Quarterly Tourism Update– Third Qua

Quarterly Tourism Update– Third Quarter 2015
Major indicators
Second quarter recorded a negative growth rate in arrivals, however it picked up in the third quarter with 3.6% increase in arrival numbers. This is total of 919,277 arrival till the end of September 2015. The highest number of visitors arrived in the month of August and it declined in September however it was a growth compared to the same period in 2014.
In the third quarter of 2015, Outrigger Konotta Maldives came into operation with 110 beds. Barefoot eco hotel increased their bed capacity from 80 – 104 beds. Guest house numbers increased from 261 to 281 with a total of 4255 guest house beds by the end of September 2015.
With the opening of new properties the registered number of establishments reached 558 with 32,638 beds. Within these registered properties, 314 facilities with 27,855 beds were operational by the end of September 2015.
These include 104 resorts with 23,162 beds, 14 hotels with 1444 beds, 97 guest houses with 1515 beds and 99 Safari vessels with 1734 beds.
The recorded bednights have been decreasing over the year with an average of -3.9%.
The average occupancy rate for the quarter is 66.8% with is a decline of -3.3% compare to the same period last year. The average duration of stay during this quarter is 5.5 days which is also a decline of -0.4 days compared with 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุง – สามท่องเที่ยวมาส 2015 รายไตรมาส ตัวชี้วัดที่สำคัญ ไตรมาสที่สองบันทึกอัตราการเติบโตติดลบในพื้นที่ขาเข้า อย่างไรก็ ตามที่ได้รับในไตรมาสสามเพิ่มขึ้น 3.6% ของตัวเลขมา นี้เป็นจำนวนถึง 919,277 จนถึงสิ้น 2558 กันยายน จำนวนผู้เข้าชมสูงสุดถึงในเดือนสิงหาคม และจะปฏิเสธในเดือนกันยายนอย่างไรก็ตาม มันก็เจริญเติบโตเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันในปี 2557 ในไตรมาสสามของ 2015 มัลดีฟส์นดส์เอ้าท์ทริกเกอร์เข้ามาดำเนินการ 110 เตียง โรงแรมอีโคเท้าเพิ่มความจุเตียงเตียง 80-104 พักบ้านเลขที่เพิ่มขึ้นจาก 275 281 รวม 4255 เตียงบ้านปลาย 2558 กันยายน ด้วยการเปิดตัวของคุณสมบัติใหม่ หมายเลขทะเบียนของถึง 558 32,638 เตียง ภายในคุณสมบัติเหล่านี้จดทะเบียน 314 สิ่งอำนวยความสะดวกเตียง 27,855 ได้ดำเนินงานสิ้นปี 2558 เหล่านี้รวมถึงรีสอร์ท 104 23,162 เตียง โรงแรม 14 เตียง 1444, 99 ซาฟารีเรือสะดวกที่ 1734 และบ้านพัก 97 เตียง 1515 Bednights บันทึกได้รับการลดลงกว่าปีโดยเฉลี่ย-3.9% อัตราเข้าพักเฉลี่ยในไตรมาสนี้คือ 66.8% ลดลงของ-3.3% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีนี้ ระยะเวลาเฉลี่ยการเข้าพักในช่วงไตรมาสนี้คือ วัน 5.5 ซึ่งเป็นลดลงเมื่อเทียบกับ 2014 วัน-0.4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไตรมาสท่องเที่ยว Update- ไตรมาสที่สาม 2015
ตัวชี้วัดที่สำคัญ
ในไตรมาสที่สองบันทึกอัตราการเติบโตติดลบในขาเข้า แต่ก็หยิบขึ้นมาในไตรมาสที่สามเพิ่มขึ้น 3.6% ในจำนวนที่เดินทางมาถึง นี่คือทั้งหมดของการมาถึง 919,277 จนถึงสิ้นเดือนกันยายน 2015 จำนวนสูงสุดของผู้เข้าชมจะมาถึงในเดือนสิงหาคมและจะลดลงในเดือนกันยายนอย่างไรก็ตามมันก็มีอัตราการเติบโตเมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2014
ในไตรมาสที่สามของปี 2015 เอาท์ริกเกอร์ Konotta มัลดีฟส์เข้ามาดำเนินการกับ 110 เตียง โรงแรมสีเขียวเพิ่มความจุ Barefoot เตียง 80-104 เตียง ตัวเลขบ้านของผู้เข้าพักเพิ่มขึ้น 261-281 มีทั้งหมด 4255 เตียง Guest House โดยสิ้นเดือนกันยายน 2015
ด้วยการเปิดคุณสมบัติใหม่จำนวนที่ลงทะเบียนของสถานประกอบการถึง 558 กับ 32,638 เตียง ภายในคุณสมบัติเหล่านี้ลงทะเบียน 314 สิ่งอำนวยความสะดวกที่มี 27,855 เตียงมีการดำเนินงานโดยสิ้นเดือนกันยายน 2015
เหล่านี้รวมถึง 104 รีสอร์ทกับ 23,162 ห้องนอน, 14 โรงแรมที่มี 1,444 ห้องนอน, 97 เกสต์เฮาส์ที่มี 1,515 เตียงและ 99 เรือซาฟารี 1734 เตียง.
ที่บันทึก bednights ได้รับการลดลงกว่าปีที่มีค่าเฉลี่ยของ -3.9%.
อัตราการเข้าพักเฉลี่ยในไตรมาสนี้เป็น 66.8% โดยมีการลดลงของ -3.3% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา ระยะเวลาเฉลี่ยของการเข้าพักในช่วงไตรมาสนี้อยู่ที่ 5.5 วันซึ่งยังเป็นลดลง -0.4 เมื่อเทียบกับวันที่ 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวในไตรมาส 3 ไตรมาสปรับปรุง– 2015ตัวชี้วัดหลักไตรมาสที่สองบันทึกอัตราการเติบโตเป็นลบในขาเข้า แต่มันเลือกขึ้นในไตรมาสที่สามเพิ่มขึ้น 3.6% ในตัวเลขถึง นี่คือทั้งหมดของ 919277 มาถึงจนถึงสิ้นเดือนกันยายน 2015 จำนวนสูงสุดของผู้เข้าชมมาถึงในเดือนสิงหาคมและจะลดลงในเดือนกันยายน อย่างไรก็ตาม มันเติบโตเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันในปี 2014ในไตรมาสที่สามของปี 2015 , Outrigger konotta มัลดีฟส์มาปฏิบัติการกับ 110 เตียง เท้าเปล่า โค โรงแรมเพิ่มความจุเตียงจาก 80 – 104 เตียง เลขบ้านแขกเพิ่มขึ้นจาก 261 281 ที่มีทั้งหมดของ 4255 เกสต์เฮ้าส์เตียงโดยสิ้นเดือนกันยายน 2015ด้วยการเปิดคุณสมบัติใหม่ที่ลงทะเบียนจำนวนของสถานประกอบการถึง 558 กับ 32638 เตียง ภายในทะเบียนทรัพย์สิน 314 เครื่องกับ 27855 เตียง ดำเนินงานโดยสิ้นเดือนกันยายน 2015เหล่านี้รวมถึง 104 รีสอร์ทกับ 23162 เตียง 14 โรงแรมกับเขา บ้านแขก กับ 1 เตียง , 97 และ 99 ซาฟารีกับเรือ 1951 เตียงเตียงบันทึก bednights ได้ลดลงกว่าปีโดยเฉลี่ย - 3.9ส่วนอัตราการเข้าพักเฉลี่ยไตรมาสเป็น 66.8 % กับการลดลงของ - 3.3% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว เวลาเฉลี่ยของไตรมาสนี้อยู่ในช่วง 5.5 วันซึ่งเป็นการลดลงของ - 0.4 วัน เทียบกับปี 2014