In an effort to reduce the elements

In an effort to reduce the elements of foreign culture being used in
advertising, the Ministry of Information has, since the early 1970s, imposed
the Made-in-Malaysia (MIM) rule, which requires all advertisements
to be produced locally. This rule is also designed to protect the
relatively new local film and advertising industry by requiring that most
commercials be produced in Malaysia. The talent, creative team and the
production staff must also be Malaysians. Foreign scenes or technologies
can only be used after prior approval from the Ministry of Information.
This approval is granted when the technologies or footage are unavailable
in the country. If the language used in the commercials in English, then it
must be “Malaysia-English” and the use of “British- or America English”
is prohibited (Parker 1982).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความพยายามที่จะลดองค์ประกอบของวัฒนธรรมต่างประเทศที่ใช้ในโฆษณา กระทรวงข้อมูลได้ นับตั้งแต่ทศวรรษ 1970 ต้น กำหนดกฎทำในมาเลเซีย (MIM) ซึ่งจำเป็นต้องโฆษณาทั้งหมดผลิตในท้องถิ่น กฎนี้ยังได้รับการออกแบบเพื่อป้องกันการฟิล์มภายในค่อนข้างใหม่และอุตสาหกรรมโฆษณา โดยต้องการที่สุดโฆษณาจะผลิตในมาเลเซีย ความสามารถพิเศษ ทีมสร้างสรรค์และพนักงานผลิตต้องมีมาเลเซีย ฉากต่างประเทศหรือเทคโนโลยีใช้เฉพาะหลังก่อนการอนุมัติจากกระทรวงสารสนเทศอนุมัตินี้จะได้รับเมื่อเทคโนโลยีหรือวิดีโอไม่พร้อมใช้งานในประเทศ ถ้าภาษาที่ใช้ในโฆษณาในอังกฤษ แล้วก็ต้องเป็น "ภาษามาเลเซีย" และใช้ "British-หรืออเมริกาอังกฤษ"เป็นสิ่งต้องห้าม (ปาร์คเกอร์ 1982)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความพยายามที่จะลดองค์ประกอบของวัฒนธรรมต่างประเทศที่ใช้ในการที่โฆษณา, กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศได้ตั้งแต่ต้นปี 1970 กำหนดทำในประเทศมาเลเซีย(MIM) การปกครองซึ่งจะต้องมีการโฆษณาทั้งหมดจะได้รับการผลิตในประเทศ กฎข้อนี้ยังออกแบบมาเพื่อปกป้องฟิล์มท้องถิ่นที่ค่อนข้างใหม่และอุตสาหกรรมโฆษณาโดยการกำหนดว่าส่วนใหญ่โฆษณามีการผลิตในประเทศมาเลเซีย ความสามารถของทีมงานความคิดสร้างสรรค์และการผลิตบุคลากรจะต้องเป็นชาวมาเลเซีย ฉากต่างประเทศหรือเทคโนโลยีที่สามารถนำมาใช้เฉพาะหลังจากที่ได้รับการอนุมัติจากกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศ. อนุมัตินี้จะได้รับเมื่อเทคโนโลยีหรือวิดีโอจะไม่สามารถใช้ได้ในประเทศ ถ้าภาษาที่ใช้ในการโฆษณาในภาษาอังกฤษแล้วมันต้องเป็น "มาเลเซียภาษาอังกฤษ" และใช้ "British- อเมริกาหรืออังกฤษ" เป็นสิ่งต้องห้าม (ปาร์กเกอร์ 1982)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความพยายามที่จะลดองค์ประกอบของวัฒนธรรมต่างชาติในการใช้
โฆษณา กระทรวงมีข้อมูลตั้งแต่ปี 1970 , บังคับ
ผลิตในมาเลเซีย ( MIM ) กฎที่ต้องใช้ทั้งหมดโฆษณา
จะผลิตในประเทศ กฎนี้ถูกออกแบบมาเพื่อปกป้อง
ค่อนข้างใหม่ภาพยนตร์ท้องถิ่นและอุตสาหกรรมโฆษณาโดยกำหนดว่าโฆษณาที่สุด
ถูกผลิตในมาเลเซียความสามารถ สร้างทีมและ
พนักงานการผลิตต้องเป็นชาวมาเลเซีย ฉากต่างประเทศหรือเทคโนโลยี
สามารถใช้ได้เฉพาะหลังจากที่ได้รับอนุมัติจากกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศ .
การอนุมัตินี้จะได้รับเมื่อเทคโนโลยีหรือวิดีโอใช้
ในประเทศ ถ้าใช้ภาษาในการโฆษณาในภาษาอังกฤษแล้วมัน
ต้องเป็น " มาเลเซียภาษาอังกฤษ " และใช้ " อังกฤษ - อังกฤษหรืออเมริกา "
เป็นสิ่งต้องห้าม ( ปาร์คเกอร์ 1982 )