The health and productivity burden

The health and productivity burden due to T2DM was
assessed using a simplified 44 question /106 item questionnaire
administered using paper/pencil format at baseline
and after 24 weeks. The questionnaire included items
to assess the severity of diabetic symptoms, general
physical and mental health status, work limitations and
productivity, and knowledge gaps related to diabetes selfcare.
The questionnaire was a combination of proven and
validated items from the Work Limitations Questionnaire
(WLQ),14 and Short Form 36 (SF-36),15 along with additional
questions to assess the burden of disease and the
impact of the treatment. The survey was developed in the
US (Harris-Allen Group, Brookline, Massachusetts, USA).
When available, the Chinese language version was used;
otherwise, the questionnaires were translated by the principal
investigators with adjustment according to the Chinese
culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีภาระสุขภาพและผลผลิตเนื่องจาก T2DMประเมินโดยใช้แบบสอบถามสินค้าคำถามที่ 44 /106 ง่ายจัดการโดยใช้รูปแบบกระดาษ/ดินสอที่พื้นฐานและ หลัง 24 สัปดาห์ รายการแบบสอบถามรวมเพื่อประเมินความรุนแรงของอาการโรคเบาหวาน ทั่วไปสถานะสุขภาพกาย และจิตใจ ข้อจำกัดของงาน และผลผลิต และช่องว่างความรู้ที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนเตรียมอุดมโรคเบาหวานแบบสอบถามมีชุดของพิสูจน์ และสอบถามข้อจำกัดงานตรวจสินค้า(WLQ), 14 และสั้นฟอร์ม 36 (SF-36), 15 พร้อมกับเพิ่มเติมคำถามเพื่อประเมินภาระโรค และการผลกระทบของการรักษา แบบสำรวจได้รับการพัฒนาในการเรา (กลุ่มอัลเลนแฮร์ริส Brookline รัฐแมสซาชูเซตส์ สหรัฐอเมริกา)เมื่อมี เวอร์ชันภาษาจีนใช้มิฉะนั้น แบบสอบถามถูกแปล โดยหลักสืบสวน มีการปรับปรุงตามจีนวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุขภาพและภาระการผลิตเนื่องจาก T2DM ได้รับการ
ประเมินโดยใช้ง่าย 44 คำถาม / แบบสอบถาม 106 รายการ
ยาใช้กระดาษ / รูปแบบดินสอที่ baseline
และหลังจาก 24 สัปดาห์ที่ผ่านมา แบบสอบถามรวมรายการ
ที่จะประเมินความรุนแรงของอาการโรคเบาหวาน, ทั่วไป
ภาวะสุขภาพกายและสุขภาพจิตมีข้อ จำกัด ในการทำงานและ
การผลิตและการขาดความรู้ที่เกี่ยวข้องกับการดูแลสุขภาพโรคเบาหวาน.
แบบสอบถามคือการรวมกันของการพิสูจน์และ
ตรวจสอบรายการจากข้อ จำกัด การทำงานแบบสอบถาม
(WLQ) , 14 และ 36 แบบสั้น (SF-36), 15 พร้อมกับเพิ่มเติม
คำถามเพื่อประเมินภาระโรคและ
ผลกระทบของการรักษา การสำรวจได้รับการพัฒนาใน
สหรัฐ (แฮร์ริสอัลเลนกลุ่มบรุกไลน์, แมสซาชูเซต, ประเทศสหรัฐอเมริกา).
เมื่อมีเวอร์ชั่นภาษาจีนที่ใช้;
มิฉะนั้นแบบสอบถามได้รับการแปลโดยเงินต้น
นักวิจัยที่มีการปรับตามภาษาจีน
วัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุขภาพและผลผลิต เนื่องจากมีภาระ t2dm
การประเมินโดยใช้ตัวย่อ 44 คำถาม / 106 ข้อ
บริหารงานโดยใช้รูปแบบกระดาษ / ดินสอที่ 0
และหลังจาก 24 สัปดาห์ แบบสอบถามรายการรวม
เพื่อประเมินความรุนแรงของอาการเบาหวานทั่วไป
ทางกายภาพและภาวะสุขภาพจิต ข้อจำกัดงาน
ผลงาน และความรู้ ช่องว่างที่เกี่ยวข้องกับการดูแลตนเองผู้ป่วยเบาหวาน
แบบสอบถามคือการรวมกันของการพิสูจน์และตรวจสอบสินค้าจากงาน

( จำกัดจำนวน wlq ) , 14 และแบบฟอร์มสั้น ๆ 36 ( คุณภาพชีวิต ) , 15 พร้อมกับคำถามเพิ่มเติม
ประเมินภาระโรคและ
ผลกระทบของการรักษา การสำรวจพัฒนา
เรา ( แฮร์ริสอัลเลนกลุ่ม Brookline , Massachusetts , USA ) .
เมื่อใช้ได้ , เวอร์ชั่นภาษาจีนที่ใช้ ;
ไม่งั้นแบบสอบถามที่ถูกแปลโดยผู้ตรวจสอบหลัก
กับการปรับตัวตามวัฒนธรรมจีน