้อยหนึ่งต้องไม่มีห่วงอนามัย เนื่องจาก:ก่อนที่จะใส่น้ำ ผู้แล้วต้องสมบูรณ์สะอาดแน่นอน ก็ห้ามใส่อาบน้ำญี่ปุ่นเมื่อสกปรกแม้ว่าเสียงแปลกครั้งแรก มันทำให้รู้สึก เป็นอ่างอาบน้ำเหมาะสำหรับการพักผ่อน แท้ และสันทนาการ ธุรกิจจริงของการทำความสะอาดที่เกิดขึ้นรอบด้านนอกของห้องน้ำคนญี่ปุ่นจะเป็นเพียงมีอาบน้ำที่บ้าน ออกจากพวกเขาต้องการอะไรมากไปกว่ากี่ช็อตน้ำเพื่อลบร่องรอยใด ๆ สุดท้ายของสิ่งสกปรก หรือพวกเขาจะได้ทำใช้สวนทำความสะอาดภายในโรงแรมก่อนรอบ Ofuro ใด ๆ หนึ่งจะมักพบก๊อกและชามเล็ก ในสมัย Ofuros คุณยังมีมี""นั่งอาบน้ำและน้ำอุ่น หนึ่งไปเกี่ยวกับทำความสะอาดตัวเองที่นี่ นำหน้าผ้าเช็ดตัว คนญี่ปุ่นจะอาบน้ำ และล้างก่อนน้ำตกแต่งอย่างละเอียด และขึ้นขัดลงหัวจรดเท้าเพื่อเอาสิ่งสกปรกใด ๆ ผมมักจะได้เป็น shampooed และหนึ่งอาจต้องกันถึงจุดนี้เกินไปหลังจากล้างอย่างละเอียดสุดท้ายเอาสบู่และแชมพูใด ๆ จากร่างกาย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ้าขนหนู หนึ่งคือพร้อมที่จะป้อนน้ำไม่ bashful บนโปสเตอร์ใดๆ คุณอาจได้เห็น bathers ที่จะอาจมีการสวมใส่ผ้าขนหนู นี้คือเหมาะสำหรับ sake ของ printability ญี่ปุ่นมีน้อยไกลกังวลเปลือยกว่าคู่ของพวกเขาตะวันตกดูเหมือน การอาบน้ำ nude ดังนั้นก็ถือว่าเสียฟอร์มเพื่อ submerse ของผ้าขนหนูในห้องน้ำBathers ญี่ปุ่นจะปล่อยตนด้านของอ่างอาบน้ำ หรือวางไว้เหนือศีรษะของพวกเขาเมื่อใช้ ro-สิบ-buro (อาบน้ำกลางแจ้ง), แต่ไม่ค่อย submerseน้ำ ofuro ได้มักจะร้อนมาก (ระหว่าง 40 และ 43 องศาเพื่ออาบน้ำนานเป็นปกติ ยาวนานเพียง 5-10 นาที หรือดังนั้นก่อนเย็นในการอาบน้ำ ชาวบ้านสามารถลิงเกอร์อีกต่อไป เป็นพวกเขาจะได้กลายเป็นภูมิคุ้มกันดูเหมือนว่าอุณหภูมิร้อนยัง เหตุผลชัดเจนมาก โดยทั่วไปห้ามใส่อาบน้ำสาธารณะกับหวัด ไข้หวัดใหญ่ หรือโรคติดต่ออื่น ๆจะได้อาบน้ำดีใน Ofuro ผ่อนไม่พักในญี่ปุ่น Onsens (แหล่งน้ำพุร้อน) โดยทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่ง prized ของน้ำแร่มหัศจรรย์และสุขภาพมากมายที่เพิ่มลักษณะพิเศษที่จะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเป็น "Ofuro" อาบน้ำญี่ปุ่น. คนในต่างประเทศหลายคนหยุดชะงักที่ความคิดของการอาบน้ำสาธารณะสำหรับเหตุผลของความประหม่าหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับสุขภาพและความสะอาด แม้ว่านักท่องเที่ยวแน่นอนจะต้องอาบน้ำในอะไร แต่ชุดวันเกิดของพวกเขาและมีเพียงสักหลาด (หน้าผ้า) สำหรับพอประมาณอย่างน้อยหนึ่งไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับสุขอนามัย เนื่องจากก่อนที่จะเข้าห้องอาบน้ำคนแล้วต้องสะอาดสมบูรณ์. จริงมันเป็นข้อห้ามที่จะเข้าไปในห้องอาบน้ำของญี่ปุ่นเมื่อสกปรก. แม้ว่ามันจะฟังดูแปลกในตอนแรกมันทำให้รู้สึกเป็นห้องอาบน้ำอย่างหมดจดสำหรับการพักผ่อนพักฟื้นและการพักผ่อนหย่อนใจ ธุรกิจที่เกิดขึ้นจริงของการทำความสะอาดที่เกิดขึ้นรอบนอกของห้องน้ำ. คนญี่ปุ่นจะอย่างใดอย่างหนึ่งเพียงมีห้องอาบน้ำที่บ้านออกจากพวกเขาจำเป็นต้องมีอะไรมากไปกว่ากระเด็นกี่น้ำเพื่อลบร่องรอยสุดท้ายใด ๆ ของสิ่งสกปรกหรือพวกเขาจะได้ทำ ใช้ทำความสะอาดในสถานที่อำนวยความสะดวกแรก. รอบ Ofuro ใด ๆ หนึ่งมักจะพบอาร์เรย์ของก๊อกน้ำและชามขนาดเล็ก ใน Ofuros ทันสมัยคุณยังมีให้กับ "หรูหรา" ของที่นั่งอาบน้ำและน้ำอุ่น! หนึ่งไปเกี่ยวกับการทำความสะอาดตัวเองที่นี่ นำหน้าผ้าขนหนูคนญี่ปุ่นจะอาบน้ำและล้างก่อน soaping ขึ้นและทั่วถึงขัดลงหัวจรดเท้าเพื่อขจัดสิ่งสกปรกใด ๆ ผมมักจะ shampooed และหนึ่งอาจต้องการที่จะโกนที่จุดนี้ด้วย. หลังจากที่ล้างอย่างละเอียดครั้งสุดท้ายที่จะเอาสบู่และแชมพูออกจากร่างกายของคนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากผ้าสักหลาดหนึ่งพร้อมที่จะเข้าสู่การอาบน้ำ. ไม่ต้องอาย . เมื่อวันที่โพสต์ใด ๆ ที่คุณอาจจะได้เห็นอาบแดดอาจจะได้รับการสวมใส่ผ้าขนหนู; เรื่องนี้เป็นอย่างหมดจดเพื่อประโยชน์ของ printability! ญี่ปุ่นอยู่ห่างไกลกังวลน้อยเกี่ยวกับภาพเปลือยกว่า counterparts ตะวันตกของพวกเขาดูเหมือนจะเป็นจึงอาบน้ำเปลือย. ถือว่าเป็นรูปแบบที่ดีที่จะ submerse สักหลาดหนึ่งในน้ำอาบน้ำอาบแดดญี่ปุ่นจะปล่อยให้พวกเขาในด้านของการอาบน้ำหรือวางไว้เหนือหัวของพวกเขาเมื่อ ใช้ ro-สิบ Buro (ห้องอาบน้ำกลางแจ้ง) แต่ไม่ค่อย submerse มัน. น้ำใน ofuro มักจะร้อนมาก (ระหว่าง 40 และ 43 องศา) การอาบน้ำเป็นเวลานานจึงมักจะเป็นไปไม่ได้นานเพียง 5-10 นาทีหรือดังนั้นก่อนที่จะระบายความร้อน ออกในห้องอาบน้ำ ชาวบ้านสามารถอิทธิพลอีกต่อไปที่พวกเขาจะได้กลายเป็นที่ดูเหมือนภูมิคุ้มกันที่มีอุณหภูมิร้อนได้. นอกจากนี้สำหรับเหตุผลที่ชัดเจนมากก็เป็นที่ต้องห้ามโดยทั่วไปที่จะเข้าห้องอาบน้ำสาธารณะกับความหนาวเย็นไข้หวัดหรือโรคติดต่ออื่น ๆ . ไม่เข้าพักในญี่ปุ่นเสร็จสมบูรณ์โดยไม่ต้อง อาบน้ำที่ดีใน Ofuro ผ่อนคลาย Onsens (น้ำพุร้อน) มีราคาแพงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะน้ำแร่ที่ยอดเยี่ยมของพวกเขาและผลกระทบต่อสุขภาพมากมายการเสริมสร้างให้พวกเขานำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ " โอฟุโระ " อาบน้ำญี่ปุ่น

จากต่างประเทศมากมาย คนคัดค้านความคิดของการอาบน้ำอย่างเป็นทางการ ด้วยเหตุผลของความเขินอายหรือกังวลเกี่ยวกับสุขภาพและความสะอาด แม้ว่านักท่องเที่ยวจะต้องแน่นอนอาบน้ำเลยแต่ชุดวันเกิดและมีเพียงผ้าขนหนูใบหน้า ( ผ้า ) เพื่อความเรียบร้อย อย่างน้อยก็ไม่ต้องเป็นกังวลเกี่ยวกับสุขอนามัย เพราะ :

ก่อนจะเข้าไปอาบน้ำบุคคลจะต้องเป็นอย่างสมบูรณ์สะอาด .
มันเป็นข้อห้ามที่จะป้อนนํ้าญี่ปุ่นเมื่อสกปรก .

แม้ว่าจะดูแปลกในตอนแรก มันทำให้รู้สึกเหมือนอาบน้ำหมดจดเพื่อการผ่อนคลายและฟื้นฟู และนันทนาการ ธุรกิจที่แท้จริงของการทำความสะอาดขึ้นรอบ ๆด้านนอกของห้องน้ำ . . .

คนญี่ปุ่นจะต้องอาบน้ำที่บ้านปล่อยให้พวกเขาต้องการอะไรมากกว่าไม่กี่การกระเด็นของน้ำที่จะลบร่องรอยของสิ่งสกปรกใด ๆ สุดท้าย หรือพวกเขาจะได้ทำใช้ของใน ทำความสะอาดส่วนกลางใด ๆ

รอบแรก โอฟุโระ หนึ่งจะพบ array ของก๊อกน้ำและชามขนาดเล็ก ใน ofuros สมัยใหม่ คุณยังมีให้กับ " หรูหรา " ที่นั่งฝักบัวและน้ำอุ่น หนึ่งจะไปเกี่ยวกับการทำความสะอาดตัวเองที่นี่เอาผ้าขนหนู คนญี่ปุ่นจะอาบน้ำและล้างสบู่และขัดขึ้นก่อนให้ลงตั้งแต่หัวจรดเท้าเพื่อขจัดสิ่งสกปรก ผมมักจะ shampooed และหนึ่งอาจต้องการที่จะโกนในจุดนี้เหมือนกัน

หลังจากล้างอย่างละเอียด สุดท้ายเอาสบู่และแชมพูจากหนึ่งของร่างกาย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากผ้าสักหลาด หนึ่งคือพร้อมที่จะอาบน้ำ

ไม่ต้องอายหรอกใด ๆที่คุณอาจได้เห็นโปสเตอร์ , ผู้อาบอาจจะได้รับการสวมใส่ผ้าขนหนู นี้ได้อย่างหมดจดสำหรับสภาพพิมพ์ได้ เลย ! ญี่ปุ่นจะน้อยกว่าความกังวลเกี่ยวกับภาพเปลือยกว่า counterparts ตะวันตกของพวกเขาดูเหมือนจะ และดังนั้นจึง อาบน้ำเปลือย

ถือว่าไม่ดีแบบจุ่มตัวในน้ำอาบน้ำผ้าขนหนู
ญี่ปุ่นผู้อาบจะทิ้งพวกเขาในด้านของอ่างหรือวางไว้เหนือศีรษะของพวกเขาเมื่อใช้ RO สิบบูโร ( อาบน้ำกลางแจ้ง ) แต่ไม่ค่อยจุ่มมัน

น้ำในโอฟุโระมักจะร้อนมาก ( ระหว่าง 40 และ 43 องศา ) ดังนั้นเวลาอาบน้ำมักจะไม่เป็นไปได้นาน ๆ ห้าถึงสิบนาทีหรือดังนั้นก่อนที่จะเย็นปิดในฝักบัว ชาวบ้านสามารถอู้ยาว ตามที่พวกเขาจะกลายเป็นภูมิคุ้มกันที่ดูเหมือนจะร้อนอุณหภูมิ

ยังสำหรับเหตุผลที่ชัดเจนมาก โดยทั่วไปห้ามการอาบน้ำกับหวัด ไข้หวัด หรือการติดต่ออื่น ๆ

ไม่มีอยู่ในญี่ปุ่นจะเสร็จสมบูรณ์โดยไม่ต้องอาบน้ำที่ดีในการผ่อนคลายโอฟุโระ . ทั้งออนเซ็น ( น้ำพุร้อน ) โดยเฉพาะ prized เพราะน้ำแร่ของพวกเขาที่ยอดเยี่ยมและสุขภาพมากมายที่ส่งเสริมผลที่พวกเขานำ .